Page 2 - English
Type 3719 3-719-137/00/ III-05/ MGB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/GR/RUS/UAPrinted in Germany If you should require further assistance, pleasecall our Consumer Service line. 0 800 73 11 792 (free call) Helpline 1 800 509 448 (free call) Zelená linka 00420-800-11-33-22 Zelená linka 00420-800-11-33-22 Inf...
Page 4 - Description
4 The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center is a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning,gum care, whiter teeth and freshening. The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX toothbrush delivers outstanding performance: • 3D oscillating-pulsating technology – for outstandin...
Page 5 - Specifications; ush; Connecting and charging
5 Specifications Power supply: see bottom of housingPower intake: 24 W Using your Oral-B Using your Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e e TM TM 8500 DLX toothbr 8500 DLX toothbr ush ush Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safeand can be used in...
Page 6 - insides
6 Brushing technique • Attach one of the brushheads to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. • To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. • Guide the brushhead slowly from tooth to tooth. • Hold the brushhead in place for a few second...
Page 7 - The FlexiSoft; II ProBrightTM brushhead; Both brushheads feature blue INDICATOR; III Interspace brushhead
7 I FlexiSoft ® brushhead The FlexiSoft ® brushhead features our outstanding oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth,clean along the gumline and in hard-to-reach areas such asbehind teeth. The green FlexiSoft ® bristles bend, enabling both gentle brushing and deeper reach of the...
Page 8 - replacement; After use; • Rinse your brushhead or accessory thoroughly under; Environmental notice
8 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX replacement brushheads and accessories are available in stores that sellOral-B products. After use • Rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switchedon. • Switch off the handle and remove the brushhead...
Page 10 - To take off the irrigator jet, press the jet release button; Cleaning; Subject to change without notice.; Guarantee
10 After use Always empty the water container entirely to prevent bacteriafrom collecting in the standing water. If your dentist hasrecommended the use of a chlorhexidine solution with yourirrigator, allow some water to run through the irrigator afteruse to prevent any deposit build-up. Press the on...
Page 11 - Opis urzàdzenia; Polski
11 Elektryczna szczoteczka do z´bów z irygatorem Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center jest zainspirowanym przez dentystów systemem czyszczenia,oferujàcym wyjàtkowà skutecznoÊç czyszczenia, piel´gnacj´dziàse∏, bielsze z´by i Êwie˝oÊç jamy ustnej. Szczoteczka elektryczna Oral-B ® Profes...
Page 12 - Dane techniczne; Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z ́bów; Pod∏àczenie i ∏adowanie
12 w Pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wody e Suwak otwierajàcy zawór r Ràczka irygatora t Zbiornik na wod´ (600 ml) z Miejsce na kabel sieciowy Dane techniczne Zasilanie: patrz informacje na dolnej cz´Êci obudowyPobór mocy: 24 W Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bów Obs∏uga elektrycznej szczoteczki ...
Page 14 - I Koƒcówka FlexiSoft; Wymienne koƒcówki FlexiSoft; II Koƒcówka wybielajàca ProBrightTM
14 I Koƒcówka FlexiSoft ® Wymienne koƒcówki FlexiSoft ® uwydatniajà wyjàtkowe dzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposóbefektywny czyÊciç z´by, linie dziàse∏ oraz trudno dost´pneprzestrzenie. Zielone w∏ókna koƒcówki FlexiSoft ® uginajà si´, zapewniajàc delikatne szczotkowanie i ∏atwiejszy...
Page 15 - Po u ̋yciu; • Po ka ̋dym u ̋yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk ́ pod; Ochrona Êrodowiska naturalnego
15 Wymienne koƒcówki i inne akcesoria dost´pne sà wsklepach i zak∏adach serwisowych Braun. Po u˝yciu • Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà przy w∏àczonym nap´dzie. • Po wy∏àczeniu nap´du zdjàç koƒcówk´ lub inne z akcesoriów i osobno op∏ukaç pod bie˝àcà wodà.Nast´pnie nale˝y ...
Page 16 - Na uchwyt irygatora za∏o ̋yç jednà z dysz i docisnàç a ̋ do
16 Obs∏uga irygatora Oral-B Obs∏uga irygatora Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 OxyJe ProfessionalCare™ 8500 OxyJe t t ® ® Przed pierwszym u˝yciem, nape∏niç zbiornik wodà, nast´pnietrzymajàc irygator nad umywalkà, w∏àczyç przep∏yw wody iodczekaç a˝ wyczerpie si´ woda ze zbiornika. 1. Na uchwyt iryga...
Page 17 - Zastrzega si ́ prawo do dokonywania zmian.
17 Po u˝yciu Po ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç zbiornik wody,poniewa˝ w wodzie pozostawionej na d∏u˝szy czas wzbiorniku mogà rozwijaç si´ bakterie. JeÊli stomatolog zaleci∏ stosowanie w irygatorze roztworu glukonianuchlorheksydyny, to aby zapobiec tworzeniu si´ osadu, poka˝dym u˝yciu nale˝y przep...
Page 18 - Warunki gwarancji
18 Warunki gwarancji 1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jegowydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´Gillette Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany punktserwisowy, w termin...
Page 19 - Popis; âesk ̆
19 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center je zubními lékafii inspirovan˘ systém péãe o ústní hygienu,zaji‰Èující vynikající ãi‰tûní, péãi o dásnû, bûlej‰í zuby a svûÏídech. Zubní kartáãek Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikající v˘kon:• 3D technologie s kombinací oscilaãn...
Page 20 - Technické údaje; ProfessionalCare; 500 DLX akumulátorového kartáãku; Pfiipojení a nabíjení
20 Technické údaje Napájení: viz typov˘ ‰títek na plá‰ti pfiístrojePfiíkon: 24 W PouÏívání Oral-B PouÏívání Oral-B ® ® ProfessionalCare ProfessionalCare TM TM 8500 DLX akumulátorového kartáãku 8500 DLX akumulátorového kartáãku Pfiipojení a nabíjení Vበzubní kartáãek má vodotûsnou rukojeÈ, je elektrick...
Page 22 - I Kartáãková hlava FlexiSoft; Kartáãková hlava FlexiSoft; II Kartáãková hlava ProBrightTM; Obû kartáãkové hlavy mají modrá vlákna INDICATOR; III Kartáãková hlava pro mezizubní prostory
22 I Kartáãková hlava FlexiSoft ® Kartáãková hlava FlexiSoft ® se vyznaãuje vynikajícím oscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby,oblast podél linie dásní a obtíÏnû dostupná místa, jakonapfi. za zuby. Zelená vlákna FlexiSoft ® se oh˘bají a umoÏÀují tak ‰etrné ãi‰tûní i hlub‰í pronikání ...
Page 23 - Po pouÏití; • Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund; Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí
23 V˘mûnné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnách, které prodávají v˘robky Oral-B. Po pouÏití • Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund kartáãkovou hlavu nebo pfiíslu‰enství pod tekoucí vodou,pfiiãemÏ nechejte pfiístroj zapnut˘. • Vypnû...
Page 24 - Nasaìte jednu trysku na rukojeÈ tak, aby zacvakla na svém
24 PouÏívání ústního irigátoru PouÏívání ústního irigátoru Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet ProfessionalCare™ 8500 OxyJet ® ® Pfied prvním pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a nechejtev‰echnu vodu probûhnout skrz ústní sprchu, pfiiãemÏ drÏterukojeÈ irigátoru nad umyvadlem. 1. Nasaìte jedn...
Page 25 - . Trysky mÛÏete ukládat do schránky pro trysky.; âi‰tûní; Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.
25 Po pouÏití VÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, abyste pfiede‰limnoÏení bakterií ve zb˘vající vodû. Pokud by Vám zubnílékafi doporuãil pouÏít v tomto irigátoru roztok chlorhexidinu,nechejte po pouÏití protéci irigátorem trochu vody, aby sezabránilo usazování zbytkÛ. Irigátor vypnûte stisknutím s...
Page 26 - Záruka
26 Záruka Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od dataprodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnûodstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálunebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰ehorozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka plat...
Page 27 - Slovensk ̆
27 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center je systém starostlivosti o ústnu hygienu in‰pirovan˘ zubn˘milekármi, ktor˘ zaisÈuje vynikajúce ãistenie, starostlivosÈ oìasná, bel‰ie zuby a svieÏi dych. Zubná kefka Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikajúci v˘kon: • 3D technológi...
Page 28 - ProfessionalCareTM; Pripojenie a nabíjanie
28 Technické údaje Napájanie: pozri typov˘ ‰títok na spodnej strane zariadeniaPríkon: 24 W PouÏívanie Oral-B PouÏívanie Oral-B ® ® ProfessionalCare™ ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulátorovej kefky 8500 DLX akumulátorovej kefky Pripojenie a nabíjanie Va‰a zubná kefka má vodotesnú rukoväÈ, je elektric...
Page 30 - I Kefková hlava FlexiSoft; Kefková hlava FlexiSoft; II Kefková hlava ProBrightTM; Obe hlavy zubnej kefky majú modré vlákna INDICATOR; III Hlava zubnej kefky pre medzizubové priestory
30 I Kefková hlava FlexiSoft ® Kefková hlava FlexiSoft ® sa vyznaãuje vynikajúcim oscilaãno-pulzn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby,oblasÈ pozdlÏ línie ìasien a ÈaÏko dostupné miesta, akonapr. Za zubami. Zelené vlákna FlexiSoft ® sa oh˘bajú a umoÏÀujú tak ‰etrné ãistenie a hlb‰ie prenikanie modr...
Page 31 - • Po ãistení dôkladne niekooko sekúnd oplachujte kefkovú; Poznámka k Ïivotnému prostrediu
31 Vymeniteºné kefkové hlavy a príslu‰enstvo Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozícii v predajniach, ktoré predávajú v˘robky Oral-B. Po pouÏití • Po ãistení dôkladne niekoºko sekúnd oplachujte kefkovú hlavu alebo príslu‰enstvo pod teãúcou vodou. Zariadenieponechajte zapnuté. • Vypnite zar...
Page 32 - Nasaìte jednu trysku na rukoväÈ tak, aby zacvakla na
32 PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 OxyJe ProfessionalCare™ 8500 OxyJe t t ® ® Pred prv˘m pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a ponechajtev‰etku vodu pretiecÈ cez ústnu sprchu. RukoväÈ zavlaÏovaãapritom drÏte nad um˘vadlom. 1. Nasaìt...
Page 33 - . Trysky môÏete odkladaÈ do priestoru pre trysky.; âistenie; Právo na zmeny vyhradené.
33 Po pouÏití Aby ste zabránili mnoÏeniu baktérií v zostávajúcej vode, vÏdyúplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubn˘ lekárodporuãil pouÏitie roztoku chlorhexidinu v tomto zavlaÏovaãi,po pouÏití nechajte zavlaÏovaãom pretiecÈ trochu vody, abysa zabránilo usadzovaniu zvy‰kov neãistôt. ZavlaÏo...
Page 35 - Leírás; Magyar
35 Az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center a fogorvosok tapasztalatai alapján kifejlesztett egyedülállószájhigiéniai rendszer, mely tisztítja és fehéríti a fogakat, védia fogínyt és friss lehelletet biztosít. Az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fogkefe egyedülálló teljes...
Page 36 - Felhívás; elektromos fogkefe használata; Csatlakozás és töltés
36 Felhívás Elektromos ellátás: Nézze meg a háztartásban használtáramforrástElektromos feszültség: 24 W A Oral-B A Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fogkefe használata elektromos fogkefe használata Csatlakozás és töltés A készülék markolata vízálló, elektrom...
Page 39 - Használat után; • Használat után öblítse le a kefefejet folyó víz alatt néhány; Környezetvédelmi figyelmeztetés
39 Az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX cserélhetŒ kefefejek és kiegészítŒk bármely Oral-B terméket árusítóhelyen megkaphatók. Használat után • Használat után öblítse le a kefefejet folyó víz alatt néhány másodpercig úgy, hogy a készülék bekapcsolva legyen. • Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa...
Page 40 - Helyezzen fel egy szájzuhanyfúvókát a markolatra.
40 Az Oral-B Az Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 OxyJet OxyJet ® ® szájzuhany használata szájzuhany használata Az elsŒ használat elŒtt töltse fel a víztartályt vízzel és mossaát úgy, hogy tartsa a markolatot a mosdó felett. 1. Helyezzen fel egy szájzuhanyfúvókát a markolatra....
Page 41 - Az elŒírásoknak megfelelŒen cserélje.; Garancia
41 Használat után Mindig öntse ki a megmaradt vizet a tartályból, így elkerüli abaktériumok kialakulását. Ha a fogorvosa javasolja a kloroxidhasználatát, akkor használat után engedjen át egy kevéstiszta vizet a szájzuhanyon. Nyomja meg a Ki/Be kapcsoló gombot és a készülék leáll. 10 perec elteltével...
Page 42 - Opis; Hrvatski
42 Komplet Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetima stomatologa, kako bi se omoguçilo vrhunsko ãi‰çenje zubi injega desni, kao i odrÏavanje zubi bijelima te osvjeÏavanjeusne ‰upljine. Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ãetkica za zube ima izva...
Page 43 - Specifikacije; Spajanje i punjenje
43 Specifikacije Elektriãna energija: vidjeti na dnu kuçi‰taSnaga: 24 W Kori‰tenje Oral-B Kori‰tenje Oral-B ® ® ProfessionalCare™ ProfessionalCare™ 8500 DLX ãetkice za zube 8500 DLX ãetkice za zube Spajanje i punjenje Va‰a ãetkica ima vodootpornu ruãku, zajamãenu sigurnost popitanju elektriãne energ...
Page 45 - I Glava ãetkice za zube FlexiSoft; FlexiSoft; II Glava ãetkice za zube ProBrightTM; Obje ãetkice imaju plava INDICATOR; III Glava ãetkice za zube Interspace
45 I Glava ãetkice za zube FlexiSoft ® FlexiSoft ® glava ãetkice za zube omoguçuje iznimno uãinkovit oscilirajuçe-pulsirajuçi rad pri ãi‰çenju zubi, desnii te‰ko dostupnih podruãja. Zelena FlexiSoft ® vlakna se savijaju omoguçujuçi i njeÏno ãi‰çenje i dublji domet plavihInterdental vrhova vlakana iz...
Page 46 - Zamjenske glave i dodaci za; dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B; Nakon upotrebe; • Ispirite ãetkicu i dodatke tekuçom vodom na nekoliko; Napomena o brizi za okoli‰
46 Zamjenske glave i dodaci za Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B proizvode. Nakon upotrebe • Ispirite ãetkicu i dodatke tekuçom vodom na nekoliko sekundi. Neka pritom ure∂aj bude ukljuãen (prekidaã naruãki ãetkice neka bude na ukljuãeno – on). • Is...
Page 48 - Za skidanje mlaznice, pritisnite prekidaã za otpu‰tanje; âi‰çenje; PodloÏno promjenama bez prethodne najave.; Jamstveni list
48 Nakon upotrebe Uvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako bistesprijeãili razvoj bakterija u odstajaloj vodi. Ako vam jestomatolog preporuãio upotrebu preparata s klorheksidinom,isperite mlaznicu kako biste sprijeãili sakupljanje ostataka. Iskljuãite ure∂aj. Ukoliko ga zaboravite ruãno i...
Page 49 - Tehniãni podatki; Slovenski
49 Center za ustno nego Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika za temeljito ãi‰ãenje, nego dlesni, bolj bele zobe in sveÏ dah. Zobna ‰ãetka Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX je izjemno uãinkovita:• Oscilacijsko-pulzacijska tehnologija 3D zagotav...
Page 50 - Prikljuãitev in polnjenje
50 Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX Prikljuãitev in polnjenje Zobna ‰ãetka ima vodoodporen roãaj in je elektriãno povsem varna, zato jo lahko brez zadrÏkov uporabljate vkopalnici. • Napravo prikl...
Page 52 - I Glava ‰ãetke FlexiSoft; Glava ‰ãetke FlexiSoft; II Glava ‰ãetke ProBrightTM; , ki vas opozorijo, da je potrebna zamenjava; III Glava ‰ãetke Interspace
52 I Glava ‰ãetke FlexiSoft ® Glava ‰ãetke FlexiSoft ® je zasnovana za izjemno oscili- rajoãe-pulzirajoãe delovanje, ki uãinkovito oãisti va‰e zobe,obmoãje vzdolÏ roba dlesni in teÏko dostopna mesta, npr.za zobmi. Zelena FlexiSoft ® vlakna se upogibajo in tako hkrati neÏno ãistijo in omogoãajo inter...
Page 53 - Po uporabi; • Glavo ‰ãetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod; Varovanje okolja
53 Nadomestne glave ‰ãetke in dodatki Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah, kjer prodajajo izdelke Oral-B. Po uporabi • Glavo ‰ãetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod tekoão vodo nekaj sekund, pri ãemer naj bo roãaj vkljuãen. • Izkljuãite roãaj in odstranite glavo...
Page 56 - an∂mlamalar; Türkçe
56 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center diµ hekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, diµeti bak∂m∂, dahabeyaz diµler ve ferahl∂k saπlamak için geliµtirilmiµtir. Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX üstün performans sunuyor:• Sa©a-sola dönüµ ve ileri-geri hareket sayesinde üstün temizl...
Page 57 - Özellikleri; ProfessionalCareTM 8500 DLX; Elektriπe baπlama ve μarj etme
57 Özellikleri Güç kaynaπ∂: Gövdenin alt bölümüne bak∂n∂zCihaza giren voltaj: 24W Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂ diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂ Elektriπe baπlama ve µarj etme Diµ f∂rças∂n∂, elektrik aç∂s∂ndan güvenli olduπu için banyodaçeki...
Page 59 - II ProBrightTM f∂rça baμ∂; k∂l özelliπi bulunmaktad∂r. Günde; III Interspace yedek f∂rça baμl∂π∂
59 I FlexiSoft ® f∂rça baµ∂ FlexiSoft ® fırça baµlıπı üstün saπa-sola ve ileri-geri hareketi sayesinde diµlerinizi ve diµeti hizasını temizler. Aynı zamanda arka diµler gibi ulaµılması güç noktalarıtemizlemede etkilidir. Yeµil renkli FlexiSoft ® k∂llar eπilerek hem yumuµak f∂rçalama hem de mavi Inte...
Page 60 - Kulland∂ktan sonra; • F∂rçan∂z çal∂μ∂r durumda iken f∂rça baμl∂klar∂n∂ ve; Önemli çevre notu
60 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ’nin yedek f∂rça baµl∂klar∂ Oral-B ürünleri sat∂lan maπazalardan temin edilebilir. Kulland∂ktan sonra • F∂rçan∂z çal∂µ∂r durumda iken f∂rça baµl∂klar∂n∂ ve aksesuarlar∂ su ile durulay∂n∂z. • Cihaz∂ durdurunuz ve f∂rça baµl∂klar∂n∂ ve aksesuarlar∂ gövdeden ay∂r∂...
Page 62 - Aπ∂z duμu baμ∂n∂ ç∂karmak için ç∂karma düπmesine bas∂n∂z; Temizleme; Bildirim yap∂lmadan deπiμiklik yap∂labilir.
62 Kulland∂ktan sonra Her kullan∂mdan sonra mutlaka su tank∂n∂ tamamen boµalt∂n∂z.Aksi takdirde, su tank∂nda kalan su, bakterilerin oluµmas∂nasebep olacakt∂r. Diµ hekiminiz aπ∂z duµunda klor bileµimli birsolüsyon kullanman∂z∂ önerdiyse cihaz∂ kulland∂ktan sonra birmiktar suyun aπ∂z duµundan akmas∂na...
Page 73 - ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹; ∂ÏÏËÓÈο
73 ∆Ô Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 DLX OxyJet ® Center Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fiÔ‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ÁÈ·ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, õÚÔÓÙÈṲ̂ӷ ԇϷ, Ï¢ÎfiÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ·Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó·ÓÔ‹. ∏ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 DLX ÚÔÛõ¤ÚÂ...
Page 74 - ¶ÚԉȷÁÚ·õ¤ ̃; ÃÚ‹ÛË ÙË ̃ Ô‰ÔÓÙfißÔ ̆ÚÙÛ· ̃ Oral-B; TM‡Ó‰ÂÛË Î·È õfiÚÙÈÛË
74 ¶ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ∆ÚÔõÔ‰ÔÛ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜: ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ß¿ÛË ÙÔ˘Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈßϋ̷ÙÔ˜∂›ÛÔ‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜: 24 W ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-B ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-B ® ® ProfessionalCareì 8500 DLX ProfessionalCareì 8500 DLX ™‡Ó‰ÂÛË Î·È õfiÚÙÈÛË ∏ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ¿ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·‰È¿ßÚÔ¯Ë Ï·ß‹,...
Page 75 - ∆ ̄ÓÈ΋ ßÔ ̆ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ ̃; TM ̆Ó‰¤ÛÙ ̛· ·fi ÙÈ ̃ ÎÂõ·Ï¤ ̃; ∞ÈÛıËÙ‹Ú· ̃ ›ÂÛË ̃; °È· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·; ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ̃ ̄ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹ ̃; ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·
75 • ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· õÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·. • ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ͷӿ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷȷ˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∆¯ÓÈ΋ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ·fi ÙȘ ÎÂõ·Ï¤˜ 5 ÛÙË Ï·ß‹. OÈ ÎÂõ·Ï¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë...
Page 76 - I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft; ∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ ̆ÚÙÛ· ̃ FlexiSoft; II ∫Âõ·Ï‹ ProBrightì; ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤ ̄Ô ̆Ó ÌÏ ÙÚ› ̄ ̃ INDICATOR; III aÂÛÔ‰fiÓÙÈÔ ßÔ ̆ÚÙÛ¿ÎÈ
76 I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft ® ∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ FlexiSoft ® ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ-·ÏÌÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ûß·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. OÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜ FlexiSoft ® Ï˘Á›˙Ô˘Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·Ï·Îfi ßÔ‡Ú...
Page 77 - ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛË ̃ ÚÔ ̊fiÓÙˆÓ Oral-B.; aÂÙ¿ ÙË ̄Ú‹ÛË
77 ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÎÂõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 DLX ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Oral-B. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË • ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ηϿ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ‹ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·Ì ¿õıÔÓÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ï·ß...
Page 79 - ÀfiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤ ̃ ̄ˆÚ› ̃ ÂȉÔÔ›ËÛË.
79 ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ß·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∂¿Ó Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Û¿˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È¿Ï˘Ì· ¯ÏˆÚÂÍȉ›Ó˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛ-Ù‹Ú·, ÍÂχÓÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Ì ¿õıÔÓÔ ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ Ù˯ڋÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ...
Page 80 - ∂ÁÁ‡ËÛË
80 ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈη-ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›Û...
Page 81 - éÔËÒ‡ÌËÂ; êÛÒÒÍËÈ
81 áÛ·ÌÓÈ ˆÂÌÚ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® – ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ó‚ ÒËÒÚÂχ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ ‰Îfl ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl˜ËÒÚÓÚ˚, Á‡·ÓÚ˚ Ó ‰ÂÒ̇ı, ·ÓΠ·ÂÎ˚ı ÁÛ·Ó‚ Ë Ò‚ÂÊ„Ӊ˚ı‡ÌËfl. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Á۷̇fl ˘ÂÚ͇ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚:...
Page 82 - ëÔˆËÙË͇ˆËfl; ä‡Í ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ‚‡ ̄ÂÈ; èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡fl‰Í‡
82 w ê„ÛÎflÚÓ Ì‡ÔÓ‡ ‚Ó‰flÌÓÈ ÒÚÛË e èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ r êÛÍÓflÚ͇ ËË„‡ÚÓ‡ t äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (600 ÏÎ) z äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ ëÔˆËÙË͇ˆËfl ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ÒÏ. ̇ ‰Ì Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 24 ÇÚ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ...
Page 84 - Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï; I ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft; ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft; II ç‡Ò‡‰Í‡ ProBrightTM; ì Ó·ÂËı ̇҇‰ÓÍ ÂÒÚ ̧ „ÓÎÛ· ̊ ̆ÂÚËÌÍË INDICATOR; III ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÏÂÊÁÛ·Ì ̊ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚.
84 ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl˘ÂÚÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ. ç‡Ò‡‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇҇‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛...
Page 85 - IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ̃ËÒÚÍË flÁ ͇̊; á‡ÏÂÌflÂÏ ̊ ̇҇‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; èÓÒΠËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl; • èÓÒΠ̃ËÒÚÍË, Ú ̆‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ̇҇‰ÍÛ ËÎË; ᇠ̆ËÚ‡ ÓÍÛʇ ̨ ̆ÂÈ Ò‰ ̊
85 IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‰˚ı‡ÌËÂ, Û‰‡Îflfl·‡ÍÚÂËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë Á‡Ô‡ı, Ò flÁ˚͇. ùÚ‡ ̇҇‰Í‡ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸, ‰Ó ËÎË ÔÓÒΠ˜ËÒÚÍË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂθ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇.èËÒÓ‰ËÌËÚ Âe Í ÛÍÓflÚÍÂ, ‚Íβ˜ËÚÂ...
Page 86 - ÇÒÚ‡‚ ̧Ú ӉÌÛ ËÁ ÒÏÂÌÌ ̊ı ̇҇‰ÓÍ-‰Û ̄ÂÈ ‚ ÛÍÓflÚÍÛ
86 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Ú‡ Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 OxyJet OxyJet ® ® è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËË„‡ÚÓ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛˜ÂÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Âʇ Û˜ÍÛ ËË„‡ÚÓ‡ ...
Page 88 - ɇ‡ÌÚËÈÌ ̊ ӷflÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN
88 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„ÓËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ẨÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚...
Page 90 - éÔËÒ; ì͇aÌÒ ̧͇
90 ëËÒÚÂχ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÁÛ·‡ÏË Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center ·Û· ÒÚ‚ÓÂ̇ Á‡ ÂÍÓÏẨ‡- ˆ¥flÏË ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥‚ ‰Îfl flÍ̇ÈÂÚÂθ̥¯Ó„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚Ú‡ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ flÒ̇ÏË. ÇÓ̇ Ó·ËÚ¸ ÁÛ·Ë ·¥Î¥¯ËÏË, ‡ ÔÓ‰ËıÒ‚¥ÊËÏ. ì ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX π ·‡„‡ÚÓ ÍÓËÒÌËı ÙÛÌÍ...
Page 91 - ÍÚÂËÒÚËÍË; üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ ̨ ̆iÚÍÓ ̨; Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊÛ Ú‡ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
91 r ê͇ۘ ¥Ë„‡ÚÓ‡ t äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë (600 ÏÎ) z Ç¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰Ë‚. ‰ÌÓ ÍÓÔÛÒÛëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 24 ÇÚ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ˛ ˘iÚÍÓ˛ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ˛ ˘iÚÍÓ˛ Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX Ç‚¥ÏÍÌ...
Page 93 - ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë; ÑÓ Ì‡·ÓÛ; I ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft; ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft; II ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ ProBrightTM; , flÍ¥ Ô¥‰Í‡ÁÛ ̨Ú ̧ Ç‡Ï ÍÓÎË ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË; III ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ Interspace
93 ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ÑÓ Ì‡·ÓÛ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Âͥθ͇ ˘¥ÚÓÍ-̇҇‰ÓÍ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚, ˘ÓÁ‡‰Ó‚ÓθÌflÚ¸ ·Û‰¸-flÍ¥ LJ¯¥ ÔÓÚ·Ë. ÇÓÌË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÒÚ‚ÓÂÌ¥ ‰Îfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl: I ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft ® ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft ® flÍ̇È͇˘Â ÔËÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó Í...
Page 94 - IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener; áÏ¥ÌÌ¥ ̆¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó; è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl; • êÂÚÂÎ ̧ÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌ¥Ú ̧ ̆¥ÚÍÛ-̇҇‰ÍÛ ‡·Ó ‡ÍÒÂÒÛ‡ Ô¥‰; á‡ıËÒÚ ÓÚÓ ̃Û ̨ ̃Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë ̆‡
94 IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ÓÒ‚¥Ê‡π ‰Ëı‡ÌÌfl Á‡‚‰flÍ˂ˉ‡ÎÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î¸ÓÚÛ Ì‡ flÁˈ¥, flÍËÈ ¥ÒÔ˘ËÌflπ ÌÂÔËπÏÌËÈ Á‡Ô‡ı. ç‡Ò‡‰ÍÓ˛ ÏÓÊ̇ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÂÌ ‰Â̸ – ‰Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl ˜Ë˘ÂÌÌflÁÛ·¥‚. ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÁÛ·ÌËÏÂÎ¥ÍÒËÓÏ Ú‡ ̇҇‰ÍÓ˛ Tongue Freshen...
Page 95 - Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú ̧ ¥Ë„‡ÚÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚ ̄Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
95 üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 OxyJet OxyJet ® ® è¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‚Ô¯Â,Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ‰‡ÈÚ ‚Ó‰¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛‚ËÚÂÍÚË, ÚËχ˛˜Ë Û˜ÍÛ ¥Ë„‡ÚÓ‡ ̇‰ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛. 1. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ...
Page 96 - íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
96 è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl á‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÔÓÓÊÌ˛ÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë, ˘Ó·Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥È Û ÒÚÓfl˜¥È ‚Ó‰¥. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ ÂÍÓÏẨۂ‡‚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÓÁ˜ËÌÓÏıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÛ Á LJ¯ËÏ ¥Ë„‡ÚÓÓÏ, Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÔÓÏËÈÚÂÔ¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ¥Ë„‡ÚÓ ‚Ó‰Ó˛ ‰Îfl ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÛÚ‚ÓÂÌÌflÓÒ‡‰Û. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ...
Page 97 - ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun; ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò ̨‰ÊÛπÚ ̧Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:
97 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË,ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏÂÏÓÌÚÛ, Á‡Ï¥ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ÛÒ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ...