Yamaha DGX-205 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - PLEASE KEEP THIS MANUAL; SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:; SPECIAL MESSAGE SECTION

2 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamah...

Page 4 - èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà; ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà; * ëÓı‡ÌËÚÂ ̋ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ̃ÚÓ· ̊ Ó·‡ ̆‡Ú ̧Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î ̧ÌÂÈ ̄ÂÏ.; èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 (4)-8 1/2 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡...

Page 5 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı; åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 5 (4)-8 2/2 ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÔÓÚÂ·ÎﬂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì...

Page 6 - GM System Level 1; ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı

6 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 çËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ‡‚ÚÓÒÍËı Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚ Ì‡ ÚË (3) ÔÂÒÌË, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ: Don’t Know Why ëÎÓ‚‡ Ë ÏÛÁ˚Í‡ ÑÊÂÒÒË ï‡ËÒ‡ (Jesse Harris)© 2002 Sony/ATV Songs LLC Ë Beanly SongsìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂÏË Ô‡‚‡ÏË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÍÓÔ...

Page 7 - èËÎ‡„‡ÂÏ ̊È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ; ÛÔÓ ̆‡ ̨ ̆ÂÂ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ ̊ÏË ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.; èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl ̆ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ; è ̨ÔËÚ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 7 èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ‚˚·Ó Yamaha DGX-205/203 Portable Grand ËÎË PSR-295/293 PortaTone! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË. ï‡ÌËÚ...

Page 8 - Excellen; à„‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏËÂÌÌÓ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ; PopBossa

8 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ■ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Performance Assistant ÒÚ. 14 à„‡ÈÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ...

Page 9 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 9 ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ......................................................... 6ãÓ„ÓÚËÔ˚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË.................................................................................. 6èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ .........................

Page 10 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ ̨ ̃‡Ú ̧ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ ̊ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.; Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ Í ̋ÎÂÍÚÓÒÂÚË.; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈ; á‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡ ̆ÂÎÍÌËÚÂ Í ̊ ̄ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡.; íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ̋ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̨

10 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èêÖÜÑÖ óÖå ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. ïÓÚﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ë ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. é...

Page 11 - ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊Â ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ̧ Ñé ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 11 ÇÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ‰Ë-Ì‡ÏËÍË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ. ê‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT Ú‡ÍÊÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í „ÌÂÁ‰Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„...

Page 12 - è‡ÌÂÎ ̧ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊; GrandPno

12 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ DGX-205/203 PSR-295/293 DGX-205/203, PSR-295/293 001 GrandPno 092 001 #2 @3 w erty ui!0 o !1 !2!3!4!5 q @4 @5 @6 @7 @8 @9 ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 31, 85) ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„ÓËÈ ÒÚËÎÂÈ (ÒÚ. 84) ùÍ‡Ì (ÒÚ. 45) 001 GrandPno 092 0...

Page 13 - èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 13 q [ STANDBY/ON], ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ....................................... ÒÚ. 11 w [MASTER VOLUME], Â„ÛÎﬂÚÓ ................................... ÒÚ. 11, 24 e [TOUCH], ÍÌÓÔÍ‡ .......................................................

Page 14 - ì ̃ËÏÒfl Ë„‡Ú ̧ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ; à„‡ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË; DontKnow; Twinkle

14 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ performance assistant (ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÔÓÔ‡‰‡ﬂ ‚ ËÚÏ Á‚Û˜‡- ˘ÂÈ ÔÂÒÌË (ÔË˜ÂÏ ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ó¯Ë·ÓÍ ‚˚ ÒÓ‚...

Page 15 - ç‡ ̃ÌËÚÂ Ë„‡Ú ̧ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ.

ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 15 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË.ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ [MASTER VOLUME]. ç‡˜ÌËÚÂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÚÏ ÔÂÒÌË. á‡ÚÂÏ, ...

Page 16 - — ëÂÍÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant —; ä‡Í ËÁ ÒÎÛ ̃‡ÈÌ ̊ı ÌÓÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÏÛÁ ̊Í‡; èÂÒÌË, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÏ ̊Â Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ performance assistant; íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

16 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ — ëÂÍÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant — ä‡Í ËÁ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÌÓÚ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ ÏÛÁ˚Í‡ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÁ ÔÂÒÌË Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰‡, Ë ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ...

Page 17 - éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÎÂÈ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ; ëÚÂÎÍË Ì‡ ̋Í‡ÌÂ ‰ÓÎÂÈ ÏË„‡ ̨Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÚÏÓÏ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎfl.; Tempo; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ì˜ËÏÒﬂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 17 èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂ - ÒÂÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ‚‡Ï ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚ˚Ï ËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÚÂÏÔ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ...

Page 18 - èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ ̊Â ÚÂÏ· ̊; èÓË„‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ.; èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ Ë ÔÓË„‡Ú ̧ ‡ÁÌ ̊Â ÚÂÏ· ̊.; Ç ̊·Ó Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ – MAIN; Flute

18 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ èÓÏËÏÓ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚ı” ÍÎ‡‚Ë¯Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ, Ó„‡Ì Ë Ô.) ‚ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ Á‡ÎÓÊÂÌ ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ÚÂÏ·Ó‚ „ËÚ‡˚, ·‡Ò‡, ÒÚÛÌÌ˚ı, Ò‡ÍÒÓÙÓÌ‡, ÚÛ·˚, Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Á‚ÛÍ...

Page 19 - à„‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË – DUAL; Marimba; Vibes

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 19 èË Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ËÌ ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸Òﬂ ‚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ. ùÚÓÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÏ· Ú‡Í Ë Ì‡Á˚‚‡˛Ú – “Ì‡ÎÓÊÂÌÌ˚Ï”, ËÎË “‚ÚÓ˚Ï”. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL]. äÌÓÔÍ‡ ...

Page 20 - èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ Ë ÔÓË„‡Ú ̧ ‡ÁÌ ̊Â ‚ÚÓ ̊Â ÚÂÏ· ̊.; ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÒÂÍÛÌ‰ ̊ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] ‰ÓÎ ̧ ̄Â ÒÂÍÛÌ‰ ̊.; à„‡ ‚ ‡ÁÌ ̊ı ÚÂÏ·‡ı Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍ‡ÏË – SPLIT; FngrBass

20 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ èÓË„‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÓË„‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ‚ÚÓ˚Â ÚÂÏ·˚. Ç ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ ÒÎÂ‚‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ÓÚ “ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ” ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Split Point) ÏÓÊ - ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚. éÒÌ...

Page 21 - èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ ̊·‡Ú ̧ Ë ÔÓË„‡Ú ̧ ‡ÁÌ ̊Â ÌËÊÌËÂ ÚÂÏ· ̊.; Folk Gtr

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 21 Ç˚·ÂËÚÂ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ·. ëÎÂ‰ﬂ Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂÏË ÌËÊÌËı ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ·. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÌËÊÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á...

Page 22 - ÑÎfl Ó· ̊ ̃ÌÓÈ Ë„ ̊ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ ̃ÌÓ Ì‡Ê‡Ú ̧ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ.; óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËfl

22 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â ÚÂÏ·˚ ÑÎﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Ë„˚ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· “001 Grand Piano”. ÑÎﬂ ‚ÌÂÒÂÌËﬂ ÔÎ‡‚Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÚ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ...

Page 23 - á‡·‡‚Ì ̊Â Á‚ÛÍË; èÓˆÂ‰Û‡ ‚ ̊·Ó‡ Ì‡·Ó‡ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì ̊ı; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̊·ÂËÚÂ “115; èÓˆÂ‰Û‡ ‚ ̊·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚ ̊ı ̋ÙÙÂÍÚÓ‚; àÒÔÓÎ ̧ÁÛfl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ ̊·ÂËÚÂ Ì‡·Ó “126; SFX Kit2; èÓÔÓ·ÛÈÚÂ Á‚Û ̃‡ÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë ̄Ë Ë Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂÒ ̧ Á‚ÛÍÓ‚ ̊ÏË; ç‡·Ó ̊ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì ̊ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚

DGX-205/203, PSR-295/293 Owner’s Manual 23 á‡·‡‚Ì˚Â Á‚ÛÍË Ç ˝ÚÓÏ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì ˆÂÎ˚È Ì‡·Ó ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÌÂÓ·˚˜-Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â Ò ÛÒÔÂıÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÓÊË‚ÎÂÌËﬂ ÏÛÁ˚-Í‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. ëÂ‰Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ ÒÏÂı, ÊÛ˜‡ÌËÂ ‚Ó‰˚...

Page 24 - êËÚÏ ÒÚËÎfl ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.; à„‡ Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ – STYLE; BtModrn

24 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ “ÒÚËÎË” (‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ “ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ‰”) ÔË Ë„Â ‡Í-ÍÓ‰Ó‚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË 135 ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÛ...

Page 25 - ç‡ ̋Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡‰ÔËÒ ̧ “INTRO; ÖÒÎË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌ ...; INTRO≥B

ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 25 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING G/rit.]. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “INTRO → A” ËÎË “INTRO → B”. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÒÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ (Intro), ÍÓÚÓÓÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ MAIN A Ë...

Page 26 - èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ ̊„‡Ú ̧ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÒÚËÎ ̨.; ENDING

26 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÒÚËÎ˛. à„‡ÈÚÂ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÍÍÓ‰˚ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. ùÍ‡Ì ‰ÓÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÏÔÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÚËÎﬂ ÂÒÚ¸ ‰‚‡...

Page 27 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË.; ç‡ ̃ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎfl.; Trio; Block

ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 27 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY] ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚. ç‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “HarmType”, Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ „‡ÏÓÌ...

Page 28 - ëÔÓÒÓ· ̊ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl; ç‡ ̃‡ÎÓ Ë„ ̊ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË; ëÔÓÒÓ· ̊ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

28 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ■ ëÔÓÒÓ·˚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÚËÎﬂ, ÛÍ‡-Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ÒÌ‡-˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ...

Page 29 - á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Tap; ëÔÓÒÓ· ̊ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl; çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡fl ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·‡

ëÚËÎË (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 29 ● á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ Tap ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ Î˛·ÓÏ ÚÂÏÔÂ, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ‚ÒÚÛÔË-ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÒ˜ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÚÂÏÔÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔ-ÍÛ [TEMPO/TAP] – 4 ‡Á‡ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ‡ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚﬂı Ë 3 ‡Á‡ ‰Îﬂ ‡Á...

Page 30 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ; èÓ‰ ÚÂÏËÌÓÏ; èÖëçü; ÔÓÌËÏ‡ÂÚÒfl Ù‡ÈÎ Ò ‰‡ÌÌ ̊ÏË, ‚ÍÎ ̨ ̃‡ ̨ ̆ËÏË Í‡Í ÏÂÎÓ‰Ë ̨,; Ç ̊·Ó Ë ÔÓÒÎÛ ̄Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ

30 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ç ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒÚÓÂÌ˚ 30 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Îﬂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË. èÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ. 32 Ë ÔÓÁ‚Ó-Îﬂ˛˘ÂÏ ·˚...

Page 31 - ä‡ÚÂ„ÓËË ‚ÒÚÓÂÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ; íËÔ ̊ ÔÂÒÂÌ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 31 ç‡ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı DGX-205/203 Ë PSR-295/293DGX-205/203 ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚË ÚËÔ‡ ÔÂÒÂÌ. ● ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË (30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂÒÂÌ) ..................................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ 001 – 030 ● èÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (Á‡ÔËÒË...

Page 32 - Ç ̊·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ ̨ ‰Îfl ÛÓÍ‡; ç‡·Ó Ó·Û ̃‡ ̨ ̆Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Yamaha Education Suite 4; ÂÌËÂ), Ë ‰‡ÊÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl Ë„‡Ú ̧ ÌÂÔ‡‚ËÎ ̧Ì ̊Â ÌÓÚ ̊. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË Á‡ÏÂ‰; Ç ̊·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ ̨ ‰Îfl ÛÓÍ‡.; Londonde

32 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ ç‡·Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ Yamaha Education Suite 4 ÑÎﬂ ÛÓÍ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‰Îﬂ ÚÂÌËÓ‚ÍË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË ËÎË Ó·ÂËı ÛÍ. ÑÎﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ ---- ‚‡Ú¸ ÔÂ...

Page 33 - Waiting

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 33 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE] ‚˚·ÂËÚÂ ìÓÍ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ìÓÍ 1.êÂÊËÏ˚ ÛÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 ➔ ìÓÍ 2 ➔ ìÓÍ 3 ➔ é...

Page 34 - èÓÒÏÓÚËÏ, ̃ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ ̃ËÎÓÒ ̧; ëÔ‡‚Ë‚ ̄ËÒ ̧ Ò ìÓÍÓÏ 1, ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ìÓÍÛ 2.; Excellent; YourTemp

34 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ ■ èÓÒÏÓÚËÏ, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● éˆÂÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓË„‡ÂÚÂ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. èÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÓˆÂÌÍË ÛÓÍ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Û...

Page 35 - MinusOne; èÓ‚ÚÓÂÌËÂ – Ï‡Ú ̧ Û ̃ÂÌËfl: ÙÛÌÍˆËfl “Repeat and Learn”

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÛÓÍ‡ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 35 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ÚË˛ ‰Îﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ (¯‡„Ë 1 Ë 2 Ì‡ ÒÚ. 32). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [LESSON MODE] ÚË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ìÓÍ 3. êÂÊËÏ˚ ÛÓÍ‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛-˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [LESSON MODE]: ìÓÍ 1 →...

Page 36 - àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ ̧ ÔÂÒÌË; îÛÌÍˆËfl Easy Song Arranger; Riversid; PopShf 1

36 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÔÂÒÌË ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÒÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚËÎ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚËÎ¸ Ë ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ËÒÔÓÎ¸-ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger. ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎÌﬂÚ¸, Ì‡ÔË-Ï...

Page 37 - Ç‡ ̆‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ ̊·‡Ì ÌÛÊÌ ̊È ÚÂÏ·.; TchPolis; MELODY V

àÁÏÂÌËÚÂ ÒÚËÎ¸ ÔÂÒÌË é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 37 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚËÎ¸. Ç‡˘‡ﬂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÔÂÒÌË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚËÎﬂı. Ç˚·Ë‡ﬂ ‡ÁÌ˚Â ÒÚËÎË, ‚˚ ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÂ ÔÂÒÌ˛, ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚËÎË ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ. èÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÒÚËÎ¸, ÔÂÂıÓ-‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û (ÔÂÒÌ...

Page 38 - á‡ÔË ̄ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ; á‡ÔËÒ ̊‚‡ÂÏ ̊Â ‰‡ÌÌ ̊Â; ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ ̨ ‚ ‰‡Î ̧ÌÂÈ ̄ÂÏ Ô‡ÚË ̨.; äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‰ÓÓÊÍË

38 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 Обзор á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÔÓÎÌÂÌËÈ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı Í‡Í ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 031 ‰Ó 035. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant. ■ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ‰‡ÌÌ...

Page 39 - á‡ÔË ̄ËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰ÓÓÊÍÛ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ; èÓˆÂ‰Û‡ Á‡ÔËÒË; rEC

á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 39 ç‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË (031 – 035). Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ(Ë) ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◆ á‡ÔË¯ËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰ÓÓÊÍÛ...

Page 40 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; èÂÒÌË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓ ̃ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ó· ̊ ̃Ì ̊Â; á‡ÔËÒ ̧ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ

40 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 é·ÁÓ á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ Ì‡˜ÌÂÚÂ Ë„‡Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡˜‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ [START/STOP]...

Page 41 - ç‡ ̋Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ ̨ ̆ÂÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ.; îÛÌÍˆËfl Song Clear – Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; ClrUser1; îÛÌÍˆËfl Track Clear – Û‰‡ÎÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÂÒÌÂ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; YES

á‡ÔË¯ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ é·ÁÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 41 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚Ò˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SONG] Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (031 – 035), ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1] ‰ÓÎ¸¯...

Page 42 - ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ ̊ı ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl; ÔÂÒÌË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÒÚ. 39) – ‚ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓ; è‡‡ÏÂÚ ̊ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl; êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ; àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËfl

42 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı çÂÍÓÚÓ˚Â ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ DGX-205/203 Ë PSR-295/293 ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÂÒÎË Ëı ÌÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓ...

Page 43 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡ ̃ÂÌËfl Ì‡ ̋Í‡ÌÂ; éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÓÔÂ‡ˆËË; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ ̊·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 43 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ÏË DGX-205/203 Ë PSR-295/293 DGX-205/203 ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËﬂı. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙÛÌÍˆ...

Page 44 - ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̊·ÂËÚÂ ̋ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ.; ÖÒÎË ‚ ̊ ‚ ̊·Ë‡ÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ ̨ ÙÛÌÍˆË ̨, ÚÓ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̋ÎÂÏÂÌÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ̨ ̆ËÈ; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÁÌ‡ ̃ÂÌËÈ; SweetFlt

44 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰ËÒÍ Û...

Page 45 - ùÎÂÏÂÌÚ ̊ ̋Í‡Ì‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 45 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÔÂÒÌﬂ, ÒÚËÎ¸, ÚÂÏ·.ç‡ ÌÂÏ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘Ëı ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ (‚ÍÎ./ÓÚÍÎ.) ﬂ‰‡ ÙÛÌÍˆËÈ. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ 001 GrandPno 092 001 ìÍ...

Page 46 - ì‰Ó·Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; àÒÔÓÎ ̧ÁÛfl ÍÌÓÔÍË CATEGORY [; ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Â‚Â·Â‡ˆËË; StyleVol

С пр авочни к 46 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ¯ËÍ‡ÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÍÓÌˆÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡.èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„...

Page 47 - óÚÓ· ̊ ÔÓ‚ÂËÚ ̧, Í‡Í Á‚Û ̃ËÚ ‚ ̊·‡ÌÌ ̊È ÚËÔ; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìfl ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.; ìÓ‚ÂÌ ̧ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus; ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ̋ÙÙÂÍÚ‡ Chorus; Chorus1

ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 47 ùÙÙÂÍÚ Chorus ‰ÂÎ‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚ ÛÌËÒÓÌ Á‚Û˜‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó „ÓÎÓÒÓ‚ Ó‰ËÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡. èË ‚˚·ÓÂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÏ·...

Page 48 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓÏ‡; åÂÚÓÌÓÏ; MtrVol

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 48 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 åÂÚÓÌÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ‡ÁÏÂ 15 ‰ÓÎÂÈ ËÎË ÏÂÌ¸¯Â. ç‡ ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÏÓÌÓÚÓÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı – ˘ÂÎ˜ÍË ÏÂÚÓÌÓÏ‡. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÏÂ “00”. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ„...

Page 49 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ “‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌËÂ”; SweetSpr

ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 49 ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ÚË ˝Ú‡Ô‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍ-ˆË˛ Touch Response (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ...

Page 50 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÏ·‡; HarmVol; è‡‡ÏÂÚ Panel Sustain

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ì‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 50 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 êÂ‚Â·Â‡ˆË˛, Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó, ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·Ó‚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION] Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ CATEGORY [ ] Ë [ ] ‚˚·ÂËÚÂ Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÂ...

Page 51 - àÁÌ‡ ̃‡Î ̧ÌÓ ÚÓ ̃ÍÓÈ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ ÔÓ ÛÏÓÎ ̃‡ÌË ̨ ÒÎÛÊËÚ ÍÎ‡‚Ë ̄‡ ÌÓÏÂ 54 (ÍÎ‡‚Ë ̄‡ F; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÓ ̃ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ (Split Point); SplitPnt; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ ̧ÍÓ ËÚÏ‡ ÒÚËÎfl

С пр авочни к êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 51 îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) éÒÌÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË ëÚËÎ¸ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÒÚ. 24 ‡Á‰ÂÎ‡ “é·ÁÓ”.Ñ‡ÎÂÂ Ï˚ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚËÎË ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Í‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ, Í‡Í Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚, Ë...

Page 52 - ÖÒÎË Ë„‡Ú ̧ ‡ÍÍÓ‰ ̊ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ̃‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊ (Ó·Î‡ÒÚ ̧ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) 52 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ÖÒÎË Ë„‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚ ‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Ó·Î‡ÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ - ÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ACMP ON), ÙÛÌÍˆËﬂ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Synchro Start ‚˚Í - Î˛˜ÂÌ‡, ‡ ÒÚËÎ¸ Ó...

Page 53 - èÓÒÚ ̊Â ‡ÍÍÓ‰ ̊; èÓË„ ̊‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 53 ÄÍÍÓ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ● èÓÒÚ˚Â ‡ÍÍÓ‰˚ (Easy Chords) ● ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰˚ (Standard Chords) àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ‡ÁÌ˚Â ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ...

Page 54 - ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ ̊Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ ̊Â ‡ÍÍÓ‰ ̊

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) 54 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ■ ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ˚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÇÓ ‚ÒÂı ‡ÍÍÓ‰‡ı ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ – ë (‰Ó). * ùÚË ‡ÍÍÓ‰˚ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚ (Dictionary...

Page 55 - ä‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ‡ÍÍÓ‰ ̊ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ‡ÍÍÓ‰Ó‚

îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 55 î‡ÍÚË˜ÂÒÍË, ÒÎÓ‚‡Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Dictionary – ˝ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÌÓÚ˚ ‡ÍÍÓ‰‡. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓ‰‡ Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÛÁÌ‡Ú¸, Í‡Í Â„Ó Ë„‡Ú¸. 1...

Page 56 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı; ä‡Í ̃ËÚ‡Ú ̧ Ì‡Á‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚; çÂÍÓÚÓ ̊Â ÚËÔ ̊ ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ îÛÌÍˆËË ÒÚËÎﬂ (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) 56 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ■ éÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı ÄÍÍÓ‰ – ˝ÚÓ ‰‚Â ËÎË ·ÓÎÂÂ ÌÓÚ, Ò˚„‡ÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ – ˝ÚÓ ÚÂÁ‚Û˜ËÂ, ÒÓÒÚÓﬂ˘ÂÂ ËÁ ÚÂı ÌÓÚ: ÚÓÌË-ÍË, ÚÂÚ¸ÂÈ (ÚÂˆËË) Ë ÔﬂÚÓÈ (Í‚ËÌÚ˚) ÌÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ...

Page 57 - ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË; SongVol; èË„ÎÛ ̄ÂÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ̊ı ̃‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË

С пр авочни к êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 57 ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ], ‚˚·Â- ËÚÂ ÔÛÌÍÚ Song Volume („ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË). 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ÌÓÏÂ-‡ÏË ÓÚ [0] ‰Ó [9] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË Ì‡ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â...

Page 58 - áÌ‡ ̃ËÚÂÎ ̧ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ̊ÒÓÚ ̊ Á‚ÛÍ‡; çÂÁÌ‡ ̃ËÚÂÎ ̧ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ̊ÒÓÚ ̊ Á‚ÛÍ‡; ] Ë ÍÌÓÔÍË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î ̧ÌÓÒÚË ÔÂÒÌË; Transpos; Tuning; èÂÂÏÓÚÍ‡ ÔÂÒÌË ‚ÔÂÂ‰, Ì‡Á‡‰ Ë Ô‡ÛÁ‡

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË 58 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ◆ áÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ) é·˘Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÛÚÓÌ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. 2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË CATEGORY...

Page 59 - åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ ̧ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Ì‡ Î ̨·ÓÈ ‰Û„ÓÈ.; Ç ̊·ÂËÚÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÒÌ ̨.; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË; Strings

ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÒÌË ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 59 åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË Ì‡ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ. 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÒÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE] Ë ‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚ ÍÌÓÔÍÛ [VOI...

Page 60 - ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË; á‡ÔËÒ ̧ ‚ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ ̨ Ô‡ÏflÚ ̧; ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ ̋Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ·‡ÌÍ‡ Ô‡ÏflÚË.; ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË; Bank

С пр авочни к 60 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ô‡ÌÂÎË Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Registration Memory (Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸), ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÎÂ„ÍÓ Ëı ‚˚Á‚‡Ú¸. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÔÓÎÌ˚ı Ì‡·ÓÓ‚ Ì‡Ò...

Page 62 - ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function; ÑÎfl Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ ̊Â ÔËÌËÏ‡ ̨Ú ÁÌ‡ ̃ÂÌËÂ; ä‡Í Ì‡ÈÚË Ë ËÁÏÂÌËÚ ̧ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚ ̊ÔÓÎÌflÂÏ ̊Â ‚ ÂÊËÏÂ Function

С пр авочни к 62 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ Function ç‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ Function, ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ÚÂÏ·‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. ÑÓÒÚÛÔ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “„Óﬂ˜Ë...

Page 65 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Í‡Ì‡ÎÓ‚; é ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ MIDI

С пр авочни к êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 65 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ èÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ı, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ-‡ı Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ ÔËÌﬂÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú, Ô...

Page 66 - îÛÌÍˆËfl Local ON/OFF; îÛÌÍˆËfl External Clock ON/OFF; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ USB; ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 66 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ● ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂÈ MIDI-ÒËÒÚÂÏÓÈ. ä ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Exclusive, Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Realtime, ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡·...

Page 67 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ PC; äÎ‡‚Ë ̄Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂÛ (ÂÊËÏ PC); oFF; PC mode; ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 67 èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ﬂ‰ Ì‡ÒÚÓÂÍ MIDI. ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚÂ PC Mode ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÒÚ-ÓÂÍ Ò‡ÁÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË: PC1, PC2 Ë OFF (Çõäã.). ç‡ÊÏËÚÂ Í...

Page 68 - ] ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ̋ÎÂÏÂÌÚ‡ Look in; èÂÂ‰‡ ̃‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ ̧ ̨ÚÂ‡

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 68 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ: ÖÒÎË ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ó ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸, ÚÓ Ò ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË performance assistant Ë Ù...

Page 69 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÌÌ ̊ı ÔÂÒÂÌ ‚ ÛÓÍ‡ı

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 69 6 äÓÔËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MIDI-Ù‡ÈÎ‡ ÔÂÒÌË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ “ëÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËﬂ” ‚‚ÂıÛ ÓÍÌ‡. ÇÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ﬂ ÏÂÒÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸. 7 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‚ ...

Page 70 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡; ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü; ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

С пр авочни к 70 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” • Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Corp. • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ‰‡...

Page 71 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB-MIDI; ëËÒÚÂÏÌ ̊Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 71 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ. • Digital Music Notebook Ë Musicsoft Downloader: ëÏ. ÒÚ. 73. • Ñ‡È‚Â YAMAHA USB-MIDI: ëÏ. ÒÚ. 71. 6 Launch the software. ÑÓÔÓÎ...

Page 72 - ÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Ñ‡ÎÂÂ”.

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” 72 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows 98/Me 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Á‡„-ÛÁÍË. á‡ÍÓÈÚ...

Page 73 - àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̨ ÔËÎÓÊÂÌËfl

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ “Accessory CD-ROM” ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 73 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ‚ Windows XP 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ [èÛÒÍ] ➔ [è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ]. ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â “Ç˚·Ó Í‡ÚÂ„ÓËË” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â,...

Page 75 - ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 75 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ■ ÑÎﬂ ÒËÚÂÁ‡ÚÓÓ‚ DGX-205/203, PSR-295/293 èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÒÎ˚¯‡ÚÒﬂ ˘ÂÎ˜ÍË. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ – ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ...

Page 76 - ÑÎfl ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ ̃ÂÌËfl; çÂ Û‰‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ‰‡È‚Â.

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 76 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ■ ÑÎﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ • èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ USB. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ. éÚÍÎ˛ - ˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡. • èÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÓ‰ ---- ‰ÂÊ...

Page 77 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 77 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ • DGX-205/203: 76 ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (E0 – G6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Touch Response). • PSR-295/293: 61 ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ (C1 – C6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ (Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ To...

Page 78 - å‡ÍÒËÏ‡Î ̧Ì‡fl ÔÓÎËÙÓÌËfl • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •; ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

78 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ – 32 ÌÓÚ˚.ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰Ó 32-ı ÌÓÚ.ó‡ÒÚ¸ Ì...

Page 84 - ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ

84 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏÂ ÒÚËÎﬂ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ 8BEAT 001 8BeatModern 002 60’sGuitarPop 003 8BeatAdria 004 60’s8Beat 005 8Beat 006 OffBeat 007 60’sRock 008 HardRock 009 RockShuffle 010 8BeatRock 16BEAT 011 16Beat 012 PopShuffle1 013 PopShuffle2 014 Guitar...

Page 85 - ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ; ÇÒÚÓÂÌÌ ̊Â ÔÂÒÌË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 85 ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ● ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ● 70 ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MIDI Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ç Ù‡ÈÎ‡ı, ËÏÂÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò “P_”, ÌÂÚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚, Ë Ò ÌËÏË ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ performance assistant Ë ÙÛÌÍˆË˛ Easy Song Arranger. çÓÏÂ ÔÂÒÌË ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË F...

Page 86 - ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚; íËÔ ̊ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË

86 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË íËÔ˚ Â‚Â·Â‡ˆËË íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus çÓÏÂ íËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË éÔËÒ‡ÌËÂ 01 Duet íËÔ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË 01 – 05 ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÚÓÌ‡ Ë ‰Ó·‡‚Îﬂ˛Ú Í Ó‰ÌÓ„ÓÎÓÒÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓË„-˚‚‡ÂÏÓÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, „‡ÏÓÌËË ËÁ Ó‰ÌÓÈ, ‰‚Ûı ...

Page 87 - í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 87 í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ YAMAHA [ Portable Grand/PORTATONE ] Date: 27-Jan-2004 Model DGX-205/203,PSR-295/293 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 1 - 16 Channel Changed x...

Page 88 - í‡·ÎËˆ‡ ̋ÙÙÂÍÚÓ‚; REVERB

88 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èêàåÖóÄçàÖ: 1 èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ, Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ‚ÎËﬂ...

Page 89 - èÂ‰ÏÂÚÌ ̊È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ̧; f r

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DGX-205/203, PSR-295/293 89 èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ +/– ............................................ 13, 44 .............................................. 13, 58 .............................................. 13, 58 ................................................ 13, 58 ..........