BRAYER BR1005BK - User Manual

Page 2 - Содержание; The electric kettle is intended only for boiling; DESCRIPTION

3 en Содержание en ......................................................................................................................................3de ....................................................................................................................................10RU .........

Page 3 - SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS; Danger of suffocation!

4 5 en en SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation instructions carefully before using the electric kettle and keep it for future reference. • Use the electric kettle for its intended purpose only, as it is stated in this manual. • Mishandling the kettle can lead to its break...

Page 5 - DESCALING; STORAGE; The unit operating life is 3 years

8 9 en en • Wipe the outer surface of the flask (1) with a slightly damp cloth and then wipe the flask (1) dry. Use soft detergents to remove dirt; do not use metal sponges, abrasive detergents and solvents. • Do not immerse the electric kettle, the base (9) and the power cord into water or any othe...

Page 6 - BESCHREIBUNG; Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

10 11 de de WASSERKOCHER BR1005BK Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Trinkwasser bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Kolben des Wasserkochers 2. Tülle des Wasserkochers 3. Deckel 4. Taste der Deckelöffnung 5. Ein-/Ausschalttaste (0/I) 6. Griff 7. Wasserstandsanzeiger 8. Kolbenbeleuchtung 9. Untersatz 10....

Page 9 - KALKENTFERNUNG; AUFBEWAHRUNG; Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre

16 17 de de • Wischen Sie die Außenoberfläche des Kolbens (1) mit einem feuchten Tuch, dann trocknen Sie den Kolben (1) ab. Für Entfernung von Verschmutzungen benutzen Sie weiche Reinigungsmittel, aber keine Metallbürsten, Abrasiv- und Lösungsmittel. • Tauchen Sie den Wasserkocher, den Untersatz (9)...

Page 10 - ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1005BK; Электрический чайник предназначен только; оПиСание; атации, и сохраните его для использования в будущем.

18 19 RU RU ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1005BK ВниМание! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба- тывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. RU Электрический чайник предназначен тольк...

Page 11 - ПодГоТоВКа ЧаЙниКа К раБоТе

20 21 RU RU • Запрещается использовать электрический чайник в местах, где используются или распыляются аэрозоли, а также вблизи от легковоспламеняю- щихся жидкостей. • Устанавливайте электрический чайник на ровную и устойчивую поверхность, не ставьте его на край стола. Не допускайте, чтобы шнур пита...

Page 13 - УТиЛиЗаЦиЯ; УдаЛение наКиПи; Хранение; Срок службы устройства — 3 года

24 25 RU RU УТиЛиЗаЦиЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора, передайте его в специализированные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последу- ющей утилизацией в установленном порядке.Для получени...

Page 14 - Электрлік шайнек суды қайнатуға ғана арналған.; СиПаТТаМаСЫ; Шайнекті пайдалану алдында пайдалану нұсқа

26 27 kz kz ЭЛЕКТР ШАЙНЕК BR1005BK Электрлік шайнек суды қайнатуға ғана арналған. СиПаТТаМаСЫ 1. Шайнек құтысы 2. Шайнек шүмегі 3. Қақпағы 4. Қақпақты ашу пернесі 5. Қолсап 6. Су деңгейінің шкаласы 7. Іске қосу/өшіру түймесі (0/I) 8. Термометр 9. Қойғыш 10. Желілік бауды орайтын орын наЗар аУдарЫҢЫЗ...

Page 15 - ШаЙнеКТІ жҰМЫСҚа даЙЫндаУ

28 29 kz kz • Электрлік шайнекті аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайда- лануға тыйым салынады. • Электрлік шайнекті тегіс және тұрақты бетке орнатыңыз, оны үстелдің шетіне қоймаңыз. Желілік бауының үстелден салбырап тұруына ...

Page 17 - ҚаҚТЫ КеТІрУ; СаҚТаУ; Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл

32 33 kz kz ҚаҚТЫ КеТІрУ • Құтының (1) ішінде пайда болған қақ судың дәміне әсер етеді, су ме қыздыратын элемент арасын- дағы жылумен алмастыруды бұзады, сонымен қа- тар қыздыратын элементтің қатардан шығу қаупін тудырады, шайнек құтысында қақтың көп болуы кезінде қыздыратын элемент күйіп кеткен жағ...

Page 18 - Электрычны чайнік прызначаны толькі для; аПІСанне; захавайце яго для выкарыстання ў будучыні.

34 35 by by ЧАЙНІК ЭЛЕКТРЫЧНЫ BR1005BK Электрычны чайнік прызначаны толькі для кіпячэння пітнай вады. аПІСанне 1. Колба чаніка 2. Носік чайніка 3. Вечка 4. Кнопка адчынення вечкі 5. Ручка 6. Шкала ўзроўня вады 7. Кнопка ўключэння/выключэння (0/I) 8. Тэрмоментр 9. Падстаўка 10. Месца намоткі шнура сі...

Page 19 - ПадрЫХТоЎКа ЧаЙнІКа да ПраЦЫ

36 37 by by аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных вадкасцяў. • Усталёўвайце электрычны чайнік на роўную і ўстойлівую паверхню, не стаўце яго на край стала. Не дапушчайце, каб шнур сілкавання звешваўся са стала, а таксама сачыце, каб ён не дакранаўся да гарачых паверхняў і вострых кромак мэ...

Page 20 - ВЫКарЫСТоЎВанне ЭЛеКТрЫЧнаГа

38 39 by by УВаГа! Каб не атрымаць апёк гарачым парам, не нахіляй- цеся над носікам (2). • Пераканайцеся, што чайнік выключаны, кнопка ўключэння/выключэння (7) усталявана ў становіш- ча «0». • Каб напоўніць чайнік вадой, зніміце яго з падстаўкі (9), націсніце на кнопку (4) адчынення вечкі (3). • Нап...

Page 21 - ВЫдаЛенне ШУМаВІннЯ; ЗаХоЎВанне; Тэрмін службы прылады — 3 гады

40 41 by by ВЫдаЛенне ШУМаВІннЯ • Шумавінне, якое ствараееца ўнутры колбы (1), уплывае на густавыя якасці вады, парушае цепла- абмен паміж вадой і награвальным элементам, а таксама стварае пагрозу паломкі награвальнага элемента, перагаранне награвальнага элемента пры наяўнасці вялікай колькасці шума...

BRAYER BR1005BK - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other BRAYER Kettles Models