Page 2 - TABLE OF CONTENTS; Stainless Steel Cleaning
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS TABLE OF CONTENTS 2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Re...
Page 3 - SAFETY; WARNING; Installer: Leave this manual with the homeowner .; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS SAFETY 3 ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: • Use this unit only in the manner intended by the manufacturer . If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone numbe...
Page 4 - CAUTION
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS SAFETY 4 ! CAUTION ! • For indoor residential use only .• To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside . Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages . • Take care...
Page 5 - INST; INSTALL THE DUCTWORK
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 5 INSTALL THE DUCTWORK (DUCTED INSTALLATION ONLY) NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork . 1 . Decide where the ductwork will run between the hood and the outside . (FIG . 1) 2 . A straight, short duct run will allow the ...
Page 6 - OPTIONAL LINERS; REMOVE THE CABINET BRACKETS
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 6 OPTIONAL LINERS (PM300SS UNIT ONLY) For installations where the PM300SS unit is less than 30” above cooktop, this powerpack insert should be mounted into a metal liner to protect cabinetry combustible material from heat, in order to meet ...
Page 7 - PREPARE THE CABINET
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 7 HD1381 CUT A HOLE IN THE BOTTOM OF THE CABINET FIG. 5 A = 10¼” (all units) B = 19 9 / 16 ” (PM300SS) B = 22 ¹/ 16 ” (BBN1243SS) B = 28 ¹/ 16 ” (BBN1303SS) PREPARE THE CABINET WARNING The cabinet must be secured to wall studs or other wood...
Page 10 - PREPARE THE UNIT
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 10 PREPARE THE UNIT NOTE: Since this manual covers different unit models, some details in the following illustrations may slightly differ from your unit . 1 . If present, remove all protective polyfilm from the unit and/ or parts . 2 . Remo...
Page 11 - INSTALL THE UNIT
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 11 INSTALL THE UNIT 1 . Run house power cable between service panel and unit location . Stub out a 2-foot length of power cable inside the cabinet . Attach the power cable to the unit using an appropriate 7/8” diameter strain relief (not in...
Page 12 - CONNECT DUCTWORK
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION 12 HD1384 1 2 3 4 1 2 3 4 FIG. 17 DUCTED INSTALLATION ONLY HJ0252 BP87Q 7” ROUND DUCT SECTION, 12” MINIMUM LENGTH FIG. 18 CONNECT DUCTWORK Ducted Installation Use 7” round metal duct to connect the discharge collar on the powerpack insert t...
Page 13 - WIRING
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS INST ALLA TION, OPERA TION 13 WIRING WARNING Risk of electric shock . Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards . Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service...
Page 14 - CLEANING AND WIRING DIAGRAM; MAINTENANCE; WIRING DIAGRAM
INST ALLA TION AND USE & CARE INSTR UCTIONS MAINTENANCE, CLEANING AND WIRING DIAGRAM 14 MAINTENANCE ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS ON THE APPLIANCE . Grease Filter(s) The grease filter(s) should be cleaned frequently . Use a warm dishwashing detergent...
Page 15 - SERVICE P
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS SERVICE P AR TS 15 B C D E F F E BBN1246SS, BBN1306SS HL0482 G PM300SS, BBN1246SS, BBN1306SS K ey no . P art n umBer d eScriPtion Pm300SS BBn1243SS BBn1303SS 1 S520128 b Lower ass ’ y 1 1 1 2 S99030379 r oCker switChes ( set of 2) 1 1 1 3 S99271693 Led mo...
Page 16 - ARRANTY
INST ALLA TION, USE & CARE INSTR UCTIONS W ARRANTY 16 Limited Warranty Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone LLC and Venmar Ventilation ULC (either being the “Company”) warrants to the original consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from ma...
Page 17 - Hottes encastrées
WWW.BROAN-NUTONE.COM WWW.BROAN-NUTONE.CA Nº de série : DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN HB0367 1105022A PM300SS BBN1243SS BBN1303SS Hottes encastrées Numéros de modèle : PM300SS, BBN1243SS, BBN1303SS
Page 18 - TABLE DES MA; Revêtements d’armoire optionnels (appareil PM300SS seulement)
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MA TIÈRES 2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 19 - SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; Installateur : Laisser ce manuel au propriétaire .; Veuillez lire et conserver ces directives .
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN SÉCURITÉ 3 ! AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES : • N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier . Si vous avez des questi...
Page 20 - ATTENTION
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN SÉCURITÉ 4 ! ATTENTION ! • Pour une utilisation résidentielle et à l’intérieur seulement .• Afin de réduire les risques d’incendie et évacuer l’air adéquatement, assurez-vous que les conduits évacuent l’air à l’extérieur . Ne pas évacuer l’a...
Page 21 - OUTILS ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 5 NOTE : Afin de réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des conduits de métal . 1 . Établir où le conduit passera entre la hotte et l’extérieur (FIG . 1) . 2 . Un conduit droit et court permettra à votre hotte de fonct...
Page 22 - REVÊTEMENTS D’ARMOIRE; RETRAIT DES SUPPORTS D’ARMOIRE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 6 REVÊTEMENTS D’ARMOIRE OPTIONNELS (APPAREIL PM300SS SEULEMENT) Pour les installations où la PM300SS est située à moins de 30 po au-dessus de la surface de cuisson, la hotte encastrée devrait être montée avec un revêtement d’a...
Page 23 - PRÉPARATION DE L’ARMOIRE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 7 HD1381 DÉCOUPER UN TROU DANS LA BASE DE L’ARMOIRE FIG. 5 A = 10¼ po (tous les appareils) B = 19 9 / 16 po (PM300SS) B = 22 ¹/ 16 po (BBN1243SS) B = 28 ¹/ 16 po (BBN1303SS) PRÉPARATION DE L’ARMOIRE AVERTISSEMENT L’armoire doi...
Page 26 - PRÉPARATION DE L’APPAREIL
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 10 PRÉPARATION DE L’APPAREIL NOTE : Puisque ce guide couvre plusieurs modèles de hotte, certains détails des illustrations suivantes peuvent différer légèrement de votre appareil . 1 . Le cas échéant, retirer toute présence de...
Page 27 - INSTALLATION DE L’APPAREIL
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 11 INSTALLATION DE L’APPAREIL 1 . Acheminer le câble d’alimentation électrique du panneau de distribution jusqu’à l’emplacement de l’appareil . Prévoir une longueur de 2 pi à l’intérieur de l’armoire . Fixer le câble d’aliment...
Page 28 - RACCORDEMENT DU CONDUIT
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION 12 INSTALLATION AVEC CONDUIT SEULEMENT HJ0252 BP87Q SECTION DE CONDUIT DE 7 PO ROND, MINIMUM 12 PO DE LONGUEUR FIG. 18 RACCORDEMENT DU CONDUIT Installation avec conduit Utiliser un conduit rond de 7 po en métal pour relier l...
Page 29 - BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN INST ALLA TION, FONCTIONNEMENT 13 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d’électrocution . Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et aux standards en vigueur . Avant d’effectuer le...
Page 30 - NETTO; ENTRETIEN; SCHÉMA ÉLECTRIQUE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN ENTRETIEN, NETTO YAGE ET SCHÉMA ÉLECTRIQUE 14 ENTRETIEN TOUJOURS COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRATION SUR CET APPAREIL . Filtre(s) à graisses Le ou les filtres à graisses doivent êtres nettoyés fréquemm...
Page 31 - PIÈCES DE RECHANGE
DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE 15 B C D E F F E BBN1246SS, BBN1306SS HL0482 G PM300SS, BBN1246SS, BBN1306SS r ePère n uméro de Pièce d eScriPtion Pm300SS BBn1243SS BBn1303SS 1 S520128 e nsembLe ventiLateUr 1 1 1 2 S99030379 i nterrUpteUrs à basCULe ( en...
Page 32 - GARANTIE
16 DIRECTIVES D’INST ALLA TION, D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN GARANTIE Garantie limitée Période de garantie et exclusions : Broan NuTone LLC (la « Société ») ou Venmar Ventilation ULC et/ou son subsidiaire garantit au consommateur acheteur initial (« vous ») de son produit (le « Produit ») que celui...
Page 33 - Campanas empotrables
WWW.BROAN-NUTONE.COM WWW.BROAN-NUTONE.CA Número serial : INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y CUIDADO HB0367 1105022A PM300SS BBN1243SS BBN1303SS Campanas empotrables Números de modelo : PM300SS, BBN1243SS, BBN1303SS
Page 34 - ÍNDICE; Limpieza del acero inoxidable
INSTR UCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN, EL USO Y EL CUIDADO ÍNDICE 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Herr...
Page 35 - SEGURID; ADVERTENCIA; INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO .; LEA
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO SEGURID AD 3 ! ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONE: • Utilice esta unidad únicamente de la forma en que indica el fabricante . Si tiene cualquier pregunta, póngase en co...
Page 36 - ATENCIÓN
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO SEGURID AD 4 ! ATENCIÓN ! • Sólo para una utilización en el interior .• Para reducir los riesgos de incendio y extraer el aire debidamente, el aire debe evacuarse fuera . No extraiga el aire a espacios situados entre las paredes, en el techo o en el desv...
Page 37 - HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 5 NOTA : Para reducir el riesgo de incendio, usar sólo conductos de metal . 1 . Decida por dónde pasarán los conductos entre la campana y el exterior (FIG . 1) . 2 . Un conducto recto y corto permitirá un funcionamiento más eficaz de su camp...
Page 38 - RECUBRIMIENTO DE GABINETE
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 6 RECUBRIMIENTO DE GABINETE OPCIONAL (APARATO PM300SS SOLAMENTE) En las instalaciones donde la PM300SS se ubica a menos de 30 pulg . por encima de la superficie de la cocina, la campana empotrable debería instalarse con un recubrimiento de g...
Page 39 - PREPARACIÓN DEL GABINETE
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 7 HD1381 CORTAR UN ORIFICIO EN LA BASE DEL GABINETE FIG. 5 A = 10¼ pulg . (todos los aparatos) B = 19 9 / 16 pulg . (PM300SS) B = 22 ¹/ 16 pulg . (BBN1243SS) B = 28 ¹/ 16 pulg . (BBN1303SS) PREPARACIÓN DEL GABINETE ADVERTENCIA El gabinete de...
Page 42 - PREPARACIÓN DEL APARATO
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 10 PREPARACIÓN DEL APARATO NOTA : Ya que este manual comprende varios modelos de campana, ciertos detalles de las ilustraciones siguientes pueden ser ligeramente diferentes de su aparato . 1 . De haberla, retire de la campana y de todas las ...
Page 43 - INSTALACIÓN DEL APARATO
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 11 INSTALACIÓN DEL APARATO 1 . Encaminar el cable de alimentación del panel de distribución hasta la ubicación del aparato . Prever una longitud de 2 pies en el gabinete . Sujetar el cable de alimentación a la campana usando una abrazadera d...
Page 44 - CONEXIÓN DEL CONDUCTO
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN 12 INSTALACIÓN CON CONDUCTO SOLAMENTE HJ0252 BP87Q SECCIÓN DE CONDUCTO REDONDO DE 7 PULG. M Í N 12 PULG. DE LONGITUD FIG. 18 CONEXIÓN DEL CONDUCTO Instalación con conducto Use un conducto redondo de 7 pulg . de metal para conectar el orifi...
Page 45 - CONEXIÓN ELÉCTRICA
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO INST ALACIÓN, FUNCIONAMIENTO 13 CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico. La instalación eléctrica debe ser hecha por personal calificado de acuerdo con todos los códigos aplicables y normas. Antes de efectuar el empalme, cortar la alim...
Page 46 - MANTENIMIENTO; DIAGRAMA DE CABLEADO
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO MANTENIMIENTO , LIMPIEZA Y DIAGRAMA DE C ABLEADO 14 MANTENIMIENTO SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCIÓN SOBRE ESTE APARATO . Filtro(s) de grasa El/Los filtro(s) debe(n) limpiarse con frecuencia . Utilice un...
Page 47 - PAR
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO PAR TES DE SERVICIO 15 B C D E F F E BBN1246SS, BBN1306SS HL0482 G PM300SS, BBN1246SS, BBN1306SS n. o n. o de Pieza d eScriPción Pm300SS BBn1243SS BBn1303SS 1 S520128 C onjUnto deL ventiLador 1 1 1 2 S99030379 i nterrUptores de ConmUtaCión ( jUego de 2) ...
Page 48 - GARANT
INSTR UCCIONES DE INST ALACIÓN, USO Y CUIDADO GARANT ÍA 16 Garantía limitada Periodo y exclusiones de la garantía: Broan-NuTone LLC o Venmar Ventilation ULC (sea esta la “Compañía”) garantiza al consumidor comprador original de su producto (“usted”) que el producto (el “Producto”) estará libre de de...
