Zanussi ZHC6131X- Manuals

7 www.zanussi.com sie nicht über den boden des Kochgeschirrs hinausreicht. • Fritteusen müssen während des Gebrauchs ständig überwacht werden: überhitztes Öl könnte sich entzünden. • auf keinen Fall unter der haube flambieren: brandgefahr. • kinder ab 8 jahren und Personen mit eingeschränkten physis...

8 www.zanussi.com Bedienelemente L beleucht schaltet die beleuchtung ein und aus. V Geschw. steuert folgende Geschwindigkeitsstufen: 0. motor off. 1. Geringste Gebläsestufe, diese stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet; 2. mittlere...

9 www.zanussi.com Beleuchtung lampe Leistung (w) Fassung spannung (v) Größe (mm) ilcos-code 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-3...

11 www.zanussi.com exclusivement pour un usage domestique, dans le but d’éliminer les odeurs de cuisine. • ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue. • ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction. • régler...

12 www.zanussi.com W - Filtres anti-graisse Z lavables au lave-vaisselle, ils doivent être lavés environ tous les 2 mois d’emploi ou plus fréquemment en cas d’emploi particulièrement intense. Z • Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d’utiliser un chiffon humide et détersif liquide n...

13 www.zanussi.com Éclairage ampoule absorption (w) culot voltage (v) dimensions (mm) code ilcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-...

15 www.zanussi.com • laat nooit hoog brandende bran- ders onbedekt onder een werken- de afzuigkap. • regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoog- komen. • controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten. • er mag niet onder de afzuigkap ge-...

16 www.zanussi.com schoon te maken is het voldoende een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken. Bedieningselementen L Lichten Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit V snelheid instelling van de werkingssnelheid: 0. moteur off. 1. minimumsnelheid, geschikt voor een continue...

17 www.zanussi.com Verlichting lamp stroomopname (w) aansluiting voltage (v) afmeting (mm) iLcos-code 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-2...

19 www.zanussi.com • nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada. • no deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en fun- cionamiento. • ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte in- ferior del recipiente de cocción, asegurándose...

20 www.zanussi.com Z • Para limpiar las superficies de la campana es suficiente utilizar un trapo mojado y detergente líquido neutro. Mandos L Luces enciende y apaga la instalación de iluminación. V velocidad determina las velocidades de ejercicio: 0. motor off. 1. velocidad mínima, indicada para un...

21 www.zanussi.com Iluminación lámpara consumo de energía (w) casquillo voltaje (v) dimensión (mm) código iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x...

23 www.zanussi.com protegidas sob o exaustor, quando estiver em funcionamento. • ajuste a intensidade da chama de maneira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da panela utilizada, certificando-se de que não incide dos lados. • as fritadeiras devem ser vigiadas constantemente durante o funcio- namen...

24 www.zanussi.com Z • Para limpar as superfícies do exaustor, é suficiente utilizar um pano húmido e detergente líquido neutro. Comandos L luzes Liga e desliga a iluminação V velocidade determina a velocidade de funcionamento: 0. motor off. 1. velocidade mínima, indicada para uma troca contínua do ...

25 www.zanussi.com Iluminação lâmpada absorção (w) Ligação tensão (v) dimensão (mm) código iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-...

27 www.zanussi.com • non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione. • regolare l’intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura, assicurandosi che non ne avvolga i lati. • Le friggitrici devono essere co- stantemente controllate...

28 www.zanussi.com Z • Per la pulizia delle superfici della cappa è sufficiente utilizzare un panno umido e detersivo liquido neutro. Comandi L Luci accende e spegne l’impianto di illuminazione. V velocità determina la velocità di esercizio: 0. motore off. 1. velocità minima, adatta ad un ricambio d...

29 www.zanussi.com Illuminazione lampada assorbimento (w) attacco voltaggio (v) dimensione (mm) codice iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35...

31 www.zanussi.com • Flambera inte under köksfläkten. det finns risk för eldsvåda. • denna apparat får användas av barn (över 8 år), personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, under förutsättning att de ...

32 www.zanussi.com Kommandon L belysning tänder och släcker belysningen. V hastighet bestämmer driftshastigheten: 0. motor off. 1. minimum hastighet, speciellt tystgående, lämplig för ett kontinuerligt luftbyte, vid mindre mängder matos. 2. medelhastighet, lämplig för de flesta användningsvillkoren,...

33 www.zanussi.com Belysning lampa Förbrukning (w) sockel spänning (v) mått (mm) iLcos art.nr 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4...

39 www.zanussi.com Valaistus lamppu ottoteho (w) kanta jännite (v) Koko (mm) ilcos-koodi 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-35/3...

41 www.zanussi.com grydens/pandens bund. sørg for, at den ikke kommer omkring siderne. • hold hele tiden øje med friturestegerne, mens de er i brug. der er fare for, at der går ild i den hede olie. • Flambér ikke under emhætten. der er risiko for brand. • dette apparat må ikke anvendes af børn under...

42 www.zanussi.com Betjening L Lys tænder og slukker for belysningen. V hastighed bestemmer driftshastigheden 0. motor off. 1 Laveste hastighed, velegnet for en kontinuerlig og særlig lydløs udskiftning af luften, når der kun forefindes lidt stegeos. 2 mellemste hastighed, som er velegnet under de f...

44 www.zanussi.com Советы и рекомендации • в инструкциях по эксплуатации описаны различные модели прибора. Поэтому вы можете встретить описание некоторых характеристик, не относящихся к приобретенному вами прибору. • изготовитель не несет ответ- ственность за убытки, возникаю- щие в результате непра...

46 www.zanussi.com сталије употребе и чешће. W - Филтери за маст Z . Филтери морају да се чисте свака 2 ме- сеца рада или чешће у случају веома интензивне употребе, а могу се прати у машини за прање посуђа. Z • для уборки поверхностей вы- тяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом...

47 www.zanussi.com Освещение лампа Потребление (вт) Патрон напряжение (в) Размер (mm) код iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-G...

49 www.zanussi.com kasutada, kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhasta- mist ja kasutajapoolset hooldust ei tohi teostada järelevalveta lapsed. • “ ETTEVAATUST: Ligipääsetavad osad võivad koos to...

50 www.zanussi.com Juhikud L valgustus valgustussüsteemi sisse- ja väljalülitamine.. V kiirus määrab pliidikummi töökiiruse: 0. mootor off. 1. madal kiirus, kasutatakse pideva ja vaikse õhuvahetuse pakkumiseks kergete keetmisaurude puhul. 2. Keskmine kiirus, sobib enamikule töötingimustele optimaals...

51 www.zanussi.com Valgustus Pirn võimsus (w) Pesa Pinge (v) mõõtmed (mm) ilcos kood 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-35/30 20...

54 www.zanussi.com Apgaismojums lampa jauda (w) ligzda spriegums (v) Gabarīti (mm) ilcos kods 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4...

57 www.zanussi.com Apšvietimas Lemputė Galingumas (w) lizdas Įtampa (v) matmenys (mm) ilcos kodas 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12...

58 www.zanussi.com Рекомендації та поради • ця інструкція з експлуатації за- стосовується до декількох моде- лей пристрою. у зв’язку з цим у ній можна знайти описи окремих функцій, які не належать до вашого конкретного пристрою. • виробник не нестиме відпові- дальності за жодні пошкоджен- ня, що вин...

60 www.zanussi.com W - Фільтри, що уловлюють жири Z . Фільтри необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у випадку особливо інтенсивного використання. їх можна мити у посудомийній машині. Z • чистіть витяжку за допомо- гою зволоженої тканини або нейтрального рідкого миючого засобу. Ел...

61 www.zanussi.com Освітлювальний прилад лампа Потужність (вт) Розетка напруга (в) Розмір (mm) код iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrG...

62 www.zanussi.com Tanácsok és javaslatok • a használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik. ezért az egyes jellemzők bemu- tatásánál előfordulhatnak benne olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vo- natkoznak. • a gyártót nem terheli felelősség a nem megfelelő üze...

63 www.zanussi.com • tilos a működésben levő készülék alatt magas lángot hagyni. • a láng erősségét úgy kell beállítani, hogy az kizárólag a főzőedény al- jára irányuljon, és ne vegye körbe a főzőedény oldalát. • az olajsütőt használat közben végig figyelni kell: a felforrósodott olaj könnyen meggyu...

64 www.zanussi.com Z • a szagelszívó felületének tisztí- tásához elegendő egy semleges kémhatású mosószerrel benedve- sített ruhát használni. Kezelőszervek L világítás be- és kikapcsolja a világítási rendszert. V sebesség szabályozza az üzemi sebes- séget: 0. motor off. 1. Legkisebb sebesség a külö-...

65 www.zanussi.com Világítás izzó elszívási teljesítmény (w) csatlakozás Feszültség (v) méret (mm) iLcos kód 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35...

67 www.zanussi.com varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejích stranách. • Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit. • Pod kuchyňskou digestoří nepři- pravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru. • tento spotřebič může být použí- ván dětmi ve...

68 www.zanussi.com Příkazy L osvětlení Zapíná a vypíná osvětlení. V rychlost určuje provozní rychlost: 0. motor off. 1. minimální rychlost, vhodná k obzvlášť tiché nepřetržité výměně vzduchu, v případě malého množství výparů. 2. Prostřední rychlost, určená pro většinu použití, ideální poměr mezi prů...

69 www.zanussi.com Osvětlení žárovka Příkon (w) Patice napětí (v) rozměry (mm) Kód iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-35/3...

72 www.zanussi.com Ovládače L osvetlenie Zapína a vypína zariadenie osvetlenia. V rýchlosť určuje pracovnú rýchlosť: 0. motor off 1. minimálna rýchlosť, vhodná na nepretržitú výmenu vzduchu, chod je mimoriadne tichý, vhodná, ak sa pri varení tvorí málo pár. 2. stredná rýchlosť, vhodná pre väčšinu pr...

73 www.zanussi.com Osvetlenie žiarovka Príkon (w) Prípojka napätie (v) rozmer (mm) Kód iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-...

75 www.zanussi.com în funcţiune. • reglaţi intensitatea flăcării astfel încât să o dirijaţi exclusiv sub fundul vasului de gătit, asigurându-vă că nu cuprinde şi laturile acestuia. • Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării: uleiul supraîncălzit ar putea lua foc. • nu preg...

76 www.zanussi.com • curăţaţi hota cu ajutorul unui material textil umed şi detergent lichid neutru. Comenzi L lumini aprinde şi stinge instalaţia de iluminare. V viteza determină viteza de funcţionare: 0. motor off 1. viteza minimă, adecvată pentru schimbarea continuă a aerului deosebit de silenţio...

77 www.zanussi.com Iluminat bec Putere absorbită (w) Dulie tensiune (v) dimensiune (mm) cod ilcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12...

79 www.zanussi.com • należy dokonać regulacji inten- sywności płomienia w taki sposób, aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się z jego boków. • nie zostawiać naczyń do smaże- nia bez nadzoru podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić. • nie zapalać potraw pod...

80 www.zanussi.com Z • Powierzchnie okapu wystarczy czyścić wilgotną szmatką i neu- tralnym płynem do mycia. Sterowanie L oświetlenie włącza i wyłącza oświetlenie. V Prędkość Pozwala na wybranie prędkości pracy wentylatora: 0. silnik off 1. Prędkość niska, przewidziana do stałej i cichej wentylacji ...

81 www.zanussi.com Świetlenie typ żarówki moc (w) mocowanie napięcie (v) wymiary (mm) kod ilcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-G...

83 www.zanussi.com • Friteze se moraju konstantno nadzirati tijekom uporabe: vruće ulje se može zapaliti. • ne flambirajte ispod nape: može doći do požara. • ovaj uređaj mogu koristiti djeca iznad 8 godina i osobe sa sma- njenim psihofizičko-senzoričkim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom ili ...

84 www.zanussi.com Naredbi L svjetla Pali i gasi rasvjetni uređaj. V brzina određuje brzinu rada: 0. motor off 1. najmanja brzina, prikladna za stalnu izmjenu zraka, posebno tiha, kod male prisutnosti isparavanja od kuhanja. 2. srednja brzina, prikladna za jnajveći dio uvjeta korištenja, budući da i...

85 www.zanussi.com Rasvjeta žarulja apsorpcija (w) Grlo žarulje voltaža (v) dimenzije (mm) sustav označavanja iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 ...

88 www.zanussi.com Osvetljava svetilka absorpcija (w) vtičnica napetost (v) mere (mm) koda ilcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-...

89 www.zanussi.com Συμβουλεσ και συστασεισ • Οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται σε διαφορετικά μοντέλα αυτής της συσκευής. επομένως, μπο- ρεί να συναντήσετε περιγραφές κάποιων χαρακτηριστικών που δεν ανήκουν στη δική σας συ- σκευή. • Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδε- χόμενες ζημι...

91 www.zanussi.com πυρκαγιάς). - Φίλτρο ενεργού άνθρακα W δεν µπορούν να πλυθούν και να αναγεννηθούν και πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον κάθε 4 µήνες χρήσης ή συχνό- τερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης. W - Φίλτρα για λίπη Z Μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων και απαιτούν καθα- ρισµ...

92 www.zanussi.com Φωτισμος Λαμπτήρας Κατανάλωση (w) Κάλυκας Τάση (v) διαστάσεις (mm) Κωδικός iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-...

94 www.zanussi.com • Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir. • davlumbaz altında flambe yap- mayınız; yangın riski. • bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya akli yetersizliği olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce bu kişil...

95 www.zanussi.com Kontroller L lambalar aydınlatmayı açar - kapatır. V Hız davlumbazın çalışma hızını belirler: 0. motor off. 1 minimum hız, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz şekilde hava dolaşımı sağlar. 2 orta hız, genel kullanımın büyük kısmını kapsar, ses düzeyi ile hava dolaşımı oranı mük...

96 www.zanussi.com Işiklandirma ampul ampul Gücü (w) duy/soket ampul voltajı (v) boyut (mm) ilcos kodu 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-...

97 www.zanussi.com Съвети и трикове • упътването за ползване се отнася за няколко варианта на този уред. Поради това тук можете да намерите описания на отделни функции, които не са приложими за вашия уред. • Производителят не носи от- говорност за повреди, пре- дизвикани от неправилен или неподходящ...

99 www.zanussi.com W - Маслени филтри Z . Филтрите трябва да се почистват на все- ки 2 месеца работа или по-чес- то при особено тежки условия на употреба. Можете да миете в съдомиална машина. Z • Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен препарат. Управления L осветление в к л ю ч в а ...

100 www.zanussi.com Осветителн прибор крушка Мощност (w) Фасунга напрежение (v) Размери (mm) код по iLcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hr...

102 www.zanussi.com арнайы мақсаттары үшін ғана пайдалану қажет! • сорып алу құрылғысы жұмыс істеп тұрғанда үлкен жалын отты пайдаланбаңыз! • Газдың жану қарқындылығын үнемі бақылап отыру қажет. от табаның сыртына шығып кетпей, оның түбіне бағытталуы тиіс. • Жайпақ қуыруға арналған табаларды пайдала...

103 www.zanussi.com болады. Z • сорып алу құрылғысын дымқыл шүберекпен нейтрал тазартқыш затты пайдаланып тазалау керек. Басқару элементтері L Жарық Жарықтық жуйесын қосу және сөндіру. V Жылдамдық Э к с т а к т о р д ы ң ж у м ы с жылдамдығын орнатады: 0. Моторды сөндіру. 1 Аласа жылдамдық жеңіл бу ...

104 www.zanussi.com Жарықтандыру құралы шам қуат (вт) цоколь түрі кернеуі (в) көлемі(mm) Халықаралық шамдарды кодтау жүйесі 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20...

105 www.zanussi.com Совети и трикови • упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на индивидуални карактеристики кои не се однесуваат на вашиот уред. • Производителот нема да биде одговорен за оштетувања кои настанале како резулта...

107 www.zanussi.com од пожар). - Филтер со активен јаглен W . овие филтри не се мијат и не можат да се обноват, затоа мораат да се заменуваат приближно на секои 4 месеци или почесто при зголемена употреба. W - Филтри за маснотии Z . Филтрите можат да се чистат на секои 2 месеца или почесто при зголе...

108 www.zanussi.com Единица за осветлување светилка напојување (w) штекер напон (v) димензии (mm) iLcos код 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 ...

109 www.zanussi.com Paralajmërimet dhe këshilla • Udhëzimet për përdorimin u referohen modeleve të ndryshme të këtij aparati. si rrjedhim, mund të gjenden përshkrime të karakteristikave të veçanta që nuk i përkasin aparatit të vet specifik. • Prodhuesi nuk mund ta konsiderojë veten përgjegjës për dë...

110 www.zanussi.com • rregulloni intensitetin e flakës në mënyrë që ta drejtoni vetëm drejt fundit të enës së gatimit, duke u siguruar që të mos përfshijë anët. • Fritezat duhet të kontrollohen vazhdimisht gjatë përdorimit: vaji i mbinxehur mund të marrë flakë. • mos gatuani me mënyrën flambé nën as...

111 www.zanussi.com Z • Për pastrimin e sipërfaqeve të aspiratorit mjafton të përdorni një cohë të lagur dhe detergjent të lëngshëm neutral. Komandimet L Dritat ndez e fik impiantin e ndriçimit. V shpejtësia Përcakton shpejtësinë: 0. motori i fikur. 1 s h p e j t ë s i m i n i m a l e , e përshtatsh...

112 www.zanussi.com Ndriçimi llamba absorbimi (w) spina voltazhi (v) Përmasa (mm) kodi ilcos 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-...

114 www.zanussi.com његове бочне стране. • Фритезе се током употребе морају непрекидно надзирати: прегрејано уље може да се запали. • не фламбирајте намирнице испод аспиратора; опасност од ватре. • овај уређај могу да користе деца узраста од 8 година навише и особе са смањеним физичким, ч у л н и м ...

115 www.zanussi.com крпом и неутралним течним детерџентом. Команде L осветљење укључује и искључује сијалице. V брзина Подешава брзину рада аспиратора: 0. Мотор off. 1 Мала брзина, користи се за непрекидан и нечујан проток ваздуха у случају мале количине кухињских испарења. 2 средња брзина, погодна ...

116 www.zanussi.com Лампа сијалица снага (w) Грло напон (v) димензије (mm) iLcos ознака 28 e14 220-240 104 x 35 hsGsb/c/Ub-28-220/240-e14 20 G4 12 33 x 9 hsG/c/Ub-20-12-G4 35 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/40 50 GU10 230 51 x 50,7 haGs-35-230-GU10-51/20 20 GU4 12 40 x 35 hrGs-20-12-GU4-35/30...

119 www.zanussi.com • W ﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻻ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻞآ 4 ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا وأ ﻞﻜﺸﺑ ،رﺮﻜﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻒﺜﻜﻤﻟا • ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا . ﻢﻜﺤﺗ L ﻩرﺎﻧإ ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ . V ﻪﻋﺮـﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ : 0...