Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS
• Old hose sets must not be reused. • If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. • Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains...
Page 4 - PRODUCT DESCRIPTION
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Make sure that all metal objects are removed from the laundry. • Do not wash fabrics which are heavily soiled with oil, grease or other greasy substances. It can damage rubber parts of the w...
Page 5 - CONTROL PANEL
CONTROL PANEL CONTROL PANEL DESCRIPTION 1200 1000 800 20° 9 8 7 6 2 1 3 4 5 1 On/Off button (On/Off) 2 Programme selection touchpad 3 Temperature selection touchpad 4 Spin selection touchpad 5 Options selection touchpad 6 Start/Pause touchpad 7 Finish in touchpad (Finish In) 8 Display 9 Door locked ...
Page 6 - PROGRAMME CHART
PROGRAMME CHART Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) 30'@30° 30°C 2 kg 800 rpm A short cycle for synthetic and delicate items with light soil level or for items to freshen up. Cottons 90°C - Cold 6 kg 1200 rpm White cotton an...
Page 7 - CONSUMPTION VALUES
Programme 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible to keep the full load but the washing results can be unsatisfactory. Recommended load: cott...
Page 8 - OPTIONS
Programmes Load (kg) Energy con- sumption (kWh) Water con- sumption (litre) Approximate pro- gramme duration (mi- nutes) Wool/Handwash 30°C 1 0,35 50 65 1) «Cotton Energy Saving programme » at 60°C with a load of 6 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in compliance...
Page 10 - DAILY USE
DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. LOADING THE LAUNDRY1. Open the appliance lid. 2. Push the button A.The drum opens automatically. 3. Put the laundry in the drum, one item at a time. 4. Shake the items before you put them in the appliance. Make sure not to put too much laundry in the drum...
Page 12 - HINTS AND TIPS
• You must drain the water to open the lid.Draining the water:1. To drain the water. • Touch the button . The appliance drains the water and spins with the maximum spin speed for selected washing programme. • Alternatively, touch the button to change the spin speed and then touch the button . The ap...
Page 13 - CARE AND CLEANING
detergents with a dosing ball (supplied by the detergent's manufacturer). ECOLOGICAL HINTS• Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a washing programme with the maximum load of laundry allowed. • If necessary, use a stain remover when you set a prog...
Page 14 - TROUBLESHOOTING
3. CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER 1 2 3 1 2 3 90˚ 4 FROST PRECAUTIONSIf the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 °C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. Do this procedure also when you want to do the emergency drain. ...
Page 16 - TECHNICAL DATA
Problem Possible solution The appliance makes an unusual noise. • Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to 'Installa- tion instruction'. • Make sure that the packaging and/or the transit bolts are removed. Refer to 'Installation instruction'. • Add more laundry in the drum. The ...
Page 17 - ENVIRONMENTAL CONCERNS
Spin Speed Maximum 1200 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical an...
Page 19 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). • Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). • Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должн...
Page 21 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЗОР ПРИБОРА 3 1 4 5 2 1 Панель управления 2 Крышка 3 Рукоятка крышки 4 Ножки для выравнивания прибора 5 Табличка с техническими данными ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1200 1000 800 20° 9 8 7 6 2 1 3 4 5 1 Кнопка «Вкл/Выкл» (Вкл/Выкл) 2 Сенсорное поле выбора программы...
Page 22 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
9 Индикатор блокировки дверцы ДИСПЛЕЙ A D B C A. Область отображения времени: • : продолжительность программы • : значение времени режима «Время окончания» • : коды ошибок • : сообщение об ошибке • : работа программы завершена. B. Индикатор функции «Защита от детей»: • Данный индикатор высвечивается...
Page 24 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе данной опции рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка прибо‐ ра возможна, однако качество стирки при этом может оказаться неудовлетворительным. Реко‐ мендуемая загрузка: хлопок: 3 кг, синтетика и вещи, требующие бережного ...
Page 25 - РЕЖИМЫ
Программы Загрузка (кг) Потребле‐ ние элек‐ троэнергии (кВт·ч) Потребление воды (в ли‐ трах) Приблизительная про‐ должительность про‐ граммы (в минутах) Шерсть/Ручная стирка 30°C 1 0,35 50 65 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 6 кг является эталонной программой для расче...
Page 26 - ПАРАМЕТРЫ
продолжительность программы увеличивается. Загорится соответствующий индикатор. ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения образования складок. Прибор уменьшает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья. Загорится со...
Page 30 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Если требуется задать новую программу,нажмите на кнопку . ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ• Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно б...
Page 31 - УХОД И ОЧИСТКА
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫЕсли вода в Вашем регионе имеет высокую или среднюю жесткость, рекомендуется использовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. В регионах, где вода имеет низкую жесткость, использование смягчителя для воды не требуется. Чтобы узнать уровень жесткости воды в Вашем р...
Page 32 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
3. ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА 1 2 3 1 2 3 90˚ 4 МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯЕсли прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0 °C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. Если требуется произвести аварийный слив воды, воспользуйтесь этой же п...