Yamaha DJX PSR-D1 - Manuals

5 Índice ;;;;; @@@@@ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ;;;;; @@@@@ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ;;;;; @@@@@ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ;;;;; CONTROLES Y TERMINALES DELOS PANELES 6 • Panel frontal ................................. 6• Panel trasero ................................ 7 PREPARATIVOS 8 ALIMENTACIÓN ..................................... 8CONEX...

6 CONTROLES Y TERMINALES DE LOS PANELES Panel frontal 1 Control de volumen principal (MASTER VOLUME) Determina el volumen general del DJX. 2 Botones globales, inicio de demostración (OVERALL, DEMO START ( ▲ , ▼ , +, -)) Sirven para seleccionar las diversas funciones “globales” ypara ajustar sus valo...

7 % Botón de entrada/salida (LEAD IN/LEAD OUT) Cuando se selecciona el modo Style, este botón se empleapara controlar las funciones de entrada (Lead In) y de salida(Lead Out). (Vea las páginas 46, 47.) ^ Botones de parte del tiempo A/B (brote) (BEAT A/B (BREAK OUT)) Cuando se selecciona el modo Styl...

8 PREPARATIVOS Esta sección incluye la información sobre la preparación del DJX para poder tocar. Ase-gúrese de leer con atención esta sección antes de emplear el instrumento. ■ Cuando se gastan las pilas Cuando se gastan las pilas y su tensión cae pordebajo de cierto nivel, el DJX no sonará ni func...

9 IN OUT MIDI ■ Empleo de los terminales MIDI • Asegúrese de que la clavija del interruptor de pedal esté correcta-mente conectada a la toma SUSTAIN antes de conectar la alimenta-ción. • No presione el interruptor de pedal mientras conecte la alimenta-ción. De lo contrario cambiaría la polaridad rec...

10 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; ¿Tiene ganas de empezar? Todo lo que deberá hacer es ponerlo plano y empie-ce a manipular el DJX siguiendo los núme...

11 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; 7 Con las teclas PART ON/OFF seconvertirá en un maestro de lamezcla. Verifique el nombre dela parte (instrumento) deencima de cada tecla, y p...

12 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Paso 2 Empleo del teclado Es teclado del DJX es muy distinto (y más potente) que cualquiera que haya podido ver con...

13 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; Paso 2 Empleo del teclado Hay disponibles otros ajustes del teclado dependiendo de los ajustes de activación/desactivación del control de par...

14 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Paso 3 Canción de demostración/voz/estilo El DJX tiene un total de 284 voces de alta calidad.Probemos algunas... x ...

15 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; Paso 3 Canción de demostración/voz/estilo El DJX tiene 100 estilos distintos de varios géneros musicales. Con la función Performance Setup, p...

16 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Paso 4 Muestreo digital ¡Sí, el muestreo digital está incorporado en su nuevo DJX – y es de lo más fácil de utiliza...

18 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; El DJX tiene una variedad de ajustes en los parámetros de Function. Le ofrecen un control detalladode muchas de las...

20 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Paso 6 Asignación de varios controles al mando ASSIGN, z Presione el botón ▲ o ▼ de OVERALL repetida- mente hasta q...

21 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; RIBBON CONTROLLER e interruptor de pedal Nombre de función Nombre visualizado Sostenido Sustain Retención de arpegiador ArpgHold Inicio/parad...

22 INDICACIONES DEL VISUALIZADOR DEL PANEL El DJX tiene un gran visualizador multifuncional que muestra todos los ajustes impor-tantes del instrumento. La sección siguiente explica los distintos iconos e indicacionesdel visualizador. 1 Indicadores de modo Indican el modo actualmente seleccionado: Vo...

23 INDICACIONES DEL VISUALIZADOR DEL PANEL 5 Indicadores del tiempo Estas barras oscuras (una grande y tres pequeñas)parpadean en secuencia y en sincronización con lacanción o estilo. La barra grande indica el primertiempo del compás. (Vea la página 42.) 6 Acorde Cuando se reproduce una canción del ...

24 REPRODUCCIÓN DE VOCES – EL MODO DE VOCES El modo de voces (Voice) tiene 270 voces auténticas (incluyendo 128 voces de GeneralMIDI), más 15 juegos de batería especiales, que han sido creadas con el sofisticado siste-ma de generación de tonos AWM (Memoria avanzada de ondas) de Yamaha. El modoVoice ...

25 Hay tres formas de seleccionar voces: 1) directamente introduciendo el número devoz con el teclado numérico, 2) empleando las teclas +/- para subir y bajar por lasvoces, y 3) presionando el botón VOICE para avanzar por los números de voz. 2 Seleccione el número de la voz deseada. Emplee el teclad...

26 Empleo del botón VOICE Presione el botón VOICE para seleccionar el número de voz siguiente. (Esta funciónes exactamente la misma que la del botón +.) Cada voz se activa automática-mente con el ajuste del margende la octava más adecuado.Por lo tanto, al tocar una Cintermedia con una voz puedesonar...

27 REPRODUCCIÓN DE VOCES – EL MODO DE VOCES Parámetros de función – voz principal Los parámetros de Function proporcionan ajustes adicionales para la voz Main.Estos ajustes son especialmente útiles cuando se emplea una segunda voz en losmodos Dual o Split, porque le permiten cambiar o mejorar el son...

28 REPRODUCCIÓN DE VOCES – EL MODO DE VOCES DEMO START Reduce el valor detransposición Incrementa el valor detransposición También podrá ajustar la afinación y cambiar la (clave) transposición de todo elDJX con las funciones de transposición (Transpose) y de afinación (Tuning). Transposición La tran...

29 DEMO START REPRODUCCIÓN DE VOCES – EL MODO DE VOCES Reduce el valor deafinación Incrementa elvalor de afinación Afinación La afinación determina el ajuste de todo preciso de la voz principal y del patrón delestilo seleccionado. Determina también el tono de las canciones. De este modopodrá adaptar...

30 Parámetros de función – voz dual Los parámetros de Function proporcionan todos los ajustes para la voz Dual. A igual que los ajustes similares delmodo Main Voice, estos ajustes le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Dual por separado de la vozMain. Estos ajustes incluyen: • Volumen• Oc...

31 REPRODUCCIÓN DE VOCES – EL MODO DE VOCES En el modo de voz Split (de división), podrá asignar dos voces distintas a partes opuestas de la sección PERFOR-MANCE del teclado, y tocar una voz con la mano izquierda mientras toca otra con la derecha. Por ejemplo,puede tocar el bajo con la mano izquierd...

32 REPRODUCCIÓN DE VOCES – EL MODO DE VOCES Parámetros de función – voz de división Los parámetros de Function proporcionan todos los ajustes para la voz Split. A igual que los ajustes similares delmodo Main Voice, estos ajustes le permiten cambiar o mejorar el sonido de la voz Split por separado de...

34 EFECTOS El efecto de reverberación reproduce el “lavado” del ambiente natural que seproduce cuando se toca un instrumento en una habitación o en una sala deconciertos. Hay disponibles un total de ocho tipos de reverberación distintos quesimulan diferentes lugares de interpretación. 1 Active el ef...

35 4 Salga del modo de Function. Una vez ha realizado todos los ajustes deseados, presione uno de los otros botonesde modo (SONG, STYLE, o VOICE). El efecto de coros le permite mejorar el sonido de una voz con el empleo de lamodulación del tono. Se incorporan dos tipos básicos: Chorus y Flanger. Cho...

36 La sección de efectos DSP proporciona muchos de los efectos de la sección dereverberación y de coros, además de numerosos efectos más útiles y dinámicospara mejorar y cambiar el sonido de las voces. Entre estos efectos variados están losde reverberación de compuerta inversa, fase, altavoz rotativ...

37 EFECTOS El efecto de arpegiador le permite crear una variedad de patrones y arpegios en lavoz Main, simplemente manteniendo pulsadas una o más teclas de la secciónPERFORMANCE del teclado. Hay disponibles un total de dieciséis tipos distintos dearpegiador. La velocidad del arpegiador depende del a...

38 ■ Tipos de efectos EFECTOS Parámetros de Function N. ° Nombre del parámetro Nombre visualizado Margen/ajustes F31 Activación/ Reverb on, off desactivación dereverberación F32 Tipo de reverberación RevType (Vea la lista de “Tipode reverberación”abajo.) F33 Activación/ Chorus on, off desactivación ...

39 EFECTOS Tipos de reverberación No. Tipo de Nombre reverberación visualizado 1 Hall 1 Hall1 2 Hall 2 Hall2 3 Room 1 Room1 4 Room 2 Room2 5 Stage 1 Stage1 6 Stage 2 Stage2 7 Plate 1 Plate1 8 Plate 2 Plate2 9 Off Off Descripción Reverberación de sala deconciertos.Reverberación de sala pequeña. Rever...

40 REPRODUCCIÓN DE CANCIONES –EL MODO DE CANCIONES 1 Seleccione el modo Song. Presione el botón SONG. Indica que se ha selecciona-do el modo Song Nombre y número dela canción El modo de canciones tiene seis – tres canciones de demostración que han sido creadasempleando los sonidos ricos y dinámicos ...

41 3 Inicie la reproducción de la canción seleccionada. Presione el botón START/STOP. A medida que se reproduce la canción, elvisualizador mostrará el número de compás y los acordes. 4 Si desea cambiar a otra canción, repita el paso 2 anterior. 5 Detenga la canción. Presione el botón START/STOP. Si ...

42 DEMO START Reduce el valor deBPM Incrementa el valor deBPM 2 Cambie el valor. Emplee los botones OVERALL +/- para incrementar o reducir el valor de BPM. Simantiene presionado uno de los botones, el valor se incrementará o reducirácontinuamente. Reposición al valor de BPM de ajuste inicialCada can...

43 DEMO START Reduce el valor devolumen de la canción Incrementa el valor devolumen de la canción Puede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de volu-men afecta sólo el volumen de la canción. El margen de volumen es de 000 a 127. 1 Seleccione la función Song Volume del men...

44 1 Seleccione el modo Style. Presione el botón STYLE. Indica que se ha seleccio-nado el modo Style Nombre y número del estilo 001 001 142 MEASURE STYLE Techno PATRONES – EL MODO DE ESTILOS El modo Style proporciona patrones emocionantes y dinámicos, incluyendo ritmos,tiempos, y partes instrumental...

45 Los números de estilo pueden seleccionarse igual que las voces (vea la página 25).Podrá emplear el teclado numérico para introducir directamente el número deestilo, emplear las teclas +/- para subir o bajar por los estilos, o presionar el botónSTYLE para avanzar por los números de estilo. Presion...

46 PATRONES – EL MODO DE ESTILOS Empezando con una sección de entrada Cada estilo tiene su propia sección de entrada de dos o de cuatro compases.Muchas de las secciones de entrada (Lead In) también incluyen cambios deacordes especiales y embellecimientos para mejorar la interpretación. Para empezar ...

47 5 Detenga el patrón. Podrá hacerlo de una de las tres formas siguientes: Presionando el botón START/STOP Se detiene la reproducción del patrón inmediatamente. Empleando una sección de salida Presione el botón LEAD IN/LEAD OUT. El patrón se parará después de haberterminado la sección Lead Out. • E...

49 El volumen de reproducción del patrón puede ajustarse. Este control del volumenafecta sólo el volumen del patrón. El margen del volumen es de 000 a 127. 1 Seleccione la función Pattern Volume del menú Overall. Presione los botones OVERALL ▲ / ▼ , repetidamente si es necesario, hasta que aparezca ...

50 PATRONES – EL MODO DE ESTILOS Empleando la clave de C como ejemplo, la gráfica de la derecha muestra los tiposde acordes que pueden reconocerse. Cuando se activa el control de parte, elmargen de la sección PATTERN puede ser demasiado pequeño para el correctoreconocimiento de todos los acordes sig...

52 PATRONES – EL MODO DE ESTILOS El DJX tiene también una tecla especial Beat Reverse que le permite interrumpir el patrón con efectos rítmicossorprendentes y partes sincopadas fuera de lo normal. Al presionar la tecla, el patrón se reponeautomáticamente al principio del compás (primer tiempo). 1 Se...

53 Indica que Part Control (incluyendoPart On/Off) está desactivado. PATRONES – EL MODO DE ESTILOS 1 Seleccione un estilo e inicie el patrón. Hágalo de la forma normal. (Si necesita recordar algo, consulte la páginas 44 - 46.) 2 Active el Part Control (si todavía no lo está). Presione el botón PART ...

54 PATRONES – EL MODO DE ESTILOS El punto de división del patrón determina la tecla más alta para la secciónPATTERN. El patrón puede tocarse con las teclas hasta la tecla del punto de divisióndel patrón, incluyendo dicha tecla. Este parámetro puede ajustarse a una nota más baja (pero no más alta) qu...

55 Parámetros de Function N. ° Nombre del parámetro Nombre visualizado Margen/ajustes F51 Punto de división PtrnSPnt 000 — 127 del patrón Descripción Determina la tecla más alta para la sección PATTERNy ajusta el “punto” de división del patrón. En otraspalabras, la tecla que separa la sección PATTER...

56 Hay disponibles cuatro bancos de usuario, cada uno con cuatro ajustes distintos, para sus ajustes personalizados.Cada uno de los dieciséis ajustes de interpretación puede tener ajustes distintos para los parámetros siguientes: Grabación de un ajuste de interpretación de usuario 1 Realice todos lo...

57 AJUSTE DE INTERPRETACIÓN 5 Salga del modo de grabación. Presione el botón RECORD. Activación de un ajuste de interpretación Una vez ha grabado sus ajustes en un botón de usuario, podrá activarinstantáneamente estos ajustes en cualquier momento. 1 Active el modo Style. Presione el botón STYLE. 2 P...

58 Los ajustes de interpretación preajustados se emplea de una forma algo distinta que los ajustes del usuario.Primero se selecciona un estilo, y luego se selecciona un ajuste de interpretación preajustado. Los ajustes depreajuste A y B han sido especialmente programados en fábrica para que correspo...

59 LOS MANDOS Los mandos de control del DJX le proporcionan un gran control de la expresión de variaspartes del sonido. Podrá emplear los mandos para “retorcer” el sonido de cualquiera delas voces (Main, Dual, o Split) a medida que toca el teclado. Podrá también emplearlospara cambiar el sonido de p...

60 2 Seleccione la parte que desea controlar. Presione una de las teclas PART SELECT del extremo más bajo del teclado (C # 1 - B1). Cada una de las teclas corresponde a una voz o parte distinta del patrón,permitiéndole seleccionar el sonido del instrumento en particular que usted deseamanipular con ...

61 Los movimientos de los mandos sonfunciones estrictamente de interpreta-ción, y no se transmiten a través deMIDI no pueden grabarse en unacanción de usuario. 4 Gire los mandos para cambiar el sonido. Gire el mando deseado hacia la izquierda para el efecto mínimo (o negativo)y hacia la derecha para...

63 El mando ASSIGN, como implica su nombre en inglés, puede asignarse a una delas doce funciones que no están disponibles con los otros mandos. 1 Seleccione KNOB ASSIGN en el menú Overall. (Presione uno de los botones OVERALL ▲ / ▼ , repetidamente si es necesario.) 2 Seleccione el parámetro Assign. ...

64 12 Velocidad de ArpSpeed arpegiador Parámetros del mando ASSIGN N. ° Nombre del parámetro Nombre visualizado 01 Nivel de transmisión de RevLevel reverberación 02 Nivel de transmisión ChoLevel de coros 03 Nivel de transmisión DspLevel de DSP 04 Modulación Mod Descripción Determina la profundidad d...

66 CONTROLADOR RIBBON CONTROLLER El RIBBON CONTROLLER es un controlador magnífico de expresión de la interpretaciónde fácil utilización. Es una de las valiosas características que se encontraban en lossintetizadores analógicos y que raramente se incluye en los instrumentos modernos,hasta ahora que l...

67 La gráfica siguiente enumera y explica brevemente los parámetros. Para másinformación sobre el funcionamiento de RIBBON CONTROLLER, vea el recuadro dela página 68. Parámetros de RIBBON CONTROLLER N. ° Nombre del parámetro Nombre visualizado 01 Frecuencia de corte Cutoff 02 Resonancia Resonanc 03 ...

68 • ¿Desea emplear otro de losparámetros al mismo tiem-po? Recuerde que algunosparámetros están tambiéndisponibles en el mandoASSIGN. Asigne simplemente elparámetro deseado al mandoASSIGN. (Vea la página 63.) • ¿Desea cambiar conrapidez entre distintosparámetros de RIBBONCONTROLLER? Emplee la funci...

69 MUESTREO DIGITAL ¿Qué es el muestreo? Técnicamente hablando, el muestreo es una grabación digital de un sonido. Elsonido puede ser su voz o un instrumento acústico(tomado de un micrófono), o un sonido grabado (deun disco CD o casete). Una vez se ha grabado, la“muestra” resultante puede editarse (...

70 MUESTREO DIGITAL 1 Prepare el DJX para el muestreo. Si muestrea su propia voz o un instrumento acústicocon un micrófono, conecte el micrófono a la toma deentrada MIC del panel posterior. Si muestrea una fuentede línea, como pueda ser el sonido de un reproductorde discos CD o de casetes, o un inst...

71 Guías para el muestreo MUESTREO DIGITAL • Conexiones: Si emplea un micrófono, asegúrese de que estéconectado a la toma MIC y no a la toma LINE IN. Sise conecta un micrófono a la toma LINE IN, el DJXno sufrirá daños, pero será imposible obtener unaseñal que pueda grabarse (el nivel del micrófono e...

72 Puesto que la primera “a” es más baja queel nivel de trigger, el DJX no inicia elmuestreo hasta la palabra “una”. Si deseamuestrear la frase desde la primerapalabra, el nivel de trigger deberáajustarse a un valor más bajo. 4 Presione la tecla a la que deba asignarse la nueva muestra. Presione la ...

73 MUESTREO DIGITAL 6 Detenga el muestreo. Presione el botón START/STOP para detener el muestreo. La cantidad de tiempo degrabación remanente se muestra en el visualizador en forma porcentual (“100” esel máximo): 062 RECORD Sampling Tiempo de graba-ción disponible(porcentaje). Capacidad de la memori...

74 Borrado de una muestra Podrá borrar con facilidad cualquier muestra específica que haya grabado. Para ello: 1 Introduzca el modo de muestreo. Presione el botón RECORD (en la sección DIGITAL SAMPLING). 2 Presione la tecla original de la muestra. MUESTREO DIGITAL Grabación de muestras adicionales E...

75 MUESTREO DIGITAL El DJX tiene también algunas herramientas de edición de muestras simples peropotentes. Entre ellas se incluye el ajuste del punto final de una muestra, y lacreación de bucles de muestras. Ajuste del punto final En esta sección, aprenderá a ajustar el punto final de una muestra gr...

76 MUESTREO DIGITAL 3 Seleccione la muestra deseada (onda). Toque una tecla del margen de la muestra. Una vez haya encontrado la muestradeseada, no toque ninguna otra tecla y vaya al paso 4. 4 Ajuste la muestra para reproducción de “una vez”. El ajuste de una vez, como indica su nombre, permite repr...

77 MUESTREO DIGITAL 2) Mueva el cursor por la forma de onda empleando los botonesOVERALL +/-. La posición del cursor determina el punto final, que es el punto en que separa la reproducción de la muestra. Cualquier sonido de detrás del cursor nose reproduce. Asegúrese de presione y soltarla tecla cad...

78 MUESTREO DIGITAL 6 Salga del modo de muestreo. Presione el botón RECORD (DIGITAL SAMPLING) otra vez. El nuevo ajuste delpunto final se almacena automáticamente, y se activa cada vez que seleccione lavoz muestreada (N. ° 284). Para editar otras muestras en la voz, simplemente repita toda la operac...

80 GRABACIÓN DE CANCIONES El DJX está provisto de características de grabación potentes y fáciles de utilizar que lepermitirán grabar sus interpretaciones en el teclado, empleando hasta seis pistas sepa-radas, y crear sus propias composiciones completamente orquestadas. Pueden grabarsey almacenarse ...

81 1 Efectúe todos los ajustes del DJX deseados. Antes de iniciar en realidad la grabación, deberá hacer diversos ajustes para lacanción, tales como la selección de un estilo, ajuste del tempo, y selección de unavoz. (Vea las páginas 44, 41, y 24.) Al seleccionar un estilo podrá emplear las sofistic...

82 2 Seleccione el modo de grabación en tiempo real. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca“RealTime” en la parte superior del visualizador. 3 Seleccione una canción de usuario para grabación. Emplee el teclado numérico para seleccionar la cancióndeseada: User 1 ...

83 5 Inicie la grabación. Cuando la indicación “RECORD” deja de parpadear y empiezan a parpadear lasbarras del tiempo y el número de pista, podrá empezar la grabación simplementetocando el teclado (o presionando el botón START/STOP). Grabación en la pista de acordes Se incorpora una pista de acordes...

84 Operaciones adicionales Silenciamiento de pistas durante la reproducción Mientras la grabación está habilitada, podrá silenciar selectivamente distintas pistas. Esto es útil para cuando sedesean oír con claridad ciertas pistas, sin oír las otras, durante la grabación. El silenciamiento también pu...

85 GRABACIÓN DE CANCIONES 2 Seleccione el modo de grabación por pasos. Presione el botón RECORD, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca“Step” en la parte superior del visualizador. 1 Efectúe todos los ajustes del DJX deseados. Esta operación es la misma que la de la grabación en tiempo re...

86 GRABACIÓN DE CANCIONES 3 Seleccione una canción de usuario para grabación. Esta operación es la misma que la de la grabación en tiempo real (página 82). 4 Seleccione un número de pista. Presione el botón SONG MEMORY correspondiente a la pista deseada. (Este pasoes opcional; el DJX selecciona auto...

89 GRABACIÓN DE CANCIONES Esta operación borra todaslas notas previamentegrabadas que siguen a lanota que se reemplaza.Asegúrese de querealmente desea borrartodas las notas subsiguien-tes antes de efectuar elreemplazo de la nota osilencio deseados. Reemplazo de una nota o de un silencio Si desea cam...

90 GRABACIÓN DE CANCIONES Introducción de curvas de velocidad En la grabación por pasos (Step), todas las notas se graban a la misma velocidad o volumen. Para que una pistagrabada por pasos suene de forma más natural o para crear ciertos cambios dinámicos en la pista, emplee lafunción Velocity Curve...

91 STYLE F61 FUNCTION USng1Clr Parpadea para indicar que el parámetro deFunction puede seleccionarse. STYLE YES FUNCTION #1 1 Clr? GRABACIÓN DE CANCIONES STYLE YES FUNCTION Sure? BWD 0 velocity 7 8 rest 9 3 FWD La operación de borrado de canciones (Song Clear) (de los parámetros Function)borra por c...

92 FUNCIONES MIDI Aunque el DJX es ya de por sí muy versátil y potente, también puede utilizarse de formaeficaz en cualquier arreglo MIDI.El DJX es compatible con MIDI, y está provisto de terminales MIDI IN y OUT y ofrece unaamplia variedad de controles relacionados con MIDI. Empleando las funciones...

93 MIDI sin las siglas inglesas de interfaz digital para instrumentos musicales, que permite la comunicación entreinstrumentos musicales electrónicos transmitiendo y recibiendo datos de notas, cambio de control, cambio deprograma y otros tipos de datos o mensajes MIDI.El DJX puede controlar un dispo...

94 FUNCIONES MIDI Terminales MIDI Para poder intercambiar datos MIDI entre varios dispositi-vos, cada dispositivo debe estar conectado mediante uncable.Los terminales MIDI del DJX están situados en el panelposterior. MIDI IN ........... Recibe datos MIDI desde otro dispositivo MIDI. MIDI OUT ..........

95 Los parámetros de función(Function) proporcionan ajustes MIDI más detalladospara el DJX. Estos ajustes incluyen: • Canal remoto• Salida del teclado• Salida de patrón The MIDI settings below aresaved even when the power isturned off. However, MIDIsettings are NOT included inthe data saved to the U...

97 FUNCIONES MIDI Almacenamiento de datos por lotes/datos de muestreo 1 Primero, ajuste el dispositivo MIDI conectado para grabar los datos. El procedimiento real puede ser algo distinto dependiendo del equipo y delsoftware en particular que utilice. Por ejemplo, si emplea el archivador dedatos MIDI...

98 FUNCIONES MIDI A medida que se transmiten los datos, el visualizador muestra las diversasetapas de la transmisión de datos hasta que se completa la operación. Cuando se completa la operación, aparece la visualización siguiente: 5 Salga de la operación de transmisión de datos por lotes/transmisión...

99 FUNCIONES MIDI Carga de datos por lotes/datos de muestreos Una vez haya almacenado los datos del DJX como se ha descrito arriba,podrá cargar los datos otra vez en el DJX con facilidad. 1 Ajuste el dispositivo MIDI conectado para transmisión de los datos apropiados. El procedimiento real puede ser...

100 FUNCIONES MIDI Cuando se complete la operación, aparecerá brevemente la visualizaciónsiguiente (antes de volver a la operación original). El empleo más común para la función de transmisión de ajustes iniciales es durantela grabación de una canción en un secuenciador que se utilizará para reprodu...

102 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible y solución Cuando se conecta o desconecta la alimentación delDJX, se produce temporalmente un ruido de chasquido. Esto es normal e indica que el DJX está recibiendo energía eléctrica. Hay sonido de “zumbido” o “pitido” persistente. Asegúrese de que el...

103 El interruptor de pedal parece producir el efectoopuesto. Por ejemplo, al emplear el interruptor depedal para sostenido, al pisar el interruptor depedal se corta el sonido y al soltarlo se sostiene elsonido. La grabación de muestras no funciona. La polaridad del interruptor de pedal está inverti...

104 ÍNDICE ALFABÉTICO Varios Teclas +/- ............................................. 25 A Accionamiento (parte) ..................... 52, 60accionamiento ...................................... 21Activación/desactivación de parte ......... 52Adaptador de CA .................................... 8Afin...

105 Keyboards • 61 standard-size keys (C1 - C6), with Touch Response Display • Large multi-function LCD display Setup • Stand by/ON• Master Volume : MIN - MAX Panel Controls • OVERALL ( ▲▼ , +,-), FUNCTION, SONG, VOICE, STYLE, [0]-[9], [+](YES/FF), [-](NO/BWD) Demo Song • 3 songs Voice • 140 panel v...

106 VOICE LIST ■ Maximum Polyphony The DJX has 32-note maximum polyphony. This means that it can playa maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions areused. The patterns use a number of the available notes, so when apattern is played the total number of available notes for playing...

108 GM Voice List VOICE LIST PIANO 156 0 0 0 Acoustic Grand Piano 157 0 0 1 Bright Acoustic Piano 158 0 0 2 Electric Grand Piano 159 0 0 3 Honky-tonk Piano 160 0 0 4 Electric Piano 1 161 0 0 5 Electric Piano 2 162 0 0 6 Harpsichord 163 0 0 7 Clavi CHROMATIC PERCUSSION 164 0 0 8 Celesta 165 0 0 9 Glo...

109 SYNTH LEAD 236 0 0 80 Lead 1 (square) 237 0 0 81 Lead 2 (sawtooth) 238 0 0 82 Lead 3 (calliope) 239 0 0 83 Lead 4 (chiff) 240 0 0 84 Lead 5 (charang) 241 0 0 85 Lead 6 (voice) 242 0 0 86 Lead 7 (fifth) 243 0 0 87 Lead 8 (bass+lead ) SYNTH PAD 244 0 0 88 Pad 1 (new age) 245 0 0 89 Pad 2 (warm) 24...

110 DRUM KIT LIST • “<——” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.• Each percussion voice uses one note.• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. For example, in “141: Standard Kit 1”, the “Seq Click H” (Note# 36/Note C1)corresponds to (Note# 24/N...

113 Style Style Name Number INTRODUCTION 1 Pop Techno 2 Trip Hop 3 Electro Beat 4 Goa 5 Hard Step 8th 6 Handbag 1 7 Romantic House 8 Ambient 9 Acid Jazz 10 Treach 11 Steppa 12 Struttin’ 13 All That 14 Soulful TECHNO 15 Tribal Techno 16 Gabba 17 Soft Gabba 18 Euro Techno 19 Modern Detroit Techno 20 V...

114 MIDI IMPLEMENTATION CHART YAMAHA [Portable Keyboard] Date:15-APR-1998 Model: DJX(PSR-D1) MIDI Implementation Chart Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1 Channel Changed 1 - 16 1 - 16 *1 Default 3 3 Mode Messages X X Altered ************** X Note 0 - ...

116 * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0. * Panel Effects are based on the “(Number) Effect Name”.* By using an external sequencer, which is capable of editing and transmitting the system exclusive messages and parameter changes,...

;;;;; @@@@@ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ;;;;; @@@@@ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ;;;;; @@@@@ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ;;;;; 5 Inhalt BEDIENELEMENTE UNDANSCHLUSSBUCHSEN 6 • Frontplatte .................................... 6 • Rückwand ..................................... 7 SPIELVORBEREITUNGEN 8 STROMVERSORGUNG ............................. 8EIN...

6 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSBUCHSEN Frontplatte 1 MASTER VOLUME-Regler Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des DJXeingestellt. 2 OVERALL-, DEMO START-Tasten ( ▲ , ▼ , +, -) Diese Tasten dienen zum Auswählen und Einstellender OVERALL-Funktionen. (Siehe Seite 22.) Siewerden außerdem beim Abs...

7 % LEAD IN/LEAD OUT-Taste Im Style-Modus werden mit dieser Taste die Funktio-nen “Lead In” und “Lead Out” gesteuert. (SieheSeiten 46, 47.) ^ BEAT A/B (BREAK OUT)-Tasten Im Style-Modus wird mit diesen Tasten die Pattern-Sektion gewechselt und die Break Out-Funktiongesteuert. (Siehe Seite 48.) & ...

8 SPIELVORBEREITUNGEN In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr DJX spielbereit machen. Lesen Sie denAbschnitt daher vor Gebrauch des Instruments bitte aufmerksam durch. ■ Bei verbrauchten Batterien Wenn die Batteriespannung bis unter einen gewissenMindestwert sinkt, klingt oder arbeitet das DJX...

10 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Sie können es nicht abwarten? Im folgenden erfahren Sie, wie Sie das DJXstarten und sofort darauf spielen können! F...

11 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; 7 Mit den PART ON/OFF-Tastenavancieren Sie zum Tonmeister!Suchen Sie über den PART ON/OFF-Tasten nach dem Namendes auszublendenden Parts(Inst...

12 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Schritt 2 Gebrauch der Tastatur Die Tastatur Ihres DJX arbeitet anders (und praktischer!) als die anderer Keyboards...

13 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; Schritt 2 Gebrauch der Tastatur Durch Ein-/Ausschalten der Funktionen PART CONTROL und PATTERN CONTROL können Sie unterschiedlicheTastatur-Ko...

14 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Schritt 3 Demo-Song/Voice/Style Das DJX bietet insgesamt 284 hochwertige Voices.Probieren Sie einfach einmal ein pa...

15 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; Schritt 3 Demo-Song/Voice/Style Das DJX bietet 100 unterschiedliche Styles für verschiedene Musikgenren. Mit der Performance Setup-Funktion k...

16 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Schritt 4 Digital Sampling Als besonderes Plus ist das DJX mit einer Digital Sampling-Funktion ausgestattet, die ei...

18 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Viele der Funktionen Ihres DJX werden über die FUNCTION-Parameter eingestellt. DieseParameter erlauben eine flexibl...

19 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; Parameter Seite F01 M.Volume Main Voice-Lautstärke 27 F02 M.Octave Main Voice-Oktavlage 27 F03 M.Pan Main Voice-Panorama 27 F04 M.RevLvl Main...

20 ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; @@@@@@ @@@@@@ €€€€€€ €€€€€€ ÀÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀÀ ;;;;;; ;;;;;; Schritt 6 Belegen des ASSIGN-Knopfes, RIBBON CONTROLLERS z Die OVERALL-Taste ▲ oder ▼ wiederholt drücken, bis der F...

21 ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; @@@@@ @@@@@ €€€€€ €€€€€ ÀÀÀÀÀ ÀÀÀÀÀ ;;;;; ;;;;; und Fußschalters mit gewünschten Funktionen Funktion Name Sustain Sustain Arpeggiator Hold ArpgHold START/STOP StartStp LEAD IN/LEAD OUT Ld I...

22 DISPLAYANZEIGEN 1 Modusanzeigen Diese Anzeigen informieren über den gegenwärtiggewählten Modus, dessen Name (VOICE, STYLE,SONG oder FUNCTION) in einem Rahmen mitabgerundeten Ecken steht. Wenn “STYLE” oder“SONG” ohne Umrahmung angezeigt wird, bedeutetdies, daß der betreffende Modus im Hintergrunda...

23 DISPLAYANZEIGEN GM System Level 1 “GM System Level 1” ist eine Hinzufügung zum MIDI-Standard, die sicherstellt, daß beliebige GM-kompatible Musikdaten originalgetreu auf GM-Tongeneratoren verschiedener Hersteller abgespielt werden können. Alle Software- und Hardware-Produkte, die “GM System Level...

24 SPIELEN VON STIMMEN — DER VOICE-MODUS Der Voice-Modus bietet 270 authentische Stimmen (einschließlich 128 General MIDIVoices) plus 15 Drum-Kits, die alle mit Yamahas fortschrittlichem AWM-Tonerzeugungs-system (Advanced Wave Memory) erstellt wurden. Sie finden im Voice-Modus außerdemauch eine Reih...

25 SPIELEN MIT EINER STIMME — MAIN VOICE SPIELEN MIT EINER STIMME — MAIN VOICE Stimmen können auf drei verschiedene Weisen ausgewählt werden: 1) durchdirekte Eingabe ihrer Nummer über das Zifferntastenfeld, 2) durch schrittweisesWeiterschalten aufwärts/abwärts mit den Tasten + und -, oder 3) durch W...

26 Auswahl mit der VOICE-Taste Mit der VOICE-Taste können Sie zur jeweils nächsthöheren Stimmennummerweiterschalten (genau so wie mit der Taste +). Beim Aufrufen einer Stimmewird automatisch derenoptimale Tonumfangsein-stellung (Oktavlage) vorgege-ben. Die Taste für daseingestrichene C erzeugt daher...

27 SPIELEN VON STIMMEN — DER VOICE-MODUS FUNCTION-Parameter — Main Voice Mit den FUNCTION-Parametern für die Main Voice können Sie den Klang derHauptstimme verändern. Diese Einstellungen wirken stimmenspezifisch und sinddaher insbesondere dann nützlich, wenn die Main Voice im Dual- oder Split-Modus ...

28 TRANSPONIERUNG UND STIMMUNG TRANSPONIERUNG UND STIMMUNG SPIELEN VON STIMMEN — DER VOICE-MODUS DEMO START Erniedrigt denTransponierungswert Erhöht denTransponierungswert Bei Bedarf können Sie das DJX anders stimmen (TUNING-Funktion) oder in eineandere Tonart versetzen (TRANSPOSE-Funktion). Transpo...

29 SPIELEN MIT ZWEI STIMMEN — DUAL VOICE SPIELEN MIT ZWEI STIMMEN — DUAL VOICE DEMO START SPIELEN VON STIMMEN — DER VOICE-MODUS Erniedrigt denStimmwert Erhöht denStimmwert Stimmung Die Einstellung der TUNING-Funktion bestimmt die Tonhöhe, in der die gewählteStimme sowie das Pattern des gewählten Sty...

30 FUNCTION-Parameter — Dual Voice Mit den FUNCTION-Parametern für die Dual Voice können Sie den Klangcharakter der zweiten Stimme verän-dern. Diese Einstellungen entsprechen den Main Voice-Parametern und erlauben eine separate Bearbeitung derDual Voice. Die Parameter ermöglichen die folgenden Einst...

32 SPIELEN VON STIMMEN — DER VOICE-MODUS FUNCTION-Parameter Nr. Parameter Parametername Einstellbereich F21 Split Voice-Lautstärke S.Volume 0 bis 127 F22 Split Voice-Oktavlage S.Octave -2 bis2 (Oktaven) F23 Split Voice-Panorama S.Pan -7 (ganz links) bis0 (Mitte) bis7 (ganz rechts) F24 Split Voice-Re...

34 REVERB REVERB EFFEKTE Der Reverb-Effekt erzeugt das “Umgebungsgeräusch” (Hall), das beim Spieleneines Instrument in einem Zimmer oder Konzertsaal zu vernehmen ist. Es steheninsgesamt acht verschiedene Reverb-Typen zur Wahl, mit denen unterschiedlicheRäumlichkeiten simuliert werden können. 1 Den R...

36 Die DSP-Effektstufe bietet viele Reverb- und Chorus-Effekte sowie eine Vielzahlanderer nützlicher und dynamische Effekte zum Vertiefen und Variieren des Klangsaktiver Stimmen. Als zusätzliche Effekte stehen unter anderem Reverse Gate,Phaser, Rotary Speaker, Tremolo, Echo, Delay, Distortion, Equal...

37 ARPEGGIATOR ARPEGGIATOR EFFEKTE Mit dem Arpeggiator-Effekt können Sie mit der Main Voice automatisch vielfältigePatterns und Arpeggios erzeugen, indem Sie einfach eine oder mehrere Tasten imPERFORMANCE-Abschnitt der Tastatur anschlagen. Es gibt insgesamt sechzehnunterschiedliche Arpeggiator-Typen...

41 144 SONG BPM ÄNDERN DER BPM-EINSTELLUNG (TEMPO) ÄNDERN DER BPM-EINSTELLUNG (TEMPO) 3 Den gewählten Song abspielen lassen. Drücken Sie die START/STOP-Taste. Während der Song spielt, werden die Nummerdes aktuellen Taktes und Akkorde auf dem Display angezeigt. 4 Zum Hören eines anderen Songs Schritt...

43 EINSTELLEN DER SONGLAUTSTÄRKE EINSTELLEN DER SONGLAUTSTÄRKE DEMO START Erniedrigt denSonglautstärkewert Erhöht denSonglautstärkewert Die Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. DieseRegelfunktion wirkt nur auf die Songlautstärke. Der Einstellbereich geht von 000bis 127. 1 ...

44 AUSWÄHLEN EINES STYLES UND SPIELEN DER PATTERNS AUSWÄHLEN EINES STYLES UND SPIELEN DER PATTERNS 1 Auf Style-Modus schalten. Drücken Sie die STYLE-Taste. Zeigt an, daß der Style-Modus gewählt ist. Style-Name und -Nummer 001 001 142 MEASURE STYLE Techno PATTERNS — DER STYLE-MODUS Der Style-Modus bi...

45 Für die Auswahl der Style-Nummer gibt es dieselben Möglichkeiten wie bei denStimmennummern (siehe Seite 25). Sie können die Nummer entweder über dieZifferntasten direkt eingeben oder durch Weiterschalten mit den Tasten + und -(aufwärts/abwärts) bzw. mit der STYLE-Taste (aufwärts) anwählen. Drücke...

46 PATTERNS — DER STYLE-MODUS Start mit einer Lead In-Sektion Jeder Style hat eine eigene Lead In-Sektion, die zwei oder vier Takte lang ist.Viele der Lead In-Sektionen warten auch mit speziellen Akkordwechseln undVerzierungen auf, die Ihre Darbietungen ausschmücken. Zum Starten mit einer Lead In-Se...

47 PATTERN-STEUERFUNKTIONEN PATTERN-STEUERFUNKTIONEN 5 Das Pattern stoppen. Zum Beenden der Pattern-Wiedergabe gibt es drei Möglichkeiten: Drücken der START/STOP-Taste Das Pattern stoppt sofort Ausklang mit einer Lead Out-Sektion Drücken Sie die LEAD IN/LEAD OUT-Taste. Die Pattern-Wiedergabe stopptd...

49 EINSTELLEN DER PATTERN-LAUTSTÄRKE EINSTELLEN DER PATTERN-LAUTSTÄRKE Die Lautstärke für Pattern-Wiedergabe kann bei Bedarf geändert werden. DieseRegelfunktion bewirkt nur eine Veränderung der Pattern-Lautstärke. Der Einstell-bereich geht von 000 bis 127. 1 Die PATTERN VOLUME-Funktion des OVERALL-M...

52 PART ON/OFF PART ON/OFF BEAT REVERSE BEAT REVERSE PATTERNS — DER STYLE-MODUS Das DJX ist mit einer speziellen Beat Reverse-Taste ausgestattet, mit der die Pattern-Wiedergabe zur Erzeu-gung rhythmischer Stottereffekte und ungewöhnlicher Synkopierungen “zerstückelt” werden kann. BeimBetätigen diese...

53 Zeigt an, daß PART CONTROL (undPART ON/OFF) ausgeschaltet ist. PATTERNS — DER STYLE-MODUS 1 Einen Style wählen und die Pattern-Wiedergabe starten. Gehen Sie hierzu wie gewohnt vor. (Zur Auffrischung lesen Sie bitte auf Seiten 44-46 nach.) 2 PART CONTROL einschalten (wenn die Funktion noch ausge- ...

56 PERFORMANCE SETUP — USER PERFORMANCE SETUP — USER Für Ihre eigenen Performance Setups stehen vier User-Banken für jeweils vier unterschiedliche Einstellungen (d.h. insgesamt 16 User-Setups) zur Verfügung. In jedem dieser 16 User-Speicherplätze können Sie unterschiedlicheEinstellungen für die folg...

57 PERFORMANCE SETUP 5 Den Speichermodus verlassen. Drücken Sie die RECORD-Taste. Abrufen eines User Performance Setups Wenn Sie Einstellungen an einer User-Nummer gespeichert haben, könnenSie diese jederzeit sofort wieder abrufen. 1 Den Style-Modus aufrufen. Drücken Sie die STYLE-Taste. 2 Die betre...

58 PERFORMANCE SETUP — PRESET PERFORMANCE SETUP — PRESET Der Gebrauch der Preset Performance Setups weicht ein wenig von dem eigener User-Einstellungen ab. WählenSie zunächst einen Style, um dann eines der Preset Performance Setups aufzurufen. Die Presets A und B wurdenwerkseitig passend zum gewählt...

59 GEBRAUCH DER DREHKNÖPFE GEBRAUCH DER DREHKNÖPFE DIE DREHKNÖPFE Die Drehknöpfe des DJX geben Ihnen enorme expressive Regelmöglichkeiten für dieverschiedenen Aspekte des Sounds. Sie können diese Knöpfe verwenden, um den Soundeiner der Voices (Main, Dual oder Split) beim Spielen in Echtzeit zu varii...

60 2 Den zu regelnden Part wählen. Drücken Sie die entsprechende PART SELECT-Taste am linken Ende der Tastatur(C # 1 bis B1). Jede dieser Tasten ist einer spezifischen Voice (Stimme) oder einem Pattern-Part zugeordnet, so daß Sie Instrumentalsounds individuell auswählen undmit den Drehknöpfen regeln...

61 Verstellen der Drehknöpfe beeinflußt nurden vom Instrument beim Spielenerzeugten Klang — diese “Daten”werden weder über MIDI gesendet nochals Teil eines User-Songs aufgezeichnet. 4 Den Sound durch Verstellen der Drehknöpfe verändern. Den jeweiligen Knopf für minimalen (oder negativen) Effekt nach...

63 ASSIGN-KNOPF ASSIGN-KNOPF Der ASSIGN-Knopf kann je nach Bedarf mit einer von zwölf speziellen Funktionenbelegt werden, die bei den anderen Drehknöpfen nicht zur Verfügung stehen. 1 Im OVERALL-Menü die Funktion KNOB ASSIGN wählen (mit der OVERALL-Taste ▲ oder ▼ ). 2 Den gewünschten ASSIGN-Paramete...

66 GEBRAUCH DES RIBBON CONTROLLERS GEBRAUCH DES RIBBON CONTROLLERS RIBBON CONTROLLER Der RIBBON CONTROLLER ist eine herrliche expressive und einfach zu bedienende Spiel-hilfe. Ehemals ein sehr begehrtes Merkmal von Analogsynthesizern, findet man diesenRegler kaum noch an modernen Instrumenten — beim...

68 • Sie möchten gleichzeitigeinen weiteren der Parametersteuern? Vergessen Sie nicht, daß manchedieser Parameter auch demASSIGN-Knopf zugeordnetwerden können. So können Sieden ASSIGN-Knopf einfach mitdem zweiten zu steuerndenParameter belegen. (Siehe Seite63.) • Sie möchten schnellzwischen mehreren...

69 ÜBER DIGITAL SAMPLING ÜBER DIGITAL SAMPLING DIGITAL SAMPLING Was ist “Sampling”? Der Ausdruck Sampling (engl. für “Probe nehmen”) bezeichnet im technischenBereich die digitale Aufzeichnung eines Klangs. AlsKlangquelle kann dabei die menschliche Stimme oderein akustisches Musikinstrument dienen (T...

71 Sampling-Richtlinien DIGITAL SAMPLING • Anschlüsse: Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, schließen Siedieses an die MIC-Buchse an (und nicht an LINE IN).Beim Anschluß eines Mikrofons an die LINE IN-Buchse wird das DJX zwar nicht beschädigt, derEingangspegel ist in diesem Fall jedoch für Samplingnicht...

72 Da das erste “eine” den Triggerpegel (inder oberen Abbildung) nicht erreicht,startet das DJX den Sampling-Vorgang erstbei “Eins”. Wenn die komplette Phraseaufgezeichnet werden soll, muß derTriggerpegel entsprechend niedrigereingestellt werden. 4 Die Taste anschlagen, der das neue Sample zugeordne...

73 DIGITAL SAMPLING 6 Den Sampling-Vorgang stoppen. Drücken Sie die START/STOP-Taste am Ende des aufzunehmenden Sounds. Dernoch freie Sampling-Speicher (verbleibende Aufnahmezeit) wird auf dem Display inForm eines Prozentwerts angezeigt (“100” = kompletter Speicher frei). 062 RECORD Sampling Verblei...

74 Löschen eines Samples Gespeicherte Samples könne auf einfache Weise wieder gelöscht werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Den Sampling-Modus aufrufen. Drücken Sie die RECORD-Taste (im DIGITAL SAMPLING-Feld). 2 Drücken Sie die betreffende Original-Sample-Taste. DIGITAL SAMPLING Aufzeichnen zus...

75 SAMPLE-EDITIERFUNKTIONEN SAMPLE-EDITIERFUNKTIONEN DIGITAL SAMPLING Das DJX bietet einige einfache, aber leistungsstarke Editierfunktionen zum Bearbei-ten von Samples. Mit diesen Funktionen können Sie im jeweiligen Sample einenEndpunkt setzen und das Sample “loopen”. Setzen des Endpunkts In diesem...

76 DIGITAL SAMPLING 3 Das gewünschte Sample wählen (Wave Sel). Schlagen Sie eine Taste im Tastaturabschnitt des betreffenden Samples an. WennSie das gewünschte Sample gefunden haben, schlagen Sie keine weiteren Tastenan und machen bei Schritt 4 weiter. 4 Das Sample auf “One Shot”-Wiedergabe einstell...

78 DIGITAL SAMPLING 6 Den Sampling-Modus verlassen. Drücken Sie die RECORD-Taste (im DIGITAL SAMPLING-Feld) ein weiteres Mal. DieEndpunkt-Einstellung wird dabei automatisch gespeichert und beim Aufrufen derSampled-Voice (Nr. 284) vorgegeben. Zum Bearbeiten anderer Samples führen Sie den oben beschri...

79 DIGITAL SAMPLING 2) Wählen Sie mit der OVERALL-Tasten + und - die gewünschte Einstellung. (Für Loop-Wiedergabe wählen Sie “loop”.) 5 Den Endpunkt setzen. Dieser Schritt ist identisch mit Schritt 5 des vorangehenden Abschnitts, “Setzen desEndpunkts”. 6 Den Sampling-Modus verlassen. Drücken Sie die...

80 SONG-AUFNAHME Das DJX ist auch mit einer leistungsstarken und anwenderfreundlichen Aufnahme-funktion ausgestattet, mit der Sie Ihr Tastaturspiel auf bis zu sechs individuellen Spurenaufzeichnen können, um komplette, voll orchestrierte Kompositionen zu erstellen. Dreisolche User-Songs können im In...

81 AUFNHMEN EINES USER-SONGS — REALTIME-AUFNAHME AUFNHMEN EINES USER-SONGS — REALTIME-AUFNAHME 1 Alle gewünschten DJX-Einstellungen vornehmen. Bevor Sie einen Song aufnehmen können, müssen Sie zunächst vorbereitendeEinstellungen machen: einen Style auswählen, das Tempo (BPM) einstellen, eineStimme a...

82 2 Den Realtime-Aufnahmemodus auswählen. Drücken Sie die RECORD-Taste, ggf. wiederholt, bis “RealTime” oben auf demDisplay angezeigt wird. 3 Den für die Aufnahme gewünschten User- Song wählen. Geben Sie die User-Song-Nummer über die Zifferntastenein: User 1 (004), User 2 (005) oder User 3 (006). F...

83 5 Die Aufnahme starten. Wenn das Blinken der RECORD-Anzeige stoppt und die Taktschlag-Balken sowie dieSpurnummer zu blinken beginnen, können Sie die Aufnahme durch Anschlageneiner Taste (oder Drücken der START/STOP-Taste) starten. Bespielen der Akkordspur Für die Aufzeichnung von Pattern-Daten gi...

84 Zusätzliche Bedienvorgänge Stummschalten von Spuren während der Wiedergabe Beim Aufnehmen neuer Spuren können Sie die bereits bespielten bei Bedarf stummschalten. Dies ist auch beimPrüfen einer Aufnahme nützlich, wenn bestimmte Spuren isoliert gehört werden sollen. Das Stummschalten vonSpuren ist...

86 SONG-AUFNAHME 3 Den für die Aufnahme gewünschten User-Song auswählen. Dieser Schritt ist derselbe wie bei der Realtime-Aufnahme (Seite 82). 4 Eine Spurnummer wählen. Drücken Sie die SONG MEMORY-Taste mit der Nummer der zu bespielenden Spur.(Dieser Schritt kann ausgelassen werden — das DJX wählt a...

90 SONG-AUFNAHME Eingeben von Dynamikkurven Beim Step-Aufnahmeverfahren werden alle Noten (Töne) mit derselben Dynamik (Lautstärke) eingegeben.Damit die per Step-Verfahren programmierte Spur natürlicher klingt, können Sie in ihrem Verlauf Dynamikkurvenprogrammieren, die für entsprechende Lautstärkev...

91 LÖSCHEN EINES SONGS LÖSCHEN EINES SONGS Zeigt durch Blinken an, daß ein FUNCTION-Parameter gewählt werden kann. STYLE YES FUNCTION #1 1 Clr? SONG-AUFNAHME STYLE YES FUNCTION Sure? BWD 0 velocity 7 8 rest 9 3 FWD Mit der Song-Löschfunktion (über die FUNCTION-Parameter wählbar) können Siedie Daten ...

94 ANSCHLUSS AN EINEN PERSONAL-COMPUTER ANSCHLUSS AN EINEN PERSONAL-COMPUTER MI DI-FUNKTIONEN MIDI-Buchsen Damit-MIDI-Daten zwischen (mehreren) Geräten ausge-tauscht werden können, müssen diese über Kabel mitein-ander verbunden sein.Die MIDI-Buchsen des DJX befinden sich an der Rückwanddes Instrumen...

97 GEBRAUCH DER BULK DUMP-ÜBERTRAGUNGSFUNKTION/SAMPLE-ÜBERTRAGUNGSFUNKTION ZUM SICHERSTELLEN VON DATEN GEBRAUCH DER BULK DUMP-ÜBERTRAGUNGSFUNKTION/SAMPLE-ÜBERTRAGUNGSFUNKTION ZUM SICHERSTELLEN VON DATEN MIDI-FUNKTIONEN Senden und Sicherstellen von Bulk Dump-Daten/Sample-Daten 2 Am DJX den FUNCTION-P...

99 MIDI-FUNKTIONEN Laden extern abgespeicherter Bulk-Daten/Sample-Daten 2) Die Diskette mit den zu ladenden Daten in den MIDI Data Filer einlegen. 2 Sicherstellen, daß das DJX sich im Style-Modus befindet. Achten Sie darauf, daß das DJX gegenwärtig NICHT auf Song-Modusgeschaltet ist und keinen Betri...

100 GEBRAUCH DER ANFANGSDATENÜBERTRAGUNGSFUNKTIONMIT EINEM SEQUENZER GEBRAUCH DER ANFANGSDATENÜBERTRAGUNGSFUNKTIONMIT EINEM SEQUENZER MI DI-FUNKTIONEN Nach Empfang aller Daten erscheint die folgende Anzeige kurz auf demDisplay (wonach dann wieder der vorherige Betriebszustand vorliegt): Die Anfangsd...

101 MIDI-FUNKTIONEN 3 Die Datenübertragung an der Bestätigungsaufforderung “InitSnd?” (Anfangsdaten senden?) einleiten. Drücken Sie die Taste +. STYLE YES FUNCTION Sure? 4 Die Aufnahme am Sequenzer starten, und die Anfangs- daten dann senden. Starten Sie die Aufnahme am Sequenzer auf normale Weise, ...

102 FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Beim Ein- und Ausschalten des DJX ist ein“ploppendes” Geräusch zu hören. Dies ist normal und zeigt an, daß das DJX mit Strom versorgt wird. Beim Spielen auf der Tastatur oder beimAbspielen eines Songs ist kein Ton zu hören. Sehen Sie nach, ob viel...

103 Problem Mögliche Ursache und Abhilfe FEHLERSUCHE DATENERHALT UND INITIALISIERUNG Mit Ausnahme der unten aufgeführten Daten werden alle Bedienfeld-Einstellungen des DJXbeim Einschalten des Instruments auf die Vorgabeeinstellungen rückgesetzt. Die im folgen-den aufgeführten Daten bleiben erhalten,...

104 STICHWORTVERZEICHNIS Verschiedenes Tasten + und - ....................................... 25 A Akkordname .......................................... 51Akkordspur ...................................... 83, 88Anfangsdatenübertragung ............ 96, 100Anschlagempfindlichkeit ........................

105 Keyboards • 61 standard-size keys (C1 - C6), with Touch Response Display • Large multi-function LCD display Setup • Stand by/ON• Master Volume : MIN - MAX Panel Controls • OVERALL ( ▲▼ , +,-), FUNCTION, SONG, VOICE, STYLE, [0]-[9], [+](YES/FF), [-](NO/BWD) Demo Song • 3 songs Voice • 140 panel v...

106 VOICE LIST ■ Maximum Polyphony The DJX has 32-note maximum polyphony. This means that it can playa maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions areused. The patterns use a number of the available notes, so when apattern is played the total number of available notes for playing...

108 GM Voice List VOICE LIST PIANO 156 0 0 0 Acoustic Grand Piano 157 0 0 1 Bright Acoustic Piano 158 0 0 2 Electric Grand Piano 159 0 0 3 Honky-tonk Piano 160 0 0 4 Electric Piano 1 161 0 0 5 Electric Piano 2 162 0 0 6 Harpsichord 163 0 0 7 Clavi CHROMATIC PERCUSSION 164 0 0 8 Celesta 165 0 0 9 Glo...

109 SYNTH LEAD 236 0 0 80 Lead 1 (square) 237 0 0 81 Lead 2 (sawtooth) 238 0 0 82 Lead 3 (calliope) 239 0 0 83 Lead 4 (chiff) 240 0 0 84 Lead 5 (charang) 241 0 0 85 Lead 6 (voice) 242 0 0 86 Lead 7 (fifth) 243 0 0 87 Lead 8 (bass+lead ) SYNTH PAD 244 0 0 88 Pad 1 (new age) 245 0 0 89 Pad 2 (warm) 24...

110 DRUM KIT LIST • “<——” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.• Each percussion voice uses one note.• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than listed. For example, in “141: Standard Kit 1”, the “Seq Click H” (Note# 36/Note C1)corresponds to (Note# 24/N...

113 Style Style Name Number INTRODUCTION 1 Pop Techno 2 Trip Hop 3 Electro Beat 4 Goa 5 Hard Step 8th 6 Handbag 1 7 Romantic House 8 Ambient 9 Acid Jazz 10 Treach 11 Steppa 12 Struttin’ 13 All That 14 Soulful TECHNO 15 Tribal Techno 16 Gabba 17 Soft Gabba 18 Euro Techno 19 Modern Detroit Techno 20 V...

114 MIDI IMPLEMENTATION CHART YAMAHA [Portable Keyboard] Date:15-APR-1998 Model: DJX(PSR-D1) MIDI Implementation Chart Version: 1.0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1 Channel Changed 1 - 16 1 - 16 *1 Default 3 3 Mode Messages X X Altered ************** X Note 0 - ...

116 * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0. * Panel Effects are based on the “(Number) Effect Name”.* By using an external sequencer, which is capable of editing and transmitting the system exclusive messages and parameter changes,...