Zanussi ZAT1250- Manuals

Page 4 - SAFETY ADVICE / SICHERHEITSHINWEISE

4 Lesen Sie sich die folgenden Anwei-sungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physi-schen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden,...

Page 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ / VEILIGHEIDSADVIES

5 GBDFNL IEPGR SDKFIN CZSKRUUA PLHHR CONSIGNES DE SÉCURITÉ / VEILIGHEIDSADVIES Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utili-ser la machine pour la première fois. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités p...

Page 10 - NORME DI SICUREZZA / CONSEJOS DE SEGURIDAD

10 NORME DI SICUREZZA / CONSEJOS DE SEGURIDAD I E Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'appa-recchio per la prima volta. • L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fi siche, mentali o sensoriali o con esperien...

Page 11 - AVISOS DE SEGURANÇA / ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

11 GBDFNL IEPGR SDKFIN CZSKRUUA PLHHR AVISOS DE SEGURANÇA / ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ P Leia as seguintes instruções cuida-dosamente antes de utilizar o apare-lho pela primeira vez. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com defi ciências físicas, sensitivas ou me...

Page 16 - SÄKERHET / SIKKERHEDSRÅD

16 SÄKERHET / SIKKERHEDSRÅD S Läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången. • Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, senso-risk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått h...

Page 17 - TURVALLISUUSOHJEITA / SIKKERHETSRÅD

17 GBDFNL IEPGR SDKFIN CZSKRUUA PLHHR TURVALLISUUSOHJEITA / SIKKERHETSRÅD Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensim-mäistä kertaa. • Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat ale...

Page 22 - BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE CZ SK R U Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. • Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentální-mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud ne...

Page 23 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ / ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23 GBDFNL IEPGR SDKFIN CZSKRUUA PLHHR МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ / ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ RU UA Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию. • Устройство не предназначено для использования детьми, неопытными людьми и людьми с ограниченными умственными и физическими ...

Page 28 - BEZPIECZEŃSTWO / BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

28 BEZPIECZEŃSTWO / BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK H PL H Przeczytaj uważnie poniższe zalece-nia przed pierwszym użyciem tostera. • Niniejsze urządzenie nie jest prze- znaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolno-ściach fi zycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające ...

Page 29 - SIGURNOSNI SAVJETI

29 GBDFNL IEPGR SDKFIN CZSKRUUA PLHHR SIGURNOSNI SAVJETI HR Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. • Ovaj uređaj nije namijenjen za kori- štenje osobama (uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez iskustva i znanja o u...