BRAYER BR1024 - User Manual

5 EN • Do not switch the kettle on without water, after the kettle is filled, close the lid tightly. • Ensure that the water level is not above the maximal mark «MAX». If the water level exceeds the maximal mark, boiling water can splash out of the kettle during boiling. • To avoid burns by hot stea...

6 EN • Keep the unit out of reach of children and disabled persons. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES. BEFORE USING THE KETTLE After unit transportation or storage at low temperature, it is necessary to keep it for at least three h...

8 EN detergents to remove dirt; do not use metal sponges, abrasive detergents and solvents. • Do not immerse the electric kettle, the base (9) and the power cord into water or any other liquids, do not wash the kettle in the dishwasher. DESCALING • Scale, appearing inside the flask (1), influences t...

9 EN RECYCLING To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal, after service life expiration of the unit or the batteries (if included), do not discard them with usual household waste, deliver the unit and the batteries to specialized cen...

10 DE WASSERKOCHER BR1024 Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Trinkwasser bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Kolben des Wasserkochers 2. Tülle des Wasserkochers 3. Deckel 4. Taste der Deckelöffnung 5. Ein-/Ausschalttaste (0/I) 6. Griff 7. Wasserstandsanzeiger 8. Kolbenbeleuchtung 9. Untersatz 10. Kabelau...

11 DE SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG Bevor Sie den Wasserkocher benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Verwenden Sie den Wasserkocher nur bestimmungsgemäß, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. • Nicht...

13 DE • Der Wasserkocher ist nicht für Gebrauch von Kindern geeignet. • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen. • Lassen Sie Kinder das Gerät und das Netzkabel während des Betriebs vom Wasserkocher nicht berühren. • Während des Betriebs und des Abkühlens stellen ...

15 DE VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS ACHTUNG! Seien Sie bei der Handhabung des Wasserkochers vorsichtig, der Glaskolben kann beim Stoßen gegen einen harten Gegenstand oder beim Sturzen zerbrechen. • Stellen Sie den Wasserkocher auf eine feste, stabile, ebene, rutschfeste, nichtmetallische Oberfläche, ...

16 DE REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose vor der Reinigung heraus, gießen Sie das Wasser ab und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen. • Wischen Sie die Außenoberfläche des Kolbens (1) mit einem feuchten Tuch, dann trocknen Sie den Kolben (1) ab. Für Entfernung von Ve...

17 DE • Packen Sie den Wasserkocher in die Fabrikverpackung ein. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für Kinder und • behinderte Personen unzugänglichen Ort auf. LIEFERUMFANG 1. Wasserkocher — 1 St. 2. Bedienungsanleitung — 1 St. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Betriebsspannung: 220-2...

18 RU ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1024 ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба- тывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. RU Электрический чайник предназначен только для ки...

19 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием электрического чайника внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплу - атации, и сохраните его для использования в будущем. • Используйте электрический чайник только по его прямому назначению, как изложено в данной инстр...

20 RU в местах, где используются или распыляются аэрозоли, а также вблизи от легковоспламеняю- щихся жидкостей. • Устанавливайте электрический чайник на ровную и устойчивую поверхность, не ставьте его на край стола. Не допускайте, чтобы шнур питания свешивался со стола, а также следите, чтобы он не ...

21 RU • Электрический чайник не предназначен для использования детьми. • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допу- стить использования прибора в качестве игрушки. • Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к шнуру питания во время работы электрического чайника. • Во время работы и остыван...

23 RU • Установите чайник на твердую, устойчивую, ровную, не скользкую, неметаллическую поверх- ность вдали от источников тепла на максимально дальнем расстоянии от края поверхности. • Следите, чтобы клавиша включения/выключения (5) всегда имела доступ и не была заблокирована посторонними предметами...

26 KZ ЭЛЕКТР ШАЙНЕК BR1024 Электрлік шайнек суды қайнатуға ғана арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Шайнек құтысы 2. Шайнек шүмегі 3. Қақпақ 4. Қақпақты ашу түймесі 5. Іске қосу/өшіру түймесі (0/I) 6. Қолсап 7. Су деңгейінің шкаласы 8. Құтыны жарықтандыру 9. Түпқойма 10. Желілік бауды орайтын орын НАЗАР АУДАРЫ...

27 KZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА - НУҒА БЕРУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР Шайнекті пайдалану алдында пайдалану нұсқа - улығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Электрлік шайнекті осы нұсқаулықта көрсетілген- дей тікелей мақсатына бойынша ғана пайдала- ныңыз. • Шай...

28 KZ • Электрлік шайнекті аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде, сондай-ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайда- лануға тыйым салынады. • Электрлік шайнекті тегіс және тұрақты бетке орнатыңыз, оны үстелдің шетіне қоймаңыз. Желілік бауының үстелден салбырап тұруына жол бе...

29 KZ • Аспапты ойыншық ретінде пайдаланбас үшін балаларды қадағалап отырыңыз. • Электрлік шайнек жұмыс істеп тұрғанда, бала- ларға қуаттандыру бауына және құралға тиісуіне балаларға рұқсат бермеңіз. • Жұмыс кезінде және жуу кезінде құралды бала- лардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. • Осы құрал дене...

30 KZ Назар аударыңыз! Ыстық буға күйіп қалмас үшін, шайнек шүмегінің (2) үстіне еңкеймеңіз. Назар аударыңыз! Электрлік шайнекті қолданған кезде абай бо- лыңыз, шыны құты қатты затқа тиген кезде немесе құлаған кезде сынуы мүмкін. • Құтының сыртқы және ішкі бетін (1) таза, шаңды жою үшін сәл дымқыл м...

31 KZ • Шайнекті өшіру керек болғанда қуаттандырудың өшіргішін (5) «0» күйіне орнатыңыз. • Егер сіз шайнекті кездейсоқ қосып қойсаңыз, ал судың деңгейі минималды белгіден төмен болса, онда автоматты термосақтандырғыш қосылады және шайнек өшеді. • Бұл жағдайда розеткадан желі бауының ашасын суырыңыз,...

32 KZ ҚАҚТЫ КЕТІРУ • Құтының (1) ішінде пайда болған қақ судың дәміне әсер етеді, су ме қыздыратын элемент арасын- дағы жылумен алмастыруды бұзады, сонымен қа- тар қыздыратын элементтің қатардан шығу қаупін тудырады, шайнек құтысында қақтың көп болуы кезінде қыздыратын элемент күйіп кеткен жағдай ке...

33 KZ ПАЙДАҒА АСЫРУ Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асы- руынан қоршаған ортаға немесе адамдар- дың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, құралдың немесе қуаттандыру элемент- терінің (егер жинақталымға кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, ...