BRAYER BR1057BK - User Manual

5 EN • Do not switch the kettle on without water, after the kettle is filled, close the lid tightly. • Ensure that the water level is not above the maximal mark «MAX». If the water level exceeds the maximal mark, boiling water can splash out of the kettle during boiling. • To avoid burns by hot stea...

6 EN • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. ELECTRIC KETTLE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY, DO NOT USE THE KETTLE FOR INDUSTRIAL OR LABORATORY PURPOSES. BEFORE USING THE KETTLE After unit transportation or storage at low temperature, it is necessary to keep it for at leas...

8 EN • Do not immerse the electric kettle, the base (8) and the power cord into water or any other liquids, do not wash the kettle in the dishwasher. DESCALING • Scale, appearing inside the flask (1), influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and the heating element. It...

9 EN RECYCLING To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal, after expiration of the service life of the unit or the batteries (if included), do not discard them with usual household waste, take the unit and the batteries to specialized...

10 DE WASSERKOCHER BR1057BK Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Trinkwasser bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Kolben des Wasserkochers 2. Tülle des Wasserkochers 3. Deckel 4. Griff abdecken 5. Ein-/Ausschalttaste (0/I) 6. Griff 7. Wasserstandsanzeiger 8. Untersatz 9. Kabelaufbewahrung ACHTUNG! Als zusät...

11 DE SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG Bevor Sie den Wasserkocher benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Verwenden Sie den Wasserkocher nur bestim- mungsgemäß, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. • Nic...

16 DE • Tauchen Sie den Wasserkocher, den Untersatz (8) und das Netzkabel in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein und spülen Sie den Wasserkocher in der Geschirrspülmaschine nicht. KALKENTFERNUNG • Die im Kolben (1) gebildeten Kalkablagerungen beeinträchtigen den Wassergeschmack, stör...

17 DE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Betriebsspannung: 220-240 V, ~50-60 Hz • Nennleistungsaufnahme: 2200 W • Fassungsvermögen: 1.7 l ENTSORGUNG Um mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Gerät und die Batter...

18 RU ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1057BK ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба- тывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. RU Электрический чайник предназначен только для ...

19 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА - ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием электрического чайника внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и сохраните его для использования в будущем. • Используйте электрический чайник только по его прямому назначению, как изложено в данной ин- ст...

20 RU • Запрещается использовать электрический чайник в местах, где используются или распыляются аэро- золи, а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей. • Устанавливайте электрический чайник на ровную и устойчивую поверхность, не ставьте его на край стола. Не допускайте, чтобы шнур питания св...

21 RU • Электрический чайник не предназначен для ис- пользования детьми. • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допу- стить использования прибора в качестве игрушки. • Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к шнуру питания во время работы электрического чайника. • Во время работы и остыв...

23 RU посторонними предметами. • Убедитесь, что чайник выключен, клавиша включе- ния/выключения (7) установлена в положение «0». • Для наполнения чайника водой, снимите его с подставки (8), возьмитесь за ручку (4) и снимите крышку (3). • Наполните чайник водой не выше максимальной отметки «MAX», на ...

25 RU (если входят в комплект) не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей ути- лизацией в установленном поряд...

26 KZ ЭЛЕКТР ШАЙНЕК BR1057BK Электрлік шайнек суды қайнатуға ғана арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Шайнек құтысы 2. Шайнек шүмегі 3. Қақпағы 4. Қақпақтың тұтқасы 5. Қолсап 6. Су деңгейінің шкаласы 7. Іске қосу/өшіру түймесі (0/I) 8. Қойғыш 9. Желілік бауды орайтын орын НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін...

27 KZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДА - ЛАНУҒА БЕРУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР Шайнекті пайдалану алдында пайдалану нұсқау - лығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң бола - шақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Электрлік шайнекті осы нұсқаулықта көрсетілген- дей тікелей мақсатына бойынша ғана пайдала- ныңыз. • ...

28 KZ • Электрлік шайнекті аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайда- лануға тыйым салынады. • Электрлік шайнекті тегіс және тұрақты бетке орна- тыңыз, оны үстелдің шетіне қоймаңыз. Желілік ба- уының үстелден салбырап тұруына жо...

29 KZ • Электрлік шайнек жұмыс істеп тұрғанда, балаларға қуаттандыру бауына және құралға тиісуіне бала- ларға рұқсат бермеңіз. • Жұмыс кезінде және жуу кезінде құралды балалар- дың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. • Осы құрал дене, психикалық немесе ақыл-ой мүм- кіндіктері төмендетілген тұлғалардың • (...

30 KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық буға күйіп қалмас үшін, шайнек шүмегінің (2) үстіне еңкеймеңіз. емес, металл емес бетке жылу көздері беттерінің шетінен барынша алыс қашықтықта орнатыңыз. • Шайнекті жабық кеңістікте, мысалы, шкафқа неме- се жабық құрылымдарға орналастырмаңыз және пайдаланбаңыз – бұл оны...

31 KZ электрлік розеткадан шығарыңыз, суды төгіп, шай- некті суытыңыз. • Құтының сыртқы бетін (1) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін құтыны (1) құрғатып сүртіңіз. Ластануды жою үшін жұмсақ тазалағыш құрал- дарды пайдаланыңыз, металл губкаларды және абразивті жуғыш заттарды және еріткіштерді па...

33 KZ Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құралдың дизай- нын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұста- нымдарына әсер етпейтін техникалық сипаттамала- рын өз-герту құқығын өзіне қалдырады. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.Қандай да бір ақаулықтар табылған ...