Page 2 - Энергоэффективность духов; ИЕ; Содержание
Содержание 1 ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................................................... 3 2 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................... ......... 4 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВКИ .................................. ........ . 1 0 4 УСТАНОВКА ...
Page 3 - УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ; Искренне благодарим за приобретение нашей продукции.; ПРЕДИСЛОВИЕ
1 ПРЕДИСЛОВИЕ УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ , Искренне благодарим за приобретение нашей продукции. Это изделие было изготовлено на современном заводе с соблюдением экологических требований без ущерба для окружающей среды. Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения, содержащиеся в это...
Page 4 - будет нести; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗ ОПАСНОСТИ n Рабочее напряжение ваше го духов ого шкафа составляет от 220 до 240 вольт. n Подключите ваш духов ой шкаф к предохранителю с номинальной мощнос т ью 16А. Если значение тока предохранителя в вашем доме меньше 16 А, попросите квалифицированного электрика установи...
Page 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПЕРЕД; ст
В случае повреждения провода питания он должен быть заменен специальным проводом или проводом , одобренным произ- водителем или авторизованным сервисным центром. Во избежание повреждений, которые могут быть вызваны неправильным размещением теплового выключателя, это устройство не должно подклю- ...
Page 7 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед использованием прибора убедитесь, что вы сняли весь упаковочный материал. Этот прибор не должен исполь- зоваться для других целей, кроме как приготовления пищи. Опасно и нецелесообразно использовать его для каких-либо других целей (например, для обогрева комнаты, в которой он находится). Н...
Page 8 - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ; ого шкафа
n Все виды технического обслужи- вания и ремонтных работ должны выполняться специалистами авторизо - ванного сервисного центра при использовании оригинальных запасных частей . n Не кладите тяжелые предметы на открытую дверцу прибора , не разрешайте детям сидеть на ней. Это может вызвать опроки- дыва...
Page 9 - опасные
n Не кладите на прибор тяжелые грузы. n Во время транспортировки уста- навливайте прибор параллельно полу (верхней стороной вверх). Упаковка Все упаковочные материалы подлежат вторичной перера- ботке. Чтобы помочь защитить окружающую среду, утилизи- руйте остатки упаковочного материала в контейнерах...
Page 10 - Эти приборы предназначены для работы с однофазным напряжением; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВКИ
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВ ОГО ШКАФА Эти приборы предназначены для работы с однофазным напряжением питания 220-240 В при частоте 50-60 Гц. Рис. 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВКИ 1 0
Page 12 - УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ
4 УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ 560 600 130 300 130 8 0 +8 +8 556 595 20 547 595 573 80 550 560 130 300 130 50 80 590 max.594 80 550 Рис. 3 УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ 1 2
Page 13 - Угловая установка; Изображения, используемые в руководстве, предназначены
Угловая установка Рис. 4 Рис. 5 Изображения, используемые в руководстве, предназначены только для ознакомительных целей. Данные о размерах, указанные на чертежах, представлены в мм. УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ 1 3
Page 17 - провод; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПИТАНИЯ n Прибор должен быть подключен к основному электрооборудованию в соответствии с действующими правилами и законодательством только специалистами авторизованного сервисного центра. n Убедитесь, что мощность в сети соответствует мощности, указанной на паспортной табличке, р...
Page 19 - ЧТО ДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА; Установите температуру на максимальный уровень.
M THERMOPROTECTOR M THERMOPROTECTOR GRILL L N 1 2 3 1 C orange (1x1.50 mm 2 ) red (1x1.50 mm 2 ) g rey (1x1.50 mm 2 ) green (1x1.50 mm 2 ) brown (1x1.50 mm 2 ) blue (1x1.50 mm 2 ) blue (1x1.50 mm 2 ) yellow-green (1x1.50 mm 2 ) yellow-green (1x1.50 mm 2 ) yellow-green(1x1.50 mm 2 ) BOTTOM RES. THERM...
Page 21 - ность духовки; Следует выбирать духовые шкафы с высокой
5.1 Энергоэффектив ность духовки n Следует выбирать духовые шкафы с высокой энергоэффективностью и хорошей теплоизоляцией. n Частое открывание дверцы духовки во время приготовления приводит к попаданию холодного воздуха внутрь духовки, что приводит к потере тепла. Поэтому не открывайте дверцу духовк...
Page 22 - ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ; 2- Нижний нагревательный элемент
6 ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ 4 5 6 789 10 11 12 13 15 16 17 14 Рис. 10 ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ Аксессуары духовки 2 2 11- Направляющие 12- Нижний нагревательный элемент 13- Внутреннее стекло 14- Дверца духовки 15- Верхняя пластиковая часть дверцы 16- Ручка духовки 17- Уровень стойки 1- Кнопка выбора функци...
Page 23 - духовки; Решетка гриля; посуда; Телескопически; направляющим
6.1 Аксессуары духовки Перед первой эксплуатацией промойте аксессуары духовки. После очистки и мытья губкой протрите их насухо. Извлеките все ненужные аксессуары из рабочей камеры. Решетка гриля Рис. 11 Используется для т арел ок , форм для пирожных и порционны х горшочк ов для жарки и замороженных ...
Page 24 - Чистка рабочей камеры; тканевой салфеткой; Очистка аксессуаров; аксессуары мягкой щеткой или моющим средством и; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Прежде чем использовать новое устройство, вы должны выполнить некоторые настройки. Чистка рабочей камеры и аксессуаров Прежде чем готовить блюдо, сначала очистите камеру и аксессуары. Чистка рабочей камеры Чтобы удалить запах нового прибора, нагрейте рабочую камеру, при...
Page 25 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВКИ; Перед запуском духов; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 8.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВКИ Рис. 15 Перед запуском духов ого шкафа установите механический таймер, температуру и программу. Духов ой шкаф не запустится, пока вы не установите эти три настройки. Вы можете установить механический таймер ми...
Page 26 - Эксплуатация духовки
Эксплуатация духовки Для работы духов ого шкафа необходимо также установить время при выборе режима приготовления и желаемую температуру. Иначе духов ой шкаф работать не будет. П о завершении времени пригото- вления кнопка таймера повернется против часовой стрелки. Появится звуковое предупреждение, ...
Page 27 - на них; туры прибора; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Рис. 16: Всплывающая кнопкавыключена Рис. 17: Всплывающая кнопкавыключена Кнопки вашей духовки выскакивают назад при нажатии на них . n Нажмите, чтобы кнопка выскочила, затем отрегулируйте ее (Рис. 17). n П о завершении приготовления поверните переключатель в положение Выкл (...
Page 28 - Установка; ую; КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКУЮ НАПРАВЛЯЮЩУЮ
10 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕЛЕСКО- ПИЧЕСК ИЕ НАПРАВЛЯЮЩ ИЕ Установка телескопических направляющих 1 2 Рис. 19 Установите телескопическую направляющую на проволочную решетку, как указано на рисунке (Рис. 19). Снятие телескопических направ- ляющих Рис. 20 Для того, чтобы извлечь телескопическ ую направляющ ...
Page 29 - КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСК
Использование телескопических направляющих С помощью телескопических направляющих вы можете легко использовать противни и решётку . Не мойте телескопические направляющие в посудо- моечной машине. Не смазывайте телескопи- ческие направляющие. Перед закрытием дверцы духов ого шкафа убедитесь, что теле...
Page 30 - Общая очистка; ой шкаф; Очистка паром; ОЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
11 ОЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общая очистка n Всегда давайте прибору остыть после работы. Убедитесь, что на дверце не осталось остатков продуктов. n Нерегулярный уход и очистка прибора мо гут привести к повреждению поверхности и сокращению срока службы прибора. n Перед любой операцией очистки отключ...
Page 31 - Очистка внутренней поверх-; Чистка боковых стенок; решётку
n Установите температуру духов ого шкафа на 70 °C и оставьте духовку включенной на 30 минут. n Чтобы завершить процесс очистки паром, переведите кнопку в положение Выкл. n Протирайте внутреннюю поверх- ность духовки мягкой и влажной тканью, когда духов ой шкаф полностью остыл . n После чистки держит...
Page 32 - ческую направляющую с прово-
Снятие телескопических направ- ляющих Рис. 24 Для того, чтобы извлечь телескопи- ческую направляющую с прово- лочной решетки, снимите ее, нажав на выступ, указанный стрелкой на телескопической направляющей (Рис. 20). Повторите этот процесс для всех телескопических направляющих с обеих сторон духовог...
Page 33 - Снятие дверцы духов
Чтобы очистить решетку внутри духов ого шкафа , удалите зубчатый винт, повернув его против часовой стрелки. 1 2 Рис. 26 Потяните решетку к внутренней части духов ого шкафа и освободите ножки решетки. Снимите решетку с духов ого шкафа после того, как освободите ножки . Снятие дверцы духов ого шкафа A...
Page 34 - Чистка стекла духов
Снимите петли с корпуса петли, удерживая дверцу обеими руками, чтобы снять дверцу духов ого шкафа (Рис. 29). Обратный порядок снятия для установки дверцы. При установке дверцы не забудьте закрыть фиксаторы на корпусе петли. Чистка стекла духов ого шкафа Рис. 30 Слегка откройте дверцу прибора. Нажмит...
Page 35 - Уплотнение дверцы; прибор
Снимите внутреннее стекло при- бора для очистки ( Рис. 3 2 ). Протрите стеклянную крышку с помощью мягкой губки, а также протрите и высушите ее с помощью тканевой салфетки . Не используйте для чистки стекла духов ого шкафа агрессивные абразивные чистящие средства и острые металлические скребки...
Page 36 - ить; ЗАМЕНА ЛАМПЫ
12 ЗАМЕНА ЛАМПЫ Прежде чем замен ить лампу духов ого шкафа , отключите электропитание и подождите, пока духов ой шкаф остынет, чтобы исключить риск поражения электрическим током. Горячие поверхности могут вызвать ожоги. max 15 W Рис. 33 2 А/250 В переменного тока Размер цоколя лампы : E14 При замене...
Page 38 - Функция; ого; ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ
13 ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ Описание основных функций приведено ниже. Функция Объяснение функции В вашем устройстве не выбрана ни одна программа. Включены верхний и нижний нагре- ватели. Пища нагревается снизу и сверху одновременно. Это подходит для пирожных, пирожков или тортов и тушеных блюд, при...
Page 40 - таймера; таймера; Рекомендации по; Указанные значения определяются в лабораторных условиях. Ваши; ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
14 ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ n Установите время приготовления, повернув ручку таймера по часовой стрелке. n Поместите продукты в духов ой шкаф . n Выберите режим работы и температуру. Духов ой шкаф нагревается до заданной температуры и сохраняет эту температуру до конца выбранного времени приготовления....
Page 42 - Подсказки для приготовления тортов; не пропеченный; Советы по выпечке; выпечка сверху
Индейка (5,5 кг) 1 уровень 1 25 минут – 250, затем – 180...190 150...210 Рыба 1 уровень 3 200 20...30 Предварительный нагрев рекомендуется для приготовления всех видов пищи. Для приготовления продуктов, которые требуют предваритель- ного нагрева, выполняйте его, пока духов ой шкаф не достигнет желае...
Page 43 - Советы по овощным блюдам; Если овощное блюдо теряет сок и становится сухим, готовьте его в
Готовьте выпечку с использованием положения и температуры, указанными в таблице приготовления. Если нижняя часть снова обжаривается меньше, в следующий раз поместите ее на уровень ниже . Советы по овощным блюдам n Если овощное блюдо теряет сок и становится сухим, готовьте его в закрытой посуде вмест...