Breville BFP610 - User Manual

9 EN 1. Main Spindle Attaches to blade or discs. 2. Reversible Shredder Use one side of this disc for fine shredding and the other side for coarse shredding. 3. Adjustable Slicer Use this disc for slicing ingredients. Able to slice from 0.3 mm – 5.0 mm thick. 4. S Blade TM For swiftly chopping, mixi...

10 DETACHMENT OF ACCESSORIES • Accessories all have a place in the caddy which has been color coordinated. • All accessories can be accessed independently of each other.

11 EN ASSEMBLY Motor Base and Bowl1. Position the processing bowl onto the motor base with the handle in line with the ALIGN HANDLE graphic on the motor base. 2. Turn the bowl clockwise until the handle locks to the front. The processing bowl should now be securely locked into position. The food pro...

12 Spindle and Blades WARNING Do not touch the Blades.They are extremely sharp. First, is to assemble your chosen attachment (S blade or Dough blade) over the spindle and place them in position over the coupling in the centre of the processing bowl; then, place the lid onto the processing bowl. Spin...

14 After ProcessingWait until the blades or disks have stopped moving before unlocking the lid. Ensure that the unit has been turned off using the POWER button and unplug from the power outlet before handling the blades.When removing the blades or disks, lift the part by carefully gripping the plast...

15 EN Tips listed below are suggestions only. For more detailed instructions, refer to specific recipes provided online at sageappliances.com ACCESSORY ACTION TYPES OF INGREDIENTS / DISHES TIPS S-Blade™ Chop • Raw fruits and vegetables• Raw or cooked meats and fish• Fresh herbs• Breadcrumbs• Nuts• D...

18 PROBLEM EASY SOLUTION Food is unevenly processed • Ingredients should be cut evenly into1 inch (2.5 cm) pieces before processing.• Ingredients should be processed in batches to avoid overloading. Slices are slanted or uneven • Apply even pressure on the pusher. Food falls over in the feed chute •...

20 ATTACHMENT OF CADDY COMPONENTS Attachment of caddy only after all the accessories have been removed. Refer to this instructions for: If dropped and fallen apart. ATTACHMENT Blade Clips1. Locate correct side of caddy (dough blade or chopping blade) and correct blade clip. 2. Insert blade clip spig...

21 EN ATTACHMENT Spindle Sheath 1. Remove all accessories and flip caddy upside-down (WARNING! Blades are sharp). 2. Slide sheath downwards into guide ribs. Press further until clip is locked into position.

the Breville Sous Chef ® 9 FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS

2 Table des matières BREVILLE ® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Breville, la sécurité est au cœur de nos priorités. Lorsque nous concevons et fabriquons nos produits, votre sécurité en tant que consommateur est une priorité. De plus, nous vous demandons de faire preuve de prudence lors de l'u...

8 CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS RELATIVES À UN CORDON COURT Votre appareil Breville est équipé d'un cordon d'alimentation court pour réduire les blessures ou les dommages matériels résultant de la traction, du trébucheme...

9 FR-CA A. Petit capuchon-poussoir Le petit capuchon-poussoir sert de couvercle au petit tube d'alimentation. B. Petit poussoir Procure un meilleur contrôle des ingrédients de petite taille. Il fait aussi office de tasse à mesurer. Le robot culinaire fonctionnera de manière continue que le petit pou...

10 1. Tige principale La lame ou les disques se fixent sur la tige principale. 2. Déchiqueteur réversible Utilisez un côté de ce disque pour obtenir un déchiquetage fin, et l'autre côté pour obtenir un déchiquetage grossier. 3. Disque éminceur réglable Utilisez ce disque pour trancher les ingrédient...

11 FR-CA DETACHEMENT DES ACCESSOIRES • Les accessoires ont tous leur place dans le porte-accessoires, dont la couleur a été coordonnée à celle de l'appareil. • Tous les accessoires sont accessibles, indépendamment les uns des autres.

12 ASSEMBLAGE Socle-moteur et bol1. Placez le bol sur le socle-moteur, la poignée alignée selon l'indication ALIGNER LA POIGNÉE sur le socle-moteur. 2. Faites tourner le bol dans le sens horaire jusqu'à ce que la poignée se verrouille vers l'avant. Le bol devrait désormais être verrouillé en toute s...

13 FR-CA Tiges et Lames AVERTISSEMENT Ne touchez pas les lames, car elles sont extrêmement tranchantes. La première chose à faire est d’assembler l’accessoire choisi (lame S-blade™ ou lame de pétrissage) sur la tige et les placer en position sur le coupleur au centre du bol de traitement. Ensuite, p...

15 FR-CA Après le traitementAttendez que les lames ou les disques aient cessé de bouger avant de déverrouiller le couvercle. Assurez-vous que l'appareil est désactivé à l'aide de l'interrupteur (bouton POWER) et en débranchant le câble d'alimentation de la prise de courant avant de manipuler les lam...

16 Les conseils indiqués ci-dessous ne sont que des suggestions. Pour consulter des instructions plus détaillées, veuillez vous reporter aux recettes fournies en ligne à l'adresse www.breville.com. ACCESSOIRE ACTION TYPES D'INGRÉDIENTS OU DE METS CONSEILS S-Blade™ Hacher • Fruits et légumes crus• Vi...

17 FR-CA Disque éminceur réglable Trancher • Aliments et légumes crus• Salamis et charcuteries • Placez les ingrédients verticalement sur le côté gauche du tube d'alimentation de taille appropriée pour minimiser l'inclinaison. • Pour les charcuteries comme le salami ou le pepperoni, coupez une extré...

19 FR-CA Lames et disques• Les lames et les disques sont extrêmement coupants : ne les touchez pas. Utilisez toujours une spatule ou une brosse pour enlever de la nourriture ou lorsque vous nettoyez les lames. • La tige, les lames et les disques peuvent être lavés au lave-vaisselle. Produits de nett...

20 PROBLÈME SOLUTION FACILE La nourriture n'est pas traitée de manière uniforme • Les ingrédients doivent être coupés de manière uniforme en carrés de 2,5 cm avant le traitement. • Les ingrédients doivent être traités par lots pour éviter la surcharge. Les tranches sont diagonales ou inégales • Appl...

2 Índice BREVILLE ® RECOMIENDA ANTEPONER LA SEGURIDAD En Breville somos muy conscientes de lo importante que es la seguridad. La seguridad es nuestra prioridad a la hora de diseñar y fabricar productos para clientes valiosos como usted. En este sentido, le pedimos tener sumo cuidado al usar cualquie...

8 PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CABLE DE ALIMENTACIÓN CORTO Su electrodoméstico Breville está equipado con un cable de alimentación corto. Esto ayuda a disminuir el riesgo de lesiones a personas, o daños a la propiedad, que pudieran suceder si alguien lo ...

9 ES-MX A. Tapa del empujador pequeño La tapa del empujador pequeño sirve para cubrir el empujador de alimentos pequeño. B. Empujador de alimentos pequeño Para un procesamiento de ingredientes pequeños con control mejorado. También funciona como taza medidora de ingredientes. El procesador de alimen...

10 1. Eje principal En él se fijan las cuchillas o discos. 2. Rallador reversible Use un lado del disco para un rallado fino y el otro para un rallado grueso. 3. Rebanador ajustable Use este disco para rebanar ingredientes. Corta rebanadas de 0.3 mm a 6.0 mm de grueso. 4. Cuchilla S-Blade TM Para co...

11 ES-MX CÓMO QUITAR LOS ACCESORIOS DE LA MALETÍN • Todos los accesorios tienen un lugar específico en el estuche y cuentan con un código de colores.• Los accesorios pueden retirarse individualmente sin necesidad de retirarlos todos.

12 MONTAJE Base del motor y bol1. Ponga el recipiente de procesamiento en la base del motor y alinee el asa con el gráfico ALIGN HANDLE (Alinear asa) en la base del motor. 2. Gire el recipiente en el sentido de las agujas del reloj hasta que el asa se asegure hacia el frente. El recipiente de proces...

15 ES-MX Después de procesarEspere hasta que las cuchillas o discos hayan dejado de moverse antes de liberar la tapa. Asegúrese de haber apagado el equipo con el botón POWER y desenchúfelo del tomacorriente antes de manipular las cuchillas.Al retirar las cuchillas o discos, levántelos con cuidado to...

16 Los consejos a continuación son solo sugerencias. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las recetas específicas que se ofrecen en línea en Breville.com. ACCESORIO FUNCIÓN TIPOS DE INGREDIENTES/ PLATILLOS CONSEJOS Cuchilla S-Blade™ Picar • Frutas y verduras crudas • Carnes y pescados...

17 ES-MX Disco rebanador ajustable Rebanar • Verduras y alimentos crudos • Embutidos • Para evitar que se inclinen, coloque los ingredientes de forma vertical en el lado izquierdo del tubo para alimentos del tamaño adecuado. • Para las carnes frías como el salami o el pepperoni, retire un extremo y ...

19 ES-MX LimpiadoresNo use limpiadores ni esponjas abrasivos en la base del motor o el bol, ya que pueden rayar su superficie. Use solo agua jabonosa tibia con un paño suave. Los alimentos que tienen colores u olores difíciles de eliminar, como el ajo, el pescado y las zanahorias, pueden dejar olore...

20 PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLA La comida se procesa de manera desigual • Los ingredientes deben cortarse de manera uniforme en trozos de 2.5 cm antes de procesarse. • Los ingredientes deben procesarse en partes para evitar sobrecargar el equipo. Las rebanadas son oblicuas o desiguales • Aplique presi...

22 MONTAJE DEL ESTUCHE Solo monte el estuche cuando haya retirado todos los accesorios. Consulte estas instrucciones para: Montar el estuche después de una caída. PARA MONTAR EL ESTUCHE Clips de las cuchillas1. Identifique el lado correcto del estuche (cuchilla para masa o cuchilla para cortar) y el...

23 ES-MX PARA MONTAR EL ESTUCHE Funda del eje 1. Retire todos los accesorios y voltee el estuche (¡CUIDADO! Las cuchillas son filosas). 2. Deslice la funda hacia abajo siguiendo el diseño acanalado. Presione un poco más hasta que el clip quede asegurado en su posición.

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. Copyright Breville Pty. Ltd. 2023. • Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product. • En raison de son amélioration continue, le pr...