Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ....................................................................................................................................14RU ..............
Page 3 - DESCRIPTION
3 EN MICROWAVE OVEN BR2500 The microwave oven is intended for cooking, reheating food and beverages. DESCRIPTION 1. Oven door latches 2. Oven door 3. Microwave output 4. Roller support 5. Glass tray 6. Control panel 7. Operation mode switch knob 8. Operation time setting knob EN ATTENTION! For addit...
Page 4 - inflammation of objects or fire.
4 EN SAFETY MEASURES FOR PREVENTION OF EXPOSURE TO MICROWAVE RADIATION • It is prohibited to operate this oven with the door open, as exposure to microwave energy is dangerous. • Do not make any changes in electric circuits of protective oven door blocking system. • Do not place foreign objects betw...
Page 6 - Danger of
6 EN - In case of smoke appearance switch the microwave oven off, unplug it to avoid fire spreading, do not open the oven door and take measures to prevent fire spreading. WARNING: - Do not warm up liquids or food in closed containers, as they can explode. - After finishing reheating beverages, thei...
Page 7 - sure that you have fixed the glass tray to avoid; THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE; even after the switching the oven off.
7 EN • Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected, and after the unit was dropped, unplug it and apply to the service center. WARNING: In case the microwave oven is damaged due to the user, the user is deprived of the right for free wa...
Page 8 - RECOMMENDATIONS ON CHOOSING COOKWARE; use metal cookware or cookware with metal finishing; COOKWARE TESTING BEFORE USING IT IN A
8 EN RECOMMENDATIONS ON CHOOSING COOKWARE • Use special cookware for cooking and heating up food in microwave ovens. • Material of cookware for microwave ovens should be «transparent» for microwaves, it allows microwave energy to pass freely through the cookware and to cook or warm up food. • Microw...
Page 9 - temperature, unpack it and wait for at least 3 hours; If there is a protective film on the unit body, remove it
9 EN Paper plates and cups Use paper plates and cups only for short-time cooking/heating food. Do not leave the microwave oven unattended during cooking/ heating up food in such cookware Paper towels You can cover the food with paper towels to keep warm or to avoid fat splashing. Use paper towels at...
Page 10 - INSTRUCTIONS ON MICROWAVE OVEN
10 EN • Make sure that specified specifications of power supply voltage of the unit correspond to the specifications of your mains. INSTALLING THE MICROWAVE OVENWARNING: - Before installing the microwave oven, it is necessary to make sure that there is no damages, for example, bent or turned door, d...
Page 11 - Consult a qualified electrician, if the oven grounding; RADIO INTERFERENCE; the different mains circuits.; COOKING OR HEATING FOOD
11 EN • Consult a qualified electrician, if the oven grounding instructions are not clear to you or there are doubts that the microwave oven is securely grounded. • The wires in the power cord have the following color marking: - Yellow-green – «GROUNDING» - Blue – «NEUTRAL» - Brown – «VOLTAGE» RADIO...
Page 12 - BEFORE APPLYING TO THE SERVICE CENTER; Before cleaning the microwave oven, switch it off and
12 EN «Medium» - medium power – 73%«Low» - low power – 52%«Defrost» - food defrost mode – 42%«Min.» - minimal power – 20%• Food cooking time is set by turning the knob (8). • You can set food cooking time from 1 to 30 minutes. Notes: - the microwave oven switches on by turning the knob (8);- if it i...
Page 14 - design, structure and specifications not affecting; The unit operating life is 3 years; The manufacturing date is specified in the serial
14 EN Operation conditions: • Air temperature: from +10° C to +35°C • Relative air humidity : 35- 80% • Air pressure: 86-106 kPa (650 – 800 mm Hg). Main specifications • Power supply: 220-240 V, ~ 50 Hz • Rated input power in the microwave mode: 1200 W • Rated output microwave power: 700 W • Operati...
Page 15 - BESCHREIBUNG
15 DE DE MIKROWELLENOFEN BR2500 Der Mikrowellenofen dient zum Zubereiten und Erhitzen von Nahrungsmitteln und Getränken. BESCHREIBUNG 1. Mikrowellenofentürverschlüsse 2. Mikrowellenofentür 3. Mikrowellenaustrittsstelle 4. Rollenhalterung 5. Glasplatte 6. Bedienungsplatte 7. Betriebsschalter 8. Betri...
Page 16 - Betreiben Sie den Ofen bei geöffneter Tür nicht, da; SICHERHEITSHINWEISE UND; feuchten Tuch, das Erhitzen von Wärmflaschen,
16 DE SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUM MIKROWELLENSTRAHLENSCHUTZ • Betreiben Sie den Ofen bei geöffneter Tür nicht, da die Mikrowellenstrahleneinwirkung gefährlich ist. • Es ist verboten, Stromkreise der Ofentürschutzverriegelungen zu ändern. • Stellen Sie keine Fremdgegenstände zwischen dem Ofengehäuse un...
Page 19 - Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche, das
19 DE Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen. Erstickungsgefahr! selbständig auseinanderzunehmen; bei der Feststellung jeglicher Beschädigungen, sowie im Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Kundendienst. WARNUNG: We...
Page 20 - ANWEISUNGEN ZUR GESCHIRRWAHL; Das Mikrowellenofengeschirrstoff muss für
20 DE • Legen Sie dickere Nahrungsmittelstücke näher an den Geschirrändern zur gleichmäßigeren Erwärmung. • Zu schnellerer Zubereitung drehen Sie Schnellkochnährmittel wie Hamburger oder große Fleischstücke ein- oder mehrmals um. • Wenn Sie Bacon zubereiten, legen Sie ihn nicht direkt auf die Glaspl...
Page 22 - der Gehäuseoberfläche.
22 DE Pergamentpapier Verwenden Sie das Pergamentpapier, um Fettverspritzen zu verhindern oder als Umschlag Kunststoff Verwenden Sie entsprechend markierte Kunststofferzeugnisse. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Einige Kunststoffbehälter können durch Erhitzen der darin enthaltenen Nahru...
Page 23 - ANWEISUNG ZUR ERDUNG DES
23 DE AUFSTELLEN DES MIKROWELLENOFENSWARNUNG: - Vor dem Aufstellen des Mikrowellenofens müssen mögliche Beschädigungen, z. B. verbogene Tür, beschädigte Dichtungsflächen, gebrochene oder gelöste Türscharniere und Absperrsystemverriegelungen, sowie Einbeulungen in der Ofenkammer und an der Ofentür, ü...
Page 24 - Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker,; FUNKSTÖRUNGEN
24 DE Erdungskontakt anschließen, kann es zu einem Stromschlag führen.• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie die Ofenerdungsanweisungen nicht verstehen oder wenn Sie Zweifel daran haben, dass der Mikrowellenofen ordnungsgemäß geerdet ist. • Die Netzkabelleitung ist wie folgt ...
Page 26 - der äußeren und inneren Oberflächen des
26 DE - bitte stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter und der Timer richtig eingestellt sind. WENN KEINE DER ANGEGEBENEN MASSNAHMEN DAS PROBLEM BESEITIGEN KANN, WENDEN SIE SICH AN IHREN KUNDENDIENST.ES IST VERBOTEN, DEN MIKROWELLENOFEN SELBSTSTÄNDIG ZU REPARIEREN. REINIGUNG UND PFLEGEReinigen ...
Page 27 - Öffnen Sie die Tür und wischen Sie die Ofenkammer; AUFBEWAHRUNG; Reinigen Sie die Ofenkammer und die Außenfläche; LIEFERUMFANG
27 DE und stellen Sie sie auf die Platte auf, schalten Sie den Ofen mit mittlerer Leistung ein und stellen Sie die Betriebszeit auf 5 bis 8 Minuten ein. • Öffnen Sie die Tür und wischen Sie die Ofenkammer gründlich ab. AUFBEWAHRUNG • Reinigen Sie die Ofenkammer und die Außenfläche des Ofengehäuses, ...
Page 28 - ENTSORGUNG; Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden; Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre
28 DE ENTSORGUNG Um mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, werfen Sie das Gerät und die Batterien (falls mitgeliefert) nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg, geben Sie d...
Page 29 - МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ; Микроволновая печь предназначена для приго-
29 RU RU МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ BR2500 Микроволновая печь предназначена для приго- товления, разогревания продуктов и напитков.ОПИСАНИЕ 1. Защёлки дверцы печи 2. Дверца печи 3. Выход микроволн 4. Роликовая опора 5. Стеклянный поддон 6. Панель управления 7. Ручка переключателя режимов работы 8. Ручка уст...
Page 32 - Во избежание риска возгорания в рабочей каме
32 RU • Во время приготовления продуктов, температура доступных поверхностей микроволновой печи мо - жет быть высокой. Внешняя поверхность дверцы печи тоже может быть горячей во время работы. Во избежание получения ожога не дотрагивайтесь до горячих поверхностей печи. Во избежание риска возгорания в...
Page 43 - Қысқа толқынды пеш тағамдар мен сусындарды
43 KZ KZ ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШ BR2500 BR2500 Қысқа толқынды пеш тағамдар мен сусындарды дайындауға, қыздыруға арналған.СИПАТТАМАСЫ 1. Пеш есігінің ысырмасы 2. Пештің есігі 3. Қысқа толқынның шығысы 4. Дөңгелекті тірек 5. Шыны табандық 6. Басқару панелі 7. Жұмыс тәртіптерін ауыстырғыш...
Page 46 - Пештің жұмыс камерасында өртену қаупіне жол
46 KZ • Ыдыс дайындалатын азықтардан жылу қабыл - дап, қатты қызыуы мүмкін, сондықтан ас үйлік ұстағыштарды пайдалану керек. • Азық дайындау кезінде қысқа толқынды пештің қолжетімді беттерінің температурасы жоғары болуы мүмкін. Пеш есігінің сыртқы беті де жұмыс кезінде ыстық болуы мүмкін. Күйіп қалм...
Page 48 - ЫДЫСТЫ ТАҢДАУҒА ҚАТЫСТЫ ҰСЫНЫСТАР
48 KZ • Азықтардың бірқалыпты қызуы үшін азықтың қалың бөліктерін ыдыстың шет жағасына орнала - стыру керек. • Дайындау үдерісін жылдамдату үшін жылдам дай - ындалатын азықты, мысалы, гамбургер, сонымен қатар еттің үлкен тіліктерін, бір немесе бірнеше рет аударыңыз. • Бекон дайындау үшін оны тікелей...
Page 50 - Қысқа толқынды пешті қаптамасынан шығарыңыз
Қағаз орамалдар Тағамдарды жылы ұстау үшін және майдың шашырауына жол берму үшін оларды қағаз орамалдармен жабуға болады. Қағаз орамалдарды үнемі бақылауда болған кезде және тек қысқа уақыт ішінде әзірлеу/қызды - ру үшін пайдаланыңыз Пергаментті қағаз Пергаментті қағазды орау үшін немесе майдың шашы...
