Page 2 - English
Type 3719 3-719-137/00/ III-05/ MGB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/GR/RUS/UAPrinted in Germany If you should require further assistance, pleasecall our Consumer Service line. 0 800 73 11 792 (free call) Helpline 1 800 509 448 (free call) Zelená linka 00420-800-11-33-22 Zelená linka 00420-800-11-33-22 Inf...
Page 4 - Description
4 The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center is a dentist-inspired oral care system for outstanding cleaning,gum care, whiter teeth and freshening. The Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX toothbrush delivers outstanding performance: • 3D oscillating-pulsating technology – for outstandin...
Page 5 - Specifications; ush; Connecting and charging
5 Specifications Power supply: see bottom of housingPower intake: 24 W Using your Oral-B Using your Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e e TM TM 8500 DLX toothbr 8500 DLX toothbr ush ush Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safeand can be used in...
Page 6 - insides
6 Brushing technique • Attach one of the brushheads to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. • To avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. • Guide the brushhead slowly from tooth to tooth. • Hold the brushhead in place for a few second...
Page 7 - The FlexiSoft; II ProBrightTM brushhead; Both brushheads feature blue INDICATOR; III Interspace brushhead
7 I FlexiSoft ® brushhead The FlexiSoft ® brushhead features our outstanding oscillating-pulsating action to effectively clean your teeth,clean along the gumline and in hard-to-reach areas such asbehind teeth. The green FlexiSoft ® bristles bend, enabling both gentle brushing and deeper reach of the...
Page 8 - replacement; After use; • Rinse your brushhead or accessory thoroughly under; Environmental notice
8 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX replacement brushheads and accessories are available in stores that sellOral-B products. After use • Rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switchedon. • Switch off the handle and remove the brushhead...
Page 10 - To take off the irrigator jet, press the jet release button; Cleaning; Subject to change without notice.; Guarantee
10 After use Always empty the water container entirely to prevent bacteriafrom collecting in the standing water. If your dentist hasrecommended the use of a chlorhexidine solution with yourirrigator, allow some water to run through the irrigator afteruse to prevent any deposit build-up. Press the on...
Page 11 - Opis urzàdzenia; Polski
11 Elektryczna szczoteczka do z´bów z irygatorem Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center jest zainspirowanym przez dentystów systemem czyszczenia,oferujàcym wyjàtkowà skutecznoÊç czyszczenia, piel´gnacj´dziàse∏, bielsze z´by i Êwie˝oÊç jamy ustnej. Szczoteczka elektryczna Oral-B ® Profes...
Page 12 - Dane techniczne; Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z ́bów; Pod∏àczenie i ∏adowanie
12 w Pokr´t∏o regulacji ciÊnienia wody e Suwak otwierajàcy zawór r Ràczka irygatora t Zbiornik na wod´ (600 ml) z Miejsce na kabel sieciowy Dane techniczne Zasilanie: patrz informacje na dolnej cz´Êci obudowyPobór mocy: 24 W Obs∏uga elektrycznej szczoteczki do z´bów Obs∏uga elektrycznej szczoteczki ...
Page 14 - I Koƒcówka FlexiSoft; Wymienne koƒcówki FlexiSoft; II Koƒcówka wybielajàca ProBrightTM
14 I Koƒcówka FlexiSoft ® Wymienne koƒcówki FlexiSoft ® uwydatniajà wyjàtkowe dzia∏anie ruchów oscylujàco-pulsacyjnych aby w sposóbefektywny czyÊciç z´by, linie dziàse∏ oraz trudno dost´pneprzestrzenie. Zielone w∏ókna koƒcówki FlexiSoft ® uginajà si´, zapewniajàc delikatne szczotkowanie i ∏atwiejszy...
Page 15 - Po u ̋yciu; • Po ka ̋dym u ̋yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk ́ pod; Ochrona Êrodowiska naturalnego
15 Wymienne koƒcówki i inne akcesoria dost´pne sà wsklepach i zak∏adach serwisowych Braun. Po u˝yciu • Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ pod bie˝àcà wodà przy w∏àczonym nap´dzie. • Po wy∏àczeniu nap´du zdjàç koƒcówk´ lub inne z akcesoriów i osobno op∏ukaç pod bie˝àcà wodà.Nast´pnie nale˝y ...
Page 16 - Na uchwyt irygatora za∏o ̋yç jednà z dysz i docisnàç a ̋ do
16 Obs∏uga irygatora Oral-B Obs∏uga irygatora Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 OxyJe ProfessionalCare™ 8500 OxyJe t t ® ® Przed pierwszym u˝yciem, nape∏niç zbiornik wodà, nast´pnietrzymajàc irygator nad umywalkà, w∏àczyç przep∏yw wody iodczekaç a˝ wyczerpie si´ woda ze zbiornika. 1. Na uchwyt iryga...
Page 17 - Zastrzega si ́ prawo do dokonywania zmian.
17 Po u˝yciu Po ka˝dym u˝yciu ca∏kowicie opró˝niç zbiornik wody,poniewa˝ w wodzie pozostawionej na d∏u˝szy czas wzbiorniku mogà rozwijaç si´ bakterie. JeÊli stomatolog zaleci∏ stosowanie w irygatorze roztworu glukonianuchlorheksydyny, to aby zapobiec tworzeniu si´ osadu, poka˝dym u˝yciu nale˝y przep...
Page 18 - Warunki gwarancji
18 Warunki gwarancji 1. Gillette Group Poland Sp. z o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jegowydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´Gillette Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany punktserwisowy, w termin...
Page 19 - Popis; âesk ̆
19 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center je zubními lékafii inspirovan˘ systém péãe o ústní hygienu,zaji‰Èující vynikající ãi‰tûní, péãi o dásnû, bûlej‰í zuby a svûÏídech. Zubní kartáãek Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikající v˘kon:• 3D technologie s kombinací oscilaãn...
Page 20 - Technické údaje; ProfessionalCare; 500 DLX akumulátorového kartáãku; Pfiipojení a nabíjení
20 Technické údaje Napájení: viz typov˘ ‰títek na plá‰ti pfiístrojePfiíkon: 24 W PouÏívání Oral-B PouÏívání Oral-B ® ® ProfessionalCare ProfessionalCare TM TM 8500 DLX akumulátorového kartáãku 8500 DLX akumulátorového kartáãku Pfiipojení a nabíjení Vበzubní kartáãek má vodotûsnou rukojeÈ, je elektrick...
Page 22 - I Kartáãková hlava FlexiSoft; Kartáãková hlava FlexiSoft; II Kartáãková hlava ProBrightTM; Obû kartáãkové hlavy mají modrá vlákna INDICATOR; III Kartáãková hlava pro mezizubní prostory
22 I Kartáãková hlava FlexiSoft ® Kartáãková hlava FlexiSoft ® se vyznaãuje vynikajícím oscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby,oblast podél linie dásní a obtíÏnû dostupná místa, jakonapfi. za zuby. Zelená vlákna FlexiSoft ® se oh˘bají a umoÏÀují tak ‰etrné ãi‰tûní i hlub‰í pronikání ...
Page 23 - Po pouÏití; • Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund; Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí
23 V˘mûnné kartáãkové hlavy a pfiíslu‰enství Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnách, které prodávají v˘robky Oral-B. Po pouÏití • Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund kartáãkovou hlavu nebo pfiíslu‰enství pod tekoucí vodou,pfiiãemÏ nechejte pfiístroj zapnut˘. • Vypnû...
Page 24 - Nasaìte jednu trysku na rukojeÈ tak, aby zacvakla na svém
24 PouÏívání ústního irigátoru PouÏívání ústního irigátoru Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 OxyJet ProfessionalCare™ 8500 OxyJet ® ® Pfied prvním pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a nechejtev‰echnu vodu probûhnout skrz ústní sprchu, pfiiãemÏ drÏterukojeÈ irigátoru nad umyvadlem. 1. Nasaìte jedn...
Page 25 - . Trysky mÛÏete ukládat do schránky pro trysky.; âi‰tûní; Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.
25 Po pouÏití VÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, abyste pfiede‰limnoÏení bakterií ve zb˘vající vodû. Pokud by Vám zubnílékafi doporuãil pouÏít v tomto irigátoru roztok chlorhexidinu,nechejte po pouÏití protéci irigátorem trochu vody, aby sezabránilo usazování zbytkÛ. Irigátor vypnûte stisknutím s...
Page 26 - Záruka
26 Záruka Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od dataprodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnûodstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálunebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰ehorozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka plat...
Page 27 - Slovensk ̆
27 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center je systém starostlivosti o ústnu hygienu in‰pirovan˘ zubn˘milekármi, ktor˘ zaisÈuje vynikajúce ãistenie, starostlivosÈ oìasná, bel‰ie zuby a svieÏi dych. Zubná kefka Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX poskytuje vynikajúci v˘kon: • 3D technológi...
Page 28 - ProfessionalCareTM; Pripojenie a nabíjanie
28 Technické údaje Napájanie: pozri typov˘ ‰títok na spodnej strane zariadeniaPríkon: 24 W PouÏívanie Oral-B PouÏívanie Oral-B ® ® ProfessionalCare™ ProfessionalCare™ 8500 DLX akumulátorovej kefky 8500 DLX akumulátorovej kefky Pripojenie a nabíjanie Va‰a zubná kefka má vodotesnú rukoväÈ, je elektric...
Page 30 - I Kefková hlava FlexiSoft; Kefková hlava FlexiSoft; II Kefková hlava ProBrightTM; Obe hlavy zubnej kefky majú modré vlákna INDICATOR; III Hlava zubnej kefky pre medzizubové priestory
30 I Kefková hlava FlexiSoft ® Kefková hlava FlexiSoft ® sa vyznaãuje vynikajúcim oscilaãno-pulzn˘m úãinkom, a tak efektívne ãistí zuby,oblasÈ pozdlÏ línie ìasien a ÈaÏko dostupné miesta, akonapr. Za zubami. Zelené vlákna FlexiSoft ® sa oh˘bajú a umoÏÀujú tak ‰etrné ãistenie a hlb‰ie prenikanie modr...
Page 31 - • Po ãistení dôkladne niekooko sekúnd oplachujte kefkovú; Poznámka k Ïivotnému prostrediu
31 Vymeniteºné kefkové hlavy a príslu‰enstvo Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozícii v predajniach, ktoré predávajú v˘robky Oral-B. Po pouÏití • Po ãistení dôkladne niekoºko sekúnd oplachujte kefkovú hlavu alebo príslu‰enstvo pod teãúcou vodou. Zariadenieponechajte zapnuté. • Vypnite zar...
Page 32 - Nasaìte jednu trysku na rukoväÈ tak, aby zacvakla na
32 PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa PouÏívanie ústneho zavlaÏovaãa Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 OxyJe ProfessionalCare™ 8500 OxyJe t t ® ® Pred prv˘m pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a ponechajtev‰etku vodu pretiecÈ cez ústnu sprchu. RukoväÈ zavlaÏovaãapritom drÏte nad um˘vadlom. 1. Nasaìt...
Page 33 - . Trysky môÏete odkladaÈ do priestoru pre trysky.; âistenie; Právo na zmeny vyhradené.
33 Po pouÏití Aby ste zabránili mnoÏeniu baktérií v zostávajúcej vode, vÏdyúplne vyprázdnite nádobku na vodu. Ak by Vám zubn˘ lekárodporuãil pouÏitie roztoku chlorhexidinu v tomto zavlaÏovaãi,po pouÏití nechajte zavlaÏovaãom pretiecÈ trochu vody, abysa zabránilo usadzovaniu zvy‰kov neãistôt. ZavlaÏo...
Page 35 - Leírás; Magyar
35 Az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center a fogorvosok tapasztalatai alapján kifejlesztett egyedülállószájhigiéniai rendszer, mely tisztítja és fehéríti a fogakat, védia fogínyt és friss lehelletet biztosít. Az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fogkefe egyedülálló teljes...
Page 36 - Felhívás; elektromos fogkefe használata; Csatlakozás és töltés
36 Felhívás Elektromos ellátás: Nézze meg a háztartásban használtáramforrástElektromos feszültség: 24 W A Oral-B A Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX elektromos fogkefe használata elektromos fogkefe használata Csatlakozás és töltés A készülék markolata vízálló, elektrom...
Page 39 - Használat után; • Használat után öblítse le a kefefejet folyó víz alatt néhány; Környezetvédelmi figyelmeztetés
39 Az Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX cserélhetŒ kefefejek és kiegészítŒk bármely Oral-B terméket árusítóhelyen megkaphatók. Használat után • Használat után öblítse le a kefefejet folyó víz alatt néhány másodpercig úgy, hogy a készülék bekapcsolva legyen. • Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa...
Page 40 - Helyezzen fel egy szájzuhanyfúvókát a markolatra.
40 Az Oral-B Az Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 OxyJet OxyJet ® ® szájzuhany használata szájzuhany használata Az elsŒ használat elŒtt töltse fel a víztartályt vízzel és mossaát úgy, hogy tartsa a markolatot a mosdó felett. 1. Helyezzen fel egy szájzuhanyfúvókát a markolatra....
Page 41 - Az elŒírásoknak megfelelŒen cserélje.; Garancia
41 Használat után Mindig öntse ki a megmaradt vizet a tartályból, így elkerüli abaktériumok kialakulását. Ha a fogorvosa javasolja a kloroxidhasználatát, akkor használat után engedjen át egy kevéstiszta vizet a szájzuhanyon. Nyomja meg a Ki/Be kapcsoló gombot és a készülék leáll. 10 perec elteltével...
Page 42 - Opis; Hrvatski
42 Komplet Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetima stomatologa, kako bi se omoguçilo vrhunsko ãi‰çenje zubi injega desni, kao i odrÏavanje zubi bijelima te osvjeÏavanjeusne ‰upljine. Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ãetkica za zube ima izva...
Page 43 - Specifikacije; Spajanje i punjenje
43 Specifikacije Elektriãna energija: vidjeti na dnu kuçi‰taSnaga: 24 W Kori‰tenje Oral-B Kori‰tenje Oral-B ® ® ProfessionalCare™ ProfessionalCare™ 8500 DLX ãetkice za zube 8500 DLX ãetkice za zube Spajanje i punjenje Va‰a ãetkica ima vodootpornu ruãku, zajamãenu sigurnost popitanju elektriãne energ...
Page 45 - I Glava ãetkice za zube FlexiSoft; FlexiSoft; II Glava ãetkice za zube ProBrightTM; Obje ãetkice imaju plava INDICATOR; III Glava ãetkice za zube Interspace
45 I Glava ãetkice za zube FlexiSoft ® FlexiSoft ® glava ãetkice za zube omoguçuje iznimno uãinkovit oscilirajuçe-pulsirajuçi rad pri ãi‰çenju zubi, desnii te‰ko dostupnih podruãja. Zelena FlexiSoft ® vlakna se savijaju omoguçujuçi i njeÏno ãi‰çenje i dublji domet plavihInterdental vrhova vlakana iz...
Page 46 - Zamjenske glave i dodaci za; dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B; Nakon upotrebe; • Ispirite ãetkicu i dodatke tekuçom vodom na nekoliko; Napomena o brizi za okoli‰
46 Zamjenske glave i dodaci za Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral-B proizvode. Nakon upotrebe • Ispirite ãetkicu i dodatke tekuçom vodom na nekoliko sekundi. Neka pritom ure∂aj bude ukljuãen (prekidaã naruãki ãetkice neka bude na ukljuãeno – on). • Is...
Page 48 - Za skidanje mlaznice, pritisnite prekidaã za otpu‰tanje; âi‰çenje; PodloÏno promjenama bez prethodne najave.; Jamstveni list
48 Nakon upotrebe Uvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako bistesprijeãili razvoj bakterija u odstajaloj vodi. Ako vam jestomatolog preporuãio upotrebu preparata s klorheksidinom,isperite mlaznicu kako biste sprijeãili sakupljanje ostataka. Iskljuãite ure∂aj. Ukoliko ga zaboravite ruãno i...
Page 49 - Tehniãni podatki; Slovenski
49 Center za ustno nego Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika za temeljito ãi‰ãenje, nego dlesni, bolj bele zobe in sveÏ dah. Zobna ‰ãetka Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX je izjemno uãinkovita:• Oscilacijsko-pulzacijska tehnologija 3D zagotav...
Page 50 - Prikljuãitev in polnjenje
50 Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Navodila za uporabo zobne ‰ãetke Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX Prikljuãitev in polnjenje Zobna ‰ãetka ima vodoodporen roãaj in je elektriãno povsem varna, zato jo lahko brez zadrÏkov uporabljate vkopalnici. • Napravo prikl...
Page 52 - I Glava ‰ãetke FlexiSoft; Glava ‰ãetke FlexiSoft; II Glava ‰ãetke ProBrightTM; , ki vas opozorijo, da je potrebna zamenjava; III Glava ‰ãetke Interspace
52 I Glava ‰ãetke FlexiSoft ® Glava ‰ãetke FlexiSoft ® je zasnovana za izjemno oscili- rajoãe-pulzirajoãe delovanje, ki uãinkovito oãisti va‰e zobe,obmoãje vzdolÏ roba dlesni in teÏko dostopna mesta, npr.za zobmi. Zelena FlexiSoft ® vlakna se upogibajo in tako hkrati neÏno ãistijo in omogoãajo inter...
Page 53 - Po uporabi; • Glavo ‰ãetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod; Varovanje okolja
53 Nadomestne glave ‰ãetke in dodatki Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah, kjer prodajajo izdelke Oral-B. Po uporabi • Glavo ‰ãetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod tekoão vodo nekaj sekund, pri ãemer naj bo roãaj vkljuãen. • Izkljuãite roãaj in odstranite glavo...
Page 56 - an∂mlamalar; Türkçe
56 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center diµ hekimlerinden esinlenerek üstün temizlik, diµeti bak∂m∂, dahabeyaz diµler ve ferahl∂k saπlamak için geliµtirilmiµtir. Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX üstün performans sunuyor:• Sa©a-sola dönüµ ve ileri-geri hareket sayesinde üstün temizl...
Page 57 - Özellikleri; ProfessionalCareTM 8500 DLX; Elektriπe baπlama ve μarj etme
57 Özellikleri Güç kaynaπ∂: Gövdenin alt bölümüne bak∂n∂zCihaza giren voltaj: 24W Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂ diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂ Elektriπe baπlama ve µarj etme Diµ f∂rças∂n∂, elektrik aç∂s∂ndan güvenli olduπu için banyodaçeki...
Page 59 - II ProBrightTM f∂rça baμ∂; k∂l özelliπi bulunmaktad∂r. Günde; III Interspace yedek f∂rça baμl∂π∂
59 I FlexiSoft ® f∂rça baµ∂ FlexiSoft ® fırça baµlıπı üstün saπa-sola ve ileri-geri hareketi sayesinde diµlerinizi ve diµeti hizasını temizler. Aynı zamanda arka diµler gibi ulaµılması güç noktalarıtemizlemede etkilidir. Yeµil renkli FlexiSoft ® k∂llar eπilerek hem yumuµak f∂rçalama hem de mavi Inte...
Page 60 - Kulland∂ktan sonra; • F∂rçan∂z çal∂μ∂r durumda iken f∂rça baμl∂klar∂n∂ ve; Önemli çevre notu
60 Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ’nin yedek f∂rça baµl∂klar∂ Oral-B ürünleri sat∂lan maπazalardan temin edilebilir. Kulland∂ktan sonra • F∂rçan∂z çal∂µ∂r durumda iken f∂rça baµl∂klar∂n∂ ve aksesuarlar∂ su ile durulay∂n∂z. • Cihaz∂ durdurunuz ve f∂rça baµl∂klar∂n∂ ve aksesuarlar∂ gövdeden ay∂r∂...
Page 62 - Aπ∂z duμu baμ∂n∂ ç∂karmak için ç∂karma düπmesine bas∂n∂z; Temizleme; Bildirim yap∂lmadan deπiμiklik yap∂labilir.
62 Kulland∂ktan sonra Her kullan∂mdan sonra mutlaka su tank∂n∂ tamamen boµalt∂n∂z.Aksi takdirde, su tank∂nda kalan su, bakterilerin oluµmas∂nasebep olacakt∂r. Diµ hekiminiz aπ∂z duµunda klor bileµimli birsolüsyon kullanman∂z∂ önerdiyse cihaz∂ kulland∂ktan sonra birmiktar suyun aπ∂z duµundan akmas∂na...
Page 73 - ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹; ∂ÏÏËÓÈο
73 ∆Ô Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 DLX OxyJet ® Center Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fiÔ‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ÁÈ·ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, õÚÔÓÙÈṲ̂ӷ ԇϷ, Ï¢ÎfiÙÂÚ· ‰fiÓÙÈ·Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó·ÓÔ‹. ∏ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 DLX ÚÔÛõ¤ÚÂ...
Page 74 - ¶ÚԉȷÁÚ·õ¤ ̃; ÃÚ‹ÛË ÙË ̃ Ô‰ÔÓÙfißÔ ̆ÚÙÛ· ̃ Oral-B; TM‡Ó‰ÂÛË Î·È õfiÚÙÈÛË
74 ¶ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ∆ÚÔõÔ‰ÔÛ›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜: ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ß¿ÛË ÙÔ˘Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈßÏ‹Ì·ÙÔ˜∂›ÛÔ‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜: 24 W ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-B ÃÚ‹ÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-B ® ® ProfessionalCareì 8500 DLX ProfessionalCareì 8500 DLX ™‡Ó‰ÂÛË Î·È õfiÚÙÈÛË ∏ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ¿ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·‰È¿ßÚÔ¯Ë Ï·ß‹,...
Page 75 - ∆ ̄ÓÈ΋ ßÔ ̆ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ ̃; TM ̆Ó‰¤ÛÙ ̛· ·fi ÙÈ ̃ ÎÂõ·Ï¤ ̃; ∞ÈÛıËÙ‹Ú· ̃ ›ÂÛË ̃; °È· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·; ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ̃ ̄ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹ ̃; ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·
75 • ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· õÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· Ó··ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·. • ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ͷӿ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷȷ˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∆¯ÓÈ΋ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ·fi ÙȘ ÎÂõ·Ï¤˜ 5 ÛÙË Ï·ß‹. OÈ ÎÂõ·Ï¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë...
Page 76 - I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft; ∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ ̆ÚÙÛ· ̃ FlexiSoft; II ∫Âõ·Ï‹ ProBrightì; ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤ ̄Ô ̆Ó ÌÏ ÙÚ› ̄ ̃ INDICATOR; III aÂÛÔ‰fiÓÙÈÔ ßÔ ̆ÚÙÛ¿ÎÈ
76 I ∫Âõ·Ï‹ FlexiSoft ® ∏ ÎÂõ·Ï‹ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ·˜ FlexiSoft ® ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·Ï·ÓÙÒÛˆÓ-·ÏÌÒÓ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ûß·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. OÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜ FlexiSoft ® Ï˘Á›˙Ô˘Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·Ï·Îfi ßÔ‡Ú...
Page 77 - ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛË ̃ ÚÔ ̊fiÓÙˆÓ Oral-B.; aÂÙ¿ ÙË ̄Ú‹ÛË
77 ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÎÂõ·Ï¤˜ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Oral-B ® ProfessionalCareì 8500 DLX ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Oral-B. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË • ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ηϿ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ‹ ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·Ì ¿õıÔÓÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ï·ß...
Page 79 - ÀfiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤ ̃ ̄ˆÚ› ̃ ÂȉÔÔ›ËÛË.
79 ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ß·ÎÙ‹ÚÈ· ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÙ¿ÛÈÌÔ˘ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ∂¿Ó Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Û¿˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È¿Ï˘Ì· ¯ÏˆÚÂÍȉ›Ó˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛ-Ù‹Ú·, ÍÂχÓÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Ì ¿õıÔÓÔ ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ Ù˯ڋÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ...
Page 80 - ∂ÁÁ‡ËÛË
80 ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈη-ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›Û...
Page 81 - éÔËÒ‡ÌËÂ; êÛÒÒÍËÈ
81 áÛ·ÌÓÈ ˆÂÌÚ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® – ˝ÚÓ ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ó‚ ÒËÒÚÂχ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡ ‰Îfl ‚˚‰‡˛˘ÂÈÒfl˜ËÒÚÓÚ˚, Á‡·ÓÚ˚ Ó ‰ÂÒ̇ı, ·ÓΠ·ÂÎ˚ı ÁÛ·Ó‚ Ë Ò‚ÂÊ„Ӊ˚ı‡ÌËfl. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Á۷̇fl ˘ÂÚ͇ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚:...
Page 82 - ëÔˆËÙË͇ˆËfl; ä‡Í ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ‚‡ ̄ÂÈ; èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡fl‰Í‡
82 w ê„ÛÎflÚÓ Ì‡ÔÓ‡ ‚Ó‰flÌÓÈ ÒÚÛË e èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ r êÛÍÓflÚ͇ ËË„‡ÚÓ‡ t äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (600 ÏÎ) z äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ ëÔˆËÙË͇ˆËfl ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ÒÏ. ̇ ‰Ì Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 24 ÇÚ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ ...
Page 84 - Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï; I ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft; ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft; II ç‡Ò‡‰Í‡ ProBrightTM; ì Ó·ÂËı ̇҇‰ÓÍ ÂÒÚ ̧ „ÓÎÛ· ̊ ̆ÂÚËÌÍË INDICATOR; III ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÏÂÊÁÛ·Ì ̊ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚.
84 ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl˘ÂÚÍË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ̉Âθ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ. ç‡Ò‡‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ̇҇‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛...
Page 85 - IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ̃ËÒÚÍË flÁ ͇̊; á‡ÏÂÌflÂÏ ̊ ̇҇‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; èÓÒΠËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl; • èÓÒΠ̃ËÒÚÍË, Ú ̆‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ̇҇‰ÍÛ ËÎË; ᇠ̆ËÚ‡ ÓÍÛʇ ̨ ̆ÂÈ Ò‰ ̊
85 IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇ ÓÒ‚ÂʇÂÚ ‰˚ı‡ÌËÂ, Û‰‡Îflfl·‡ÍÚÂËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë Á‡Ô‡ı, Ò flÁ˚͇. ùÚ‡ ̇҇‰Í‡ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Â̸, ‰Ó ËÎË ÔÓÒΠ˜ËÒÚÍË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂθ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË flÁ˚͇.èËÒÓ‰ËÌËÚ Âe Í ÛÍÓflÚÍÂ, ‚Íβ˜ËÚÂ...
Page 86 - ÇÒÚ‡‚ ̧Ú ӉÌÛ ËÁ ÒÏÂÌÌ ̊ı ̇҇‰ÓÍ-‰Û ̄ÂÈ ‚ ÛÍÓflÚÍÛ
86 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Ú‡ Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 OxyJet OxyJet ® ® è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËË„‡ÚÓ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛˜ÂÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰Âʇ Û˜ÍÛ ËË„‡ÚÓ‡ ...
Page 88 - ɇ‡ÌÚËÈÌ ̊ ӷflÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN
88 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡,̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„ÓËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ẨÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚...
Page 90 - éÔËÒ; ì͇aÌÒ ̧͇
90 ëËÒÚÂχ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÁÛ·‡ÏË Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet ® Center ·Û· ÒÚ‚ÓÂ̇ Á‡ ÂÍÓÏẨ‡- ˆ¥flÏË ÒÚÓχÚÓÎÓ„¥‚ ‰Îfl flÍ̇ÈÂÚÂθ̥¯Ó„Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl ÁÛ·¥‚Ú‡ ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ flÒ̇ÏË. ÇÓ̇ Ó·ËÚ¸ ÁÛ·Ë ·¥Î¥¯ËÏË, ‡ ÔÓ‰ËıÒ‚¥ÊËÏ. ì ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX π ·‡„‡ÚÓ ÍÓËÒÌËı ÙÛÌÍ...
Page 91 - ÍÚÂËÒÚËÍË; üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ ̨ ̆iÚÍÓ ̨; Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊÛ Ú‡ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
91 r ê͇ۘ ¥Ë„‡ÚÓ‡ t äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë (600 ÏÎ) z Ç¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ¯ÌÛ‡ ÍÚÂËÒÚËÍË ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰Ë‚. ‰ÌÓ ÍÓÔÛÒÛëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 24 ÇÚ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ˛ ˘iÚÍÓ˛ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÁÛ·ÌÓ˛ ˘iÚÍÓ˛ Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ProfessionalCare™ 8500 DLX Ç‚¥ÏÍÌ...
Page 93 - ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë; ÑÓ Ì‡·ÓÛ; I ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft; ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft; II ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ ProBrightTM; , flÍ¥ Ô¥‰Í‡ÁÛ ̨Ú ̧ Ç‡Ï ÍÓÎË ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË; III ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ Interspace
93 ô¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ÑÓ Ì‡·ÓÛ Oral-B ® ProfessionalCare™ 8500 DLX ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Âͥθ͇ ˘¥ÚÓÍ-̇҇‰ÓÍ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚, ˘ÓÁ‡‰Ó‚ÓθÌflÚ¸ ·Û‰¸-flÍ¥ LJ¯¥ ÔÓÚ·Ë. ÇÓÌË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÒÚ‚ÓÂÌ¥ ‰Îfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl: I ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft ® ô¥Ú͇-̇҇‰Í‡ FlexiSoft ® flÍ̇È͇˘Â ÔËÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó Í...
Page 94 - IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener; áÏ¥ÌÌ¥ ̆¥ÚÍË-̇҇‰ÍË Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‰Ó; è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl; • êÂÚÂÎ ̧ÌÓ ÒÔÓÎÓÒÌ¥Ú ̧ ̆¥ÚÍÛ-̇҇‰ÍÛ ‡·Ó ‡ÍÒÂÒÛ‡ Ô¥‰; á‡ıËÒÚ ÓÚÓ ̃Û ̨ ̃Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë ̆‡
94 IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue Freshener ÓÒ‚¥Ê‡π ‰Ëı‡ÌÌfl Á‡‚‰flÍ˂ˉ‡ÎÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡Î¸ÓÚÛ Ì‡ flÁˈ¥, flÍËÈ ¥ÒÔ˘ËÌflπ ÌÂÔËπÏÌËÈ Á‡Ô‡ı. ç‡Ò‡‰ÍÓ˛ ÏÓÊ̇ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÂÌ ‰Â̸ – ‰Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl ˜Ë˘ÂÌÌflÁÛ·¥‚. ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÁÛ·ÌËÏÂÎ¥ÍÒËÓÏ Ú‡ ̇҇‰ÍÓ˛ Tongue Freshen...
Page 95 - Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú ̧ ¥Ë„‡ÚÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚ ̄Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
95 üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ¥Ë„‡ÚÓÓÏ Oral-B Oral-B ® ® ProfessionalCare™ 8500 ProfessionalCare™ 8500 OxyJet OxyJet ® ® è¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ ‚Ô¯Â,Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ‰‡ÈÚ ‚Ó‰¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛‚ËÚÂÍÚË, ÚËχ˛˜Ë Û˜ÍÛ ¥Ë„‡ÚÓ‡ ̇‰ ‡ÍÓ‚ËÌÓ˛. 1. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ...
Page 96 - íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
96 è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl á‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÔÓÓÊÌ˛ÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ‚Ó‰Ë, ˘Ó·Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ˛ ·‡ÍÚÂ¥È Û ÒÚÓfl˜¥È ‚Ó‰¥. üÍ˘Ó Ç‡¯ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ ÂÍÓÏẨۂ‡‚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÓÁ˜ËÌÓÏıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÛ Á LJ¯ËÏ ¥Ë„‡ÚÓÓÏ, Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÔÓÏËÈÚÂÔ¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ¥Ë„‡ÚÓ ‚Ó‰Ó˛ ‰Îfl ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÛÚ‚ÓÂÌÌflÓÒ‡‰Û. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ...
Page 97 - ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun; ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò ̨‰ÊÛπÚ ̧Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:
97 ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË,ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏÂÏÓÌÚÛ, Á‡Ï¥ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ÛÒ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚ ...
Braun 403
Manual
Braun PV1502
Manual
Braun 7516
Manual
Braun HT550
Manual
Braun FG 1000
Manual
Braun 110
Manual
Braun NL Series
Manual
Braun SI 8520
Manual
Braun SI 6240
Manual
Braun SI 2020
Manual
Braun 570S-4
Manual
Braun MR 5550 M BC-HC
Manual
Braun 790CC-5
Manual
Braun 5303
Manual