Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS
• Old hose sets must not be reused. • If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. • Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains...
Page 4 - PRODUCT DESCRIPTION
• You can extend the drain hose to maximum 400 cm. Contact the service centre for the other drain hose and the extension. USE WARNING! Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance. • This appliance is for household use only. • Follow the safety instructions on the detergent...
Page 5 - CONTROL PANEL
CONTROL PANEL CONTROL PANEL DESCRIPTION 9 8 7 6 2 1 3 4 5 1 On/Off button 2 Programmes selection touchpad 3 Temperature selection touchpad 4 Spin selection touchpad 5 Options selection touchpad 6 Start/Pause touchpad 7 Fin Différée touchpad 8 Display 9 Door locked indicator DISPLAY A D B C A. The ti...
Page 6 - PROGRAMME CHART
PROGRAMME CHART Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) 30'@30° 30°C 2 kg 800 rpm A short cycle for synthetic and delicate items with light soil level or for items to freshen up. Coton 90°C - Cold 7 kg 1200 rpm White cotton and ...
Page 7 - CONSUMPTION VALUES
Programme options compatibility Programme Rapide 1) Prélavage Repassage Facile Rinçage Essorage 30'@30° ■ ■ ■ ■ Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthé- tiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Laine/ Lavage à la main ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rafraîchir 20' ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■...
Page 9 - OPTIONS
OPTIONS TEMPERATURE With this option you can change the default temperature.Indicator = cold water.The indicator of the set temperature comes on. SPIN With this option you can change the default spin speed.The indicator of the set speed comes on. Additional spin options: No Spin • Set this option to...
Page 10 - DAILY USE
SETTINGS PERMANENT EXTRA RINSE With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme.• To activate/deactivate this option touch the buttons and at the same time until theindicator comes on/goes off. CHILD LOCK With this option you can prevent that the children play wi...
Page 15 - TROUBLESHOOTING
Do this procedure also when you want to do the emergency drain. 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Remove the water inlet hose. 3. Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot. 4. Put the ends of the drain and inlet hose in a container. Let the wa...
Page 17 - TECHNICAL DATA
Problem Possible solution The washing results are not satisfactory. • Increase the detergent quantity or use a different detergent. • Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry. • Make sure that you set the correct temperature. • Decrease the laundry load. You can...
Page 19 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. • L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agréé. • N'utilise...
Page 22 - TABLEAU DES PROGRAMMES
9 Voyant Hublot verrouillé AFFICHAGE A D B C A. La zone de l'horloge : • : la durée du programme • : la durée restante avant la fin du programme • : les codes d'alarme • : le message d'erreur • : le programme est terminé. B. Le voyant Sécurité enfants : • Il s'allume lorsque vous activez cette fonct...
Page 24 - VALEURS DE CONSOMMATION
Programme Rapide 1) Prélavage Repassage Facile Rinçage Essorage Laine/ Lavage à la main ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rafraîchir 20' ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Lorsque vous sélectionnez cette option, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, ma...
Page 26 - RÉGLAGES
• Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage. Seule la phase de vidange est disponible. • Le voyant correspondant s'allume. • Sélectionnez cette option pour les textiles très délicats. • Certains programmes de lavage utilisent une quantité d'eau plus importante lors de la p...
Page 27 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; UTILISATION QUOTIDIENNE
SÉCURITÉ ENFANTS Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.• Pour activer / désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches et jusqu'à ce que le voyant s'allume / s'éteigne. Activez cette option après avoir appuyé sur latouche : les touch...
Page 30 - CONSEILS
consommation d'énergie. Tous les voyants et l'affichage s'éteignent lorsque :• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes avant d'appuyer sur . Appuyez sur la touche pour rallumer l'appareil. • Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage. Appuyez sur la touche pour rallumer l'appa...
Page 31 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau.Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux. Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. ENTRETIEN ET ...
Page 32 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
NETTOYAGE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU ET DU FILTRE DE LA VANNE 1 2 3 1 2 3 90˚ 4 PRÉCAUTIONS CONTRE LE GELSi l'appareil est installé dans un local dans lequel la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. Exécutez également cette pro...
Page 34 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible L'appareil fait un bruit inha- bituel. • Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation ». • Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de transport ont été reti- rés. Reportez-vous au chapitre « Instructions d'installation »...
Page 35 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Arrivée d'eau 1) Eau froide Charge maximale Blanc/Couleurs 7 kg Classe d'efficacité énergétique A+++ Essorage Maximum 1200 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' . EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emba...