Zanussi ZFX31401WA- Manuals

7 www.zanussi.com • Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is. Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, doet u het volgende:• Verzeker u ervan dat de commercieel inge- vroren ...

8 www.zanussi.com 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats. WAARSCHUWING! Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan. Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen. 3. Laat de deur open en verwijder het vriesschap. H...

9 www.zanussi.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuur is te hoog. Zie de aanduiding van de kli- maatklasse op het typeplaatje. Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst, was te warm. Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat. De deur is niet goed ...

11 www.zanussi.com Zorg ervoor dat de schroeven in de juiste gaten worden geplaatst, zoals weerge- geven in de afbeelding. De rand van het scharnier is evenwijdig met de zijkant van de kast. Zorg dat u de onderste voet onder het deurscharnier plaatst. De onderste voet is te herkennen aan de 4 ribbel...

12 www.zanussi.com Technische gegevens Hoogte mm 510 Breedte mm 439 Diepte mm 532 Maximale bewaartijd bij stroomuitval uur 17 Spanning Volt 220-240 Frequentie Hz 50 De technische gegevens staan op het type- plaatje, aan de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel. Technische inf...

14 www.zanussi.com Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. Children and vuln...

15 www.zanussi.com defrosting process, other than those recommended by the manufac- turer. • Do not damage the refrigerant circuit.• Do not use electrical appliances inside the food storage compart- ments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. • Do not use wat...

18 www.zanussi.com Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 4 hours on the higher settings. In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has bee...

19 www.zanussi.com • It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time. Hints for storage of frozenfood To obtain the best performance from this ap- pliance, you should:• Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequatel...

20 www.zanussi.com 3. Leave the door open and remove the freezing shelf. It is possible to scrape off and remove smaller frost and ice with a plastic scraper. Sweep off melting water and it can be removed if an adequately high tray is put in front of the appliance and the defrost water will flow int...

21 www.zanussi.com Problem Possible cause Solution The water drainage plug is not correctly positioned. Position the water drainage plug in the correct way. Food products are not wrapped properly. Wrap the food products better. Temperature is set incorrectly. Refer to “Operation” chapter. The temper...

22 www.zanussi.com Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.It is advisable for there to be 75mm separat- ing the back of the fridge to the wall, at least 100mm of sp...

23 www.zanussi.com WARNING! Reposition, level the appli- ance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket. Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic seal adheres to the cabinet. • The door opens and closes correctly. If the ambient tempe...

24 www.zanussi.com Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour respon- sable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y...

25 www.zanussi.com • N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélé- rer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabri- cant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des ali...

28 www.zanussi.com Conservation d'aliments congelés et surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolon- gé, avant d'introduire les aliments dans le compartiment, laissez l'appareil fonctionner au moins 4 heures au réglage maximal. En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une co...

29 www.zanussi.com • L'identification des emballages est impor- tante : indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conserva- tion indiquée par le fabricant. Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles :• Assurez-vous que...

30 www.zanussi.com Pour enlever le givre, suivez les instructions ci-dessous : 1. Éteignez l'appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur. 2. Sortez les denrées congelées, envelop- pez-les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais. AVERTISSEMENT ! Ne tou...

31 www.zanussi.com Symptôme Cause probable Solution Trop de produits à congeler ont été introduits en même temps dans l'appareil. Attendez quelques heures et vé- rifiez de nouveau la température. La température ambiante est trop élevée. Consultez le tableau des classes climatiques sur la plaque sign...

32 www.zanussi.com Classe climatique Température ambiante SN +10 ºC à +32 ºC N +16 ºC à +32 ºC ST +16 ºC à +38 ºC T +16 ºC à +43 ºC Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températur...

33 www.zanussi.com 3. Enlevez la porte. 4. Dévissez les deux vis fixant la charnière inférieure à la porte (ne retirez pas le pied de fixation qui se trouve sur la charnière). Enlevez la porte. 1 2 5. Retirez ensuite le pied gauche comme le montre l'illustration. 6. Montez la charnière de la porte e...

34 www.zanussi.com Caractéristiques techniques Hauteur mm 510 Largeur mm 439 Profondeur mm 532 Autonomie de fonctionnement heures 17 Tension Volts 220-240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique, à l'extérieur ou à l'intérieur de l'appareil et sur l'étique...

36 www.zanussi.com Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Anleitung zu- sammen mit dem Gerät für den zuk...

37 www.zanussi.com • Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind. • Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. • Achten Sie darauf, den Kältekrei...

39 www.zanussi.com Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.Drehen Sie den Temperaturregler auf „Volle Beladung“ und lassen Sie das Gerät min- destens 4 Stunden lang in Betrieb, damit die richtige Temperatur erreicht wird, bevor Sie Lebensmittel hinein legen.Stelle...

40 www.zanussi.com Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel auf die Ablage des Gefrierraums. Hier befin- det sich die kälteste Zone.Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben, das sich im Innern des Gerätes befindet.Der Gefrier...

41 www.zanussi.com • Werden Eiswürfel direkt nach der Entnah- me aus dem Gefrierfach verwendet, können sie Frostbrand auf der Haut verursachen. • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben. Hinweise zur Lagerun...

42 www.zanussi.com Stellen Sie den Temperaturregler 12 Stunden vor dem Abtauen auf eine kühlere Einstellung, damit eine ausrei- chende Kälte als Reserve für die Unter- brechung im Betrieb entstehen kann. Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas Reif.Ta...

43 www.zanussi.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an. Testen Sie, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an einen quali- fizierten Elektriker. Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen. Kontro...

44 www.zanussi.com Montage ACHTUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum, in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist: Klimaklasse Umgebungstemperatur SN +10...

46 www.zanussi.com Technische Daten Höhe mm 510 Breite mm 439 Tiefe mm 532 Lagerzeit bei Störung Stunden 17 Spannung Volt 220–240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. Technische Daten UMWELTTIP...

48 www.zanussi.com Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimen...

49 www.zanussi.com • Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. • Pulire ...

52 www.zanussi.com Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo, prima di introdurre gli alimenti nel vano, si consiglia di lasciare in funzione l’apparecchiatura per almeno 4 ore con le impostazioni più alte. In caso di sbrinamento accidentale, per esempio a causa di u...

53 www.zanussi.com • Si consiglia di riportare su ogni confezione la data di congelamento, in modo da poter controllare il tempo di conservazione. Consigli per la conservazione dei surgelati Per ottenere risultati ottimali è consigliabile:• Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non p...

54 www.zanussi.com 3. Lasciare la porta aperta e rimuovere il ripiano del congelatore. Lo strato di brina e ghiaccio può essere rimosso con un raschietto di plastica. Eliminare l'acqua prodotta dallo sbrinamento, facendola defluire su un vassoio sufficientemente alto posizionato davanti all'apparecc...

55 www.zanussi.com Problema Possibile causa Soluzione Il tappo dello scarico dell'acqua non è posizionato correttamente Posizionare il tappo correttamente. Gli alimenti non sono avvolti correttamente. Avvolgere correttamente gli alimenti. La temperatura non è impostata correttamente. Fare riferiment...

56 www.zanussi.com Se possibile, tuttavia, evitare di installare l'apparecchiatura sotto un pensile. Per consentire un perfetto livellamento dell'apparecchiatura sono disponibili uno o più piedini regolabili.Si consiglia di lasciare 75 mm tra il lato posteriore del frigorifero e la parete, almeno 10...

57 www.zanussi.com AVVERTENZA! Riposizionare l'elettrodomestico, metterlo a livello, attendere almeno quattro ore ed inserire la spina nella presa di corrente.   Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La guarnizione magnetica aderisca all'apparecchiatura. •...

Rear spacers 2 4 3 1 You can find the two spacers in the bag with documentation. Do these steps to install the spacers:1. Release the screw.2. Engage the spacer below the screw.3. Turn the spacer to the right position.4. Tighten again the screws. Ventilation requirements 1. Put the freezer in horizo...