Page 2 - Braun Infolines
Deutsch 6, 24 English 7, 24 Français 8, 24 Español 9, 24 Polski 10, 24 âesk˘ 11, 25 Slovensk˘ 12, 25 Magyar 13, 25 Hrvatski 14, 25 Slovenski 15, 26 Românå 16, 26 Türkçe 17 êÛÒÒÍËÈ 18, 26 ì͇ªÌҸ͇ 19, 26 Å˙΄‡ÒÍË 21, 27 23, 27 Internet: www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter St...
Page 3 - HC; hc
4 A B C F E D D1 D 2 HC hc 1 1 2 3 2 max. 4 max. 400 ml 15…20 ? C 4…8 ? C click! click! click!
Page 5 - Deutsch; Gerätebeschreibung; Für beste Ergebnisse:; Reinigung
6 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. VorsichtBitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Die M...
Page 6 - English; Description
7 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. CautionPlease read the use instructions carefully and completely before using the appliance. • The blades are very sharp! To avoid injuries...
Page 7 - Français; Pour obtenir de meilleurs résultats :; Nettoyage
8 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouveau prépara- teur culinaire Braun vous apportera la plus entière satisfaction. PrécautionLisez complètement et attentivement le mode d’em...
Page 8 - Español; Descripción; Para obtener los mejores resultados:; Limpieza
9 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. AtenciónLea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato. • ¡Las cuchillas están muy...
Page 9 - Polski; Uwaga; Budowa urzàdzenia; Dla osiàgni ́cia najlepszych efektów:; Obs∏uga nasadki do siekania
10 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu. Uwaga Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´ dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi. • Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry...
Page 10 - esk; Upozornûní; Pro optimální v ̆sledky:
11 â esk ˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového pfiístroje znaãky Braun. Upozornûní Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu, pfieãtûte si, prosím, peãlivû cel˘ návod k pouÏití. • NoÏe jsou velm...
Page 11 - Slovensk; Upozornenia
12 Slovensk ˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového prístroja znaãky Braun. Upozornenia Predt˘m, ako uvediete prístroj do prevádzky, preãítajte si prosím dôkladne cel˘ návod na pouÏívanie. • NoÏ...
Page 12 - Magyar; Figyelmeztetés; A készülék alkatrészei; A tökéletes eredmény érdekében:; Az aprítóegység használata
13 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionális és formatervezŒi elvárások figyelembevételével terveztük. Reméljük, örömét leli majd új Braun készülékében! Figyelmeztetés Kérjük, hogy a használat megkezdése elŒtt olvassa végig figyelmesen a használati útmutatót! • A kés nagyon éles, ne f...
Page 13 - Hrvatski; PaÏnja; Opis; Za najbolje rezultate; Rad nastavkom za usitnjavanje
14 Hrvatski Na‰i proizvodi oblikovani su tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i oblikovanja. Nadamo se da çete i vi uÏivati u kori‰tenju svog novog ure∂aja Braun. PaÏnja Prije kori‰tenja ovog proizvoda molimo pomno i u cijelosti proãitajte upute za kori‰tenje. • NoÏevi ...
Page 14 - Slovenski; Nasveti za kar najbolj‰e rezultate:; Uporaba sekljalnika; Opozorilo; âi‰ãenje
15 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcional- nosti in dizajna. Îelimo vam, da boste svoj novi aparat Braun z veseljem uporabljali. Opozorilo Prosimo, da pred uporabo natanãno in v celoti preberete navodila za uporabo. • Rezila so zelo ostra! V...
Page 15 - Românå; Atenøie; Pentru rezultate optime:
16 Românå Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai înalt nivel de calitate, funcøiona- litate fli design. Speråm cå veøi fi multumiøi de noul produs Braun. Atenøie Vå rugåm citiøi cu atenøie fli în totalitate instrucøiunile înainte de folosire. • Cu ø itele sunt foarte ascu ø ite! Pen...
Page 16 - Türkçe; Tanımlamalar
17 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız. Dikkat Cihazı kullanmaya baµlamadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. • El blenderinizin bıçaπı çok kesk...
Page 17 - êÛÒÒÍËÈ
18 êÛÒÒÍËÈ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Braun. ÇÌËχÌË è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓ- ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌ...
Page 18 - ì͇∫ÌÒ ̧͇; é ̃Ë ̆ÂÌË ÔË·Ó‡; äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥a; éÔËÒ ¥ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ¥ÒÚ ̧
19 ì͇∫ÌҸ͇ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl. èÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘Â ÓÒÌÓ‚‡ÌË ˜‡¯Ë ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍË ˝ÚÓÈ ˜‡¯Ë. é˜Ë˘ÂÌË ÔË·Ó‡ èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÌËÏËÚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ ËÎË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl. åÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ (D1) ‡Á¯‡ÂÚÒfl Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ Ú͇ÌË. ÇÒÂ...
Page 19 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË-‚¥Ì ̃Ë͇; ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇È͇ ̆Ëı; üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl LJ ̄ËÏË
20 ‡ Ú‡ÍÓÊ Û ·Û‰¸-flÍËı i̯Ëı ÂÁ‚ۇ‡ı. èË ÁÏi¯Û‚‡ÌÌi ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û Í‡ÒÚÛÎi Ôi‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi, ÒÎi‰ ÒÔÂ¯Û ÁÌflÚË ªª Á ‚Ó„Ì˛ ‡·Ë Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô„i‚‡ÌÌ˛ ·ÎẨÂa. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇ ç‡Ò‡‰ÍÛ Á ‚¥Ì˜ËÍÓÏ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û-‚‡ÚË Î˯ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl ÍÂÏ¥‚, flπ˜ÌËı ·¥ÎÍ¥‚, ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ·...
Page 20 - Å ̇΄‡ÒÍË; ÇÌËχÌËÂ
21 Å˙΄‡ÒÍË èÓ‰ÛÍÚËÚ ÌË Ò‡ ÔÓÂÍÚˇÌË Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ̇È-‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Á‡Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. 燉fl‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ÓÚ ÌÓ‚Ëfl Û‰ ̇ Braun. ÇÌËχÌË åÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ÛÔÓÚ·‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. • éÒÚË...
Page 21 - èÓ ̃ËÒÚ‚‡ÌÂ
22 ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ò Â‰Ì‡Ú‡ ˙͇, ‡ Í˙Έ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‰Û„‡Ú‡. 7. è˙‚Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙ʇ˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 8. èÓÒΠÓÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ (a). 9. ÇÌËχÚÂÎÌÓ ËÁ‚‡‰ÂÚ ÌÓÊÓ‚ÂÚ (b). (åÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ÎÂÍÓ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚ ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ.) 10.èÓÒΠÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ӷ‡·ÓÚÂ̇ڇ ı‡Ì‡ ÓÚ ÍÛÔ‡Ú‡ Á‡ Í˙Έ‡ÌÂ. éÒÌÓ...
Page 23 - Warunki gwarancji
24 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austa...
Page 24 - âesk ̆; Slovensk ̆; Záruka; Garancia; Jamstveni list
25 wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt. 7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna. 8. Gwarancjà nie sà obj´te: a) mechan...
Page 25 - Garancija; Garanøie; ɇ‡ÌÚËÈÌ ̊ ӷflÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊; ëÎÛ ̃‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ ̊ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ; ì͇aÌÒ ̧͇; ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Çraun
26 Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista.Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777. Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili ...
Page 26 - ɇ‡ÌˆËfl
27 èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚ÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ...
