Zanussi ZRB23200WA- Manuals

Page 2 - Съдържание; Информация за безопасност; Безопасност за деца и хора с ограничени

2 www.zanussi.com Съдържание Запазваме си правото на изменения без предизвестие. Информация за безопасност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използв...

Page 3 - Инсталиране

3 www.zanussi.com • Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделени...

Page 6 - Всекидневна употреба

6 www.zanussi.com Всекидневна употреба ПринадлежностиПодвижни рафтове Стените на хладилника са оборудвани със серия от плъзгачи, така че рафтовете да могат да се разположат според предпочитанията ви. Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различн...

Page 7 - Препоръки и съвети

7 www.zanussi.com Препоръки и съвети Звуци при нормална работа • Може да чуете леко клокочене или бълбукане, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръбите. Това е нормално. • Когато компресорът работи, хладилният агент циркулира, задвижван от помпите, и можете да чуете свистящ зв...

Page 8 - Грижи и почистване; Почистване

8 www.zanussi.com • Обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в найлонови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани. • Не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти, като така ще избегнете повишаване на температурата им. • Сухите хр...

Page 9 - Отстраняване на неизправности

9 www.zanussi.com • Може да използвате също и препарати за съдове, достъпни на пазара. След като почистите уреда, изплакнете го отново с чиста вода и го подсушете. • Натрупването на прах в кондензатора увеличава разхода на енергия. По тази причина трябва веднъж годишно да почиствате внимателно конде...

Page 10 - Смяна на крушката

10 www.zanussi.com Проблем Възможна причина Решение Голямо натрупване на скреж, вероятно и по вратата. Уплътнението на вратата не е херметическо (вероятно след обръщане на посоката на вратата). Внимателно затоплете пропускащите части на уплътнението на вратата със сешоар (на хладна настройка). Същев...

Page 11 - Техническа информация; Монтаж; Разполагане; Местоположение

11 www.zanussi.com Техническа информация За допълнителна техническа информация, моля, вижте табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. Размери Височина мм 1687 Ширина мм 558 Дълбочина мм 613 Време на повишаване часа 10 Монтаж Преди да монтирате уреда, п...

Page 14 - ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14 www.zanussi.com 11. Свалете капаче А на отвора за пантата от вратата и поставете в отвора капаче B, което е на разположение в чантата с аксесоар. 12. Премахнете капаците, развийте дръжката и я поставете на обратната страна заедно с капаците. Покрийте откритите отвори с тапата, намираща се в пакет...

Page 15 - Contents; Safety information; Children and vulnerable people safety

15 www.zanussi.com Contents Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an in- correct installation and use causes injuries and damages. Always keep the instruc...

Page 16 - Safety Instructions; Installation

16 www.zanussi.com • Do not use electrical appliances inside the food storage com- partments of the appliance, unless they are of the type recom- mended by the manufacturer. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral det...

Page 17 - Control panel

17 www.zanussi.com Use WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. • Do not change the specification of this appliance. • Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. • Be careful not to cause damage to...

Page 18 - Wind path parts in refrigerator; Before first use; Cleaning the interior; Daily use; Positioning the door shelves

18 www.zanussi.com Wind path parts in refrigerator The thermostat automatically regulates the temperature interior refrigerator chamber and freezer chamber, depending on what number you have turned the thermostat control knob to: 1. If the ambient temperature is a higher temperature (in summer), ple...

Page 19 - Hints and tips

19 www.zanussi.com Freezing fresh food • The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. • Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment. • The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the...

Page 20 - Care and cleaning; Cleaning

20 www.zanussi.com Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.Bananas,potatoes,onions and garlic,if not packed, must not be kept in the refrigerator. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • ...

Page 21 - Troubleshooting

21 www.zanussi.com • Commercially available dish washing detergents may also be used. After cle- aning wipe with fresh water and rub dry. • Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with ...

Page 22 - Replacing the lamp; Technical information; of the appliance and in the energy label.

22 www.zanussi.com Problem Possible cause Solution Unusual noises Appliance is not level. Re-adjust the feet. The appliance is touching the wall or other objects. Move the appliance slightly. A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall...

Page 23 - Positioning; Location

23 www.zanussi.com Installation Read the Safety information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance. Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate ...

Page 25 - ENVIRONMENTAL CONCERNS

25 www.zanussi.com 8. Make the middle hinge reverse its direction 180°, then transfer it to the left position. Put the middle hinge pin in the upper hole of the lower door, then tighten the bolts. Transfer the lower door to the opposite position. Secure the door’s level; put the middle hinge pin int...

Page 26 - Tartalomjegyzék; Biztonsági információk; Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

26 www.zanussi.com Tartalomjegyzék A változtatás jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy hasz- nálat által okozott károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Továb- bi tájékozódás ...

Page 27 - Biztonsági utasítások; Beépítés

27 www.zanussi.com • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. • Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezé- seket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. • A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak ...

Page 28 - Kezelőpanel; A hűtőkamrában található hőmérséklet-

28 www.zanussi.com Használat FIGYELEM! Sérülés-, égés-, áramütés- és tűzveszély. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. • Ne helyezzen más elektromos kés- züléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja. • Ügyeljen arra, hogy...

Page 30 - Hasznos tanácsok és javaslatok

30 www.zanussi.com Zöldségfiók A fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas. Friss élelmiszer lefagyasztása • A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is. • Helyezze a lefagyasztandó friss élelmis- zer...

Page 32 - Ápolás és tisztítás; Tisztítás; Hibaelhárítás

32 www.zanussi.com Ápolás és tisztítás Tisztítás A készülék belsejét, beleértve a belső tartozé- kokat is, rendszeresen meg kell tisztítani. FIGYELEM! A készüléket nem szabad a táphálózathoz csatlakoztatni a tisztítás alatt. Áramütés veszélye áll fenn! A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, ma...

Page 34 - A lámpa izzójának cseréje; Műszaki adatok

34 www.zanussi.com A lámpa izzójának cseréje Vigyázat! Az izzó cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.Az izzó cseréje érdekében kövesse a követke- ző utasításokat: 1. Egy csillagcsavarhúzóval csavarozza ki a csavaro...

Page 35 - Elhelyezés

35 www.zanussi.com Beépítés A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági információk” című szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemel- tetése érdekében. Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a klímab...

Page 37 - KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

37 www.zanussi.com 7. Csavarozza ki és távolítsa el az alsó zsanércsapot, fordítsa rá a konzolt, majd cserélje ki. Szerelje vissza az alsó zsanércsapot tartó konzolt. Cserélje ki mindkét állítható lábat. Helyezze át az alsó ajtót az ellenkező pozícióba. Rögzítse az ajtót szintben, illessze be az als...

Page 38 - Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

38 www.zanussi.com Obsah Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri- ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaní...

Page 39 - Bezpečnostné pokyny; Inštalácia

39 www.zanussi.com • Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotre- biče, ak ich neodporučil výrobca. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neu- trálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôte...

Page 40 - Ovládací panel

40 www.zanussi.com Používanie VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. • Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú na tento účel určené výrobcom. •...

Page 41 - Smer vzduchu v častiach chladničky; Pred prvým použitím; Čistenie interiéru; Každodenné používanie; Umiestnenie políc na dverách

41 www.zanussi.com Smer vzduchu v častiach chladničky Termostat automaticky reguluje teplotu vo vnútri chladiaceho a mraziaceho oddielu v závislosti od čísla, na ktoré ste otáčaním nastavili otáčací gombík termostatu: 1. Ak sa teplota okolitého prostredia zvýši (v lete), nastavte otáčací gombík do p...

Page 42 - Tipy a rady

42 www.zanussi.com Zmrazovanie čerstvých potravín • Mraziaci priestor je vhodný na zmrazo- vanie čerstvých potravín a na uchová- vanie mrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas. • Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmra- zovať, vložte do spodného oddelenia. • Maximálne množstvo potravín, kto...

Page 43 - Ošetrovanie a čistenie; Čistenie

43 www.zanussi.com V chladničke sa nesmú skladovať banány, ze- miaky, cibuľa ani cesnak, ak nie sú zabalené. Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádz- ame niekoľko dôležitých rád: • Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku sp...

Page 44 - Odmrazovanie chladničky a mrazničky; Riešenie problémov

44 www.zanussi.com • Môžete použiť aj bežne dostupné umývacie prostriedky na riad. Po čistení opláchnite čistou vodou a vyutierajte dosucha. • Nahromadenie prachu na kondenzá- tore zvyšuje spotrebu energie. Preto kondenzátor na zadnej stene spotrebiča starostlivo očistite raz za rok mäkkou kefou ale...

Page 45 - Výmena žiarovky; Technické informácie; spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

45 www.zanussi.com Problém Možná príčina Riešenie Nezvyčajné zvuky. Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Upravte nožičky. Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov. Spotrebič trochu posuňte. Nejaký komponent na zadnej stene spotrebiča, napr. rúrka, sa dotýka inej časti spotrebiča alebo steny...

Page 46 - Výber miesta

46 www.zanussi.com Inštalácia Svoju bezpečnosť a správnu činnosť spotrebiča zaručíte tak, že si pred jeho inštaláciou pozorne prečítajte Bezpečnostné informácie. Výber miesta Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotreb...

Page 48 - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

48 www.zanussi.com 8. Upravte smer nastavenia stredného závesu otočením o 180°, potom ho na ľavej strane nastavte do správnej polohy. Vložte čap stredného závesu do horného otvoru spodných dverí a potom skrutky utiahnite. Nastavte spodné dvere do opačnej polohy. Zaistite rovnováhu dverí vložením čap...