Page 2 - Allgemeine Sicherheitshinweise
Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Praktische Tipps ...
Page 4 - Gerätebeschreibung; Waschmittelschublade
Gerätebeschreibung 1 Waschmittelschublade 2 Bedienblende 3 Türgriff 4 Typenschild 5 Ablaufpumpe 6 Schraubfüße 1 2 3 4 5 6 Waschmittelschublade Fach für Waschmittel für die Vorwäsche und Einweich- phase oder für Fleckenentferner während der Flecken-Be- handlungsphase (falls verfügbar). Vorwasch- und ...
Page 6 - Erste Inbetriebnahme
Ende Programm-Wahlschalter Er ermöglicht die Wahl eines Programms und/oder das Ein - und Ausschalten des Gerätes. Verfügbare Optionen:Schleudern Durch Drücken dieser Taste können Sie die Schleuder- drehzahl für das ausgewählte Programm ändern oder die Option SpülStopp auswählen. Spülstopp Durch die ...
Page 7 - Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch Wäsche einfüllen Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff behutsam nach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel. Schließen Sie die Tür. Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Dichtung und der Tür eingeklemmt wird. Dies kann dazu führ...
Page 9 - Praktische Tipps und Hinweise; Sortieren der Wäsche
3. Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl durch Drücken der entsprechenden Taste. 4. Drücken Sie die Taste 5. Am Ende des Programms kann die Tür geöffnet werden.Drehen Sie den Programmwahlschalter auf , um das Gerät abzuschalten. Nehmen Sie die Wäsche heraus und prüfen Sie sorgfältig, ob di...
Page 10 - Waschprogramme; Optionen
Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar sind, enthalten sie Substanzen, die in größeren Mengen das empfindliche Gleichgewicht der Natur stören können. Die Wahl des Waschmittels hängt von der Gewebeart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle, usw.), der Farbe, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad ab. ...
Page 16 - Technische Daten
Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Das Schleudern beginnt erst spät oder gar nicht: Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Die Wäsche wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird. Dieser ...
Page 17 - Verbrauchswerte; Programm; Reinigung und Pflege; Entkalken
Verbrauchswerte Programm Energieverbrauch (KWh) 1) Wasserverbrauch (Li- ter) 1) Programmdauer (Mi- nuten) 1) Kochwäsche 95 °C 2.1 65 145 Koch-/Buntwäsche 60 °C 1.4 60 120 Koch-/Buntwäsche 40 °C 0.77 60 120 Pflegeleicht 40 °C 0.6 54 85 Feinwäsche 40 °C 0.6 63 70 Wolle/Handwäsche 30 °C 0.25 55 55 1) D...
Page 19 - Reinigung des Wassereinlaufsiebs
Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst. 2 1 Reinigen Sie den Filter unter Leitungswasser und setzen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig fes...
Page 20 - Montage; Auspacken
Frostschutzmaßnahmen Wenn das Gerät in einem Raum aufgestellt ist, in dem die Temperatur unter 0 °C abfallen kann, lassen Sie das Rest- wasser aus dem Zulaufschlauch und der Ablaufpumpe ab.1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.2. Schließen Sie den Wasserhahn.3. Schrauben Sie den Zulauf...
Page 22 - Wasserablauf; Elektrischer Anschluss
Das Ende dieses Schlauchs, das an das Gerät ange- schlossen wird, kann in die Richtung wie in der Abbil- dung gezeigt gedreht werden. Richten Sie den Zulaufschlauch nicht nach unten. Füh- ren Sie den Schlauch in einem Winkel nach links oder rechts, je nach der Position des Wasserhahns. Schlie- ßen S...
Page 23 - Umwelttipps; Verpackungsmaterial
Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten...
Page 24 - General safety
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Helpful hints...
Page 26 - Product description; Detergent dispenser drawer
Product description 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle 4 Rating plate 5 Drain pump 6 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available)...
Page 28 - First use
End Programme Selector Dial It allows you to switch the appliance on/off and/or to se- lect a programme. Available options:Spin By pressing this button you can change the spin speed of the selected programme or to select Rinse Hold option. Rinse hold By selecting this function the water of the last ...
Page 29 - Daily use
Daily use Load the laundry Open the door by carefully pulling the door handle outwards. Place the laun- dry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. Make sure that no laundry stays between the seal and the door. There is a risk of water leakage or damage...
Page 31 - Helpful hints and tips; Sorting out the laundry
Helpful hints and tips Sorting out the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, wool- lens. Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together. White...
Page 32 - Degrees of water hardness; Washing programmes; Type of Laundry
• you are washing a small load• the laundry is lightly soiled• large amounts of foam form during washing. Degrees of water hardness Water hardness is classified in so-called “degrees” of hardness. Information on hardness of the water in your area can be obtained from the relevant water supply com- p...
Page 34 - What to do if...
Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle De- scription - Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Options Detergent Com- partment Rinse Rinses Spin at the maximum speed Max. load 7 kg With this programme it is possible to rinse and spin cotton gar- ments which have been...
Page 37 - Technical data
Problem Possible cause/Solution Spinning starts late or the machine does not spin: The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rota- tion of the drum. This may happen several times before the ...
Page 38 - Consumption values; Programme; Care and cleaning; Descaling
Consumption values Programme Energy consumption (KWh) 1) Water consumption (litre) 1) Programme duration (Minutes) 1) White Cottons 95 °C 2.1 65 145 Cottons 60 °C 1.4 60 120 Cottons 40 °C 0.77 60 120 Synthetics 40 °C 0.6 54 85 Delicates 40 °C 0.6 63 70 Wool/ Handwash 30 °C 0.25 55 55 1) The consumpt...
Page 41 - Emergency emptying out; Installation; Unpacking
4. put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose. 5. empty the drain pump as described in the ‘Emergen- cy emptying out’ section. 6. when the drain pump is empty, install the water inlet hose again. Warning! Make sure that the temperature is more than 0 °C ...
Page 43 - Packaging materials
In a sink drain pipe branch. This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground. Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the drain hose must always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe ...