Page 4 - Before You Begin
Xerox WorkCentre M118i 2 Before You Begin Before enabling and configuring Scan to E-mail: ■ Verify that the machine is connected on a TCP/IP network. See the Network Connection Quick Setup Guide for more information. ■ Obtain the following information from your network administrator or Internet Serv...
Page 5 - Enabling Scan to E-mail; Configuring Scan to E-mail; Set the Administrator E-mail Address
Enabling Scan to E-mail Xerox WorkCentre M118i 3 Enabling Scan to E-mail To enable the Scan to E-mail feature: 1. On the control panel, press the Log In/Out button. 2. Press the Select button below the display to select System Settings . a. Use the numeric keypad to enter the Password . The default ...
Page 6 - Enable the E-mail Ports
Configuring Scan to E-mail Xerox WorkCentre M118i 4 Enable the E-mail Ports 1. Click the Properties tab. 2. Select Port Status on the left sidebar. a. Enable the SNMP , Send E-mail , and Mail Notice Service ports. Do not modify the other port settings on this page. b. Click the Apply New Settings bu...
Page 7 - Verifying Scan to E-mail Setup; Troubleshooting Scan to E-mail
Verifying Scan to E-mail Setup Xerox WorkCentre M118i 5 Verifying Scan to E-mail Setup Send a test E-mail to verify the Scan to E-mail setup: 1. Load a sample document into the document feeder. 2. On the control panel, press the E-mail button. 3. Press the Address Book button. 4. In the menu, highli...
Page 10 - Avant de commencer
Avant de commencer Xerox WorkCentre M118i 8 Avant de commencer Avant d'activer et de configurer l'option de numérisation vers courriel : ■ Vérifiez que le système est connecté à un réseau TCP/IP. Consultez le Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau pour plus d'informations. ■ Proc...
Page 11 - Activation de l'option de numérisation vers courriel; Configuration de l'option de numérisation vers courriel; Définissez l'adresse électronique de l'administrateur
Activation de l'option de numérisation vers courriel Xerox WorkCentre M118i 9 Activation de l'option de numérisation vers courriel Pour activer l'option de numérisation vers courriel : 1. Dans le panneau de commande, appuyez sur le bouton Connexion/Déconnexion . 2. Appuyez sur le bouton de Sélection...
Page 12 - Activez les ports de courrier électronique
Configuration de l'option de numérisation vers courriel Xerox WorkCentre M118i 10 Activez les ports de courrier électronique 1. Cliquez sur l'onglet Propriétés . 2. Sélectionnez État du port dans la barre latérale gauche. a. Activez le protocole SNMP , l'option Envoi de courriers électroniques et le...
Page 13 - Vérification de l'option de numérisation vers courriel; Dépannage de l'option de numérisation vers courriel
Vérification de l'option de numérisation vers courriel Xerox WorkCentre M118i 11 Vérification de l'option de numérisation vers courriel Envoyez un courriel test pour vérifier la configuration de l'option de numérisation vers courriel : 1. Placez un document test dans le chargeur de documents. 2. Sur...
Page 16 - Operazioni preliminari
Operazioni preliminari Xerox WorkCentre M118i 14 Operazioni preliminari Prima di abilitare e configurare Scansione su e-mail ■ Accertarsi che la macchina sia connessa a una rete TCP/IP. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida all'installazione rapida della connessione di rete . ■ Chiedere all'am...
Page 17 - Abilitazione di scansione su e-mail; Configurazione di scansione su e-mail
Abilitazione di scansione su e-mail Xerox WorkCentre M118i 15 Abilitazione di scansione su e-mail Per abilitare la funzione scansione su e-mail 1. Sul pannello di controllo, premere il pulsante Accesso . 2. Utilizzare il pulsante di selezione che si trova sotto il display per selezionare Impostaz. s...
Page 18 - Abilitazione delle porte e-mail
Configurazione di scansione su e-mail Xerox WorkCentre M118i 16 Abilitazione delle porte e-mail 1. Fare clic sulla scheda Proprietà . 2. Selezionare Stato porta nella barra laterale sinistra. a. Abilitare le porte SNMP , Invio e-mail e Servizio notifica e-mail . Non modificare le altre impostazioni ...
Page 19 - Verifica dell'impostazione di scansione su e-mail; Risoluzione dei problemi di scansione su e-mail
Verifica dell'impostazione di scansione su e-mail Xerox WorkCentre M118i 17 Verifica dell'impostazione di scansione su e-mail Invio di un messaggio e-mail di prova per verificare l'impostazione di scansione su e-mail 1. Caricare un documento di esempio nell'alimentatore documenti. 2. Sul pannello di...
Page 22 - Bevor Sie beginnen
Bevor Sie beginnen Xerox WorkCentre M118i 20 Bevor Sie beginnen Bevor Sie die Funktion "E-Mail-Scannen" aktivieren und konfigurieren: ■ Überprüfen Sie, ob das Gerät an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung: Netzwerkanschluss. ■ Bitten Si...
Page 24 - Geben Sie die SMTP-Einstellungen ein
Konfiguration der Funktion "E-Mail-Scannen" Xerox WorkCentre M118i 22 Aktivieren Sie die E-Mail-Anschlüsse 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Eigenschaften . 2. Wählen Sie auf der linken Seite Anschlussstatus aus. a. Aktivieren Sie die Anschlüsse SNMP , E-Mail senden und E-Mail-Benachricht...
Page 28 - Antes de empezar
Antes de empezar Xerox WorkCentre M118i 26 Antes de empezar Antes de activar y configurar Escanear a e-mail: ■ Compruebe que la máquina esté conectada a una red TCP/IP. Consulte la Guía de configuración rápida de conexión de red , si necesita más información. ■ Obtenga del administrador de la red o ...
Page 29 - Configuración de Escanear a e-mail; Establezca la dirección de e-mail del administrador
Activación de e-mail Xerox WorkCentre M118i 27 Activación de e-mail Para activar la función Escanear a e-mail: 1. En el panel de control, pulse el botón Iniciar/Terminar sesión . 2. Pulse el botón Seleccionar de por debajo de la pantalla para seleccionar Opciones del sistema . a. Utilice el teclado ...
Page 30 - Active los puertos de e-mail
Configuración de Escanear a e-mail Xerox WorkCentre M118i 28 Active los puertos de e-mail 1. Haga clic en la ficha Propiedades . 2. Seleccione Estado de puerto en la barra lateral izquierda. a. Active los puertos SNMP , Enviar e-mail y Servicio de aviso de correo . No cambie las otras opciones del p...
Page 31 - Verificación de Escanear a e-mail; Solución de problemas de Escanear a e-mail
Verificación de Escanear a e-mail Xerox WorkCentre M118i 29 Verificación de Escanear a e-mail Envíe un e-mail de prueba para verificar la configuración de Escanear a e-mail: 1. Coloque un documento de prueba en el alimentador de documentos. 2. En el panel de control, pulse el botón E-mail . 3. Pulse...
Page 34 - Antes de começar
Antes de começar Xerox WorkCentre M118i 32 Antes de começar Antes de ativar e configurar a função Digitalizar para E-mail: ■ Assegure-se de que a máquina esteja conectada à uma rede TCP/IP. Consulte o Guia de Configuração Rápida de Conexão da Rede para mais informações. ■ Obtenha as seguintes inform...
Page 35 - Ativação de Digitalizar para E-mail; Configuração de Digitalizar para E-mail; Definir o Endereço do Administrador de E-mail
Ativação de Digitalizar para E-mail Xerox WorkCentre M118i 33 Ativação de Digitalizar para E-mail Para ativar a função Digitalizar para E-mail: 1. No painel de controle, pressione o botão de Log In/Out . 2. Pressione o botão de Seleção abaixo do visor para selecionar Configurações do Sistema . a. Us...
Page 36 - Ativar as Portas de E-mail
Configuração de Digitalizar para E-mail Xerox WorkCentre M118i 34 Ativar as Portas de E-mail 1. Clique na guia Propriedades . 2. Selecione Status da Porta na barra lateral esquerda. a. Ative as portas SNMP , Enviar E-mail e Serviço de Aviso de Correspondência . Não modifique as outras configurações ...
Page 37 - Verificação de Digitalizar para E-mail; Solução de problemas de Digitalizar para E-mail
Verificação de Digitalizar para E-mail Xerox WorkCentre M118i 35 Verificação de Digitalizar para E-mail Envie um E-mail de teste para verificar a configuração de Digitalizar para E-mail: 1. Coloque um documento no alimentador de originais. 2. No painel de controle, pressione o botão E-mail . 3. Pres...
Page 40 - Перед началом установки
Перед началом установки Xerox WorkCentre M118i 38 Перед началом установки Перед включением и настройкой режима сканирования для передачи по электронной-почте: ■ Проверьте, что аппарат подключен к сети TCP/IP. Подробную информацию см. в Кратком руководстве по сетевой установке . ■ Получите у вашего с...
Page 41 - Настройте адрес электронной почты администратора
Включение режима сканирования для передачи по электронной-почте Xerox WorkCentre M118i 39 Включение режима сканирования для передачи по электронной-почте Чтобы включить режим сканирования для передачи по электронной почте: 1. На панели управления нажмите кнопку Регистрация/Выход . 2. Нажмите располо...
Page 42 - Включите порты электронной-почты
Настройка режима сканирования для передачи по электронной-почте Xerox WorkCentre M118i 40 c. Введите имя пользователя и пароль администратора CentreWare IS и нажмите кнопку OK . - Примечание Имя пользователя администратора CentreWare IS по умолчанию admin , пароль x - admin . Эти настройки необходим...
Page 45 - íru
Xerox WorkCentre ® M118i Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. 43 Tato p ř íru č ka p ř edstavuje pohotovou referenci k nastavení funkce snímání do e-mailu na p ř ístroji Xerox WorkCentre M118i. Naleznete v ní tyto postupy: ■ Aktivace snímání do e-mailu na stran ě 3 ■ Ko...
Page 46 - ed zahájením nastavení
P ř ed zahájením nastavení Xerox WorkCentre M118i 44 P ř ed zahájením nastavení Akce p ř ed aktivací a konfigurací snímání do e-mailu: ■ Ov ěř te, že p ř ístroj je p ř ipojen k síti na bázi TCP/IP. Další informace viz P ř íru č ka rychlého nastavení p ř ipojení sít ě . ■ Od správce vaší sít ě nebo p...
Page 47 - Aktivace snímání do e-mailu; Konfigurace snímání do e-mailu; Nastavte e-mailovou adresu správce
Aktivace snímání do e-mailu Xerox WorkCentre M118i 45 Aktivace snímání do e-mailu Postup aktivace funkce snímání do e-mailu: 1. Stiskn ě te tla č ítko P ř ihlášení/odhlášení na ovládacím panelu. 2. Stiskem výb ě rového tla č ítka pod displejem vyberte Nastavení systému . a. Zadejte Heslo pomocí č ís...
Page 48 - Zaktivujte e-mailové porty; Abyste ov
Konfigurace snímání do e-mailu Xerox WorkCentre M118i 46 Zaktivujte e-mailové porty 1. Klepn ě te na kartu Vlastnosti . 2. Vyberte Stav port ů v levém panelu. a. Zaktivujte porty SNMP , Poslat e-mail a Služba upozor ň ování na poštu . Na této stránce neupravujte nastavení jiných port ů . b. Klepn ě ...
Page 49 - Ov; Odstra
Ov ěř ení nastavení snímání do e-mailu Xerox WorkCentre M118i 47 Ov ěř ení nastavení snímání do e-mailu Abyste ov ěř ili nastavení snímání do e-mailu, odešlete testovací e-mail: 1. Vložte ukázkový dokument do podava č e p ř edloh. 2. Stiskn ě te tla č ítko E-mail na ovládacím panelu. 3. Stiskn ě te ...
Page 51 - ania
Xerox WorkCentre ® M118i Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Wszelkie prawa zastrze ż one 49 Ta instrukcja zawiera instrukcje niezb ę dne do konfiguracji funkcji skanowania i wysy ł ania wiadomo ś ci e-mail urz ą dzenia Xerox WorkCentre M118i. Opisano tu nast ę puj ą ce procedury: ■ W łą czani...
Page 53 - Ustawianie adresu e-mail administratora
W łą czanie funkcji skanowania i wysy ł ania wiadomo ś ci e-mail Xerox WorkCentre M118i 51 W łą czanie funkcji skanowania i wysy ł ania wiadomo ś ci e-mail Aby w łą czy ć funkcj ę skanowanie i wysy ł anie wiadomo ś ci e-mail: 1. Na pulpicie sterowania naci ś nij przycisk Logowanie/Wylogowanie . 2. N...
Page 54 - Wprowadzanie ustawie; ania wiadomo
Konfiguracja funkcji skanowania i wysy ł ania wiadomo ś ci e-mail Xerox WorkCentre M118i 52 d. Po wy ś wietleniu okna dialogowego wzywaj ą cego do ponownego uruchomienia kliknij przycisk Restartuj . Notatka Urzadzenie uruchomi sie ponownie, nawet jesli ekran pozostanie bez zmian. 5. Odczekaj minut ę...
Page 58 - A kapcsolat beállítása el
A kapcsolat beállítása el ő tti teend ő k Xerox WorkCentre M118i 56 A kapcsolat beállítása el ő tti teend ő k Az e-mailbe szkennelés engedélyezése és konfigurálása el ő tt: ■ Gy ő z ő djön meg róla, hogy a gép TCP/IP protokollt használó hálózathoz kapcsolódik. További információkért tekintse meg a G...
Page 59 - Az e-mailbe szkennelés konfigurálása; Az adminisztrátori e-mail cím beállítása
Az e-mailbe szkennelés használatának engedélyezése Xerox WorkCentre M118i 57 Az e-mailbe szkennelés használatának engedélyezése Az e-mailbe szkennelés engedélyezésének menete: 1. A vezérl ő panelen nyomja meg a be- és kijelentkezéshez használható gombot. 2. A kijelz ő alatt található választógomb se...
Page 60 - Az e-mail portok használatának engedélyezése; rzéséhez
Az e-mailbe szkennelés konfigurálása Xerox WorkCentre M118i 58 Az e-mail portok használatának engedélyezése 1. Kattintson a Tulajdonságok fülre. 2. A bal oldali ablaktáblában válassza a Port állapota lehet ő séget. a. Engedélyezze az SNMP , az E-mail küldése és a Postaértesít ő szolgáltatás portokat...
Page 61 - rzése
A szkennelés e-mailbe funkció beállításainak ellen ő rzése Xerox WorkCentre M118i 59 A szkennelés e-mailbe funkció beállításainak ellen ő rzése E-mail küldésével ellen ő rizze, hogy helyesek-e a szkennelés e-mailbe funkció beállításai: 1. Helyezzen egy tesztdokumentumot a dokuadagolóba. 2. Nyomja me...
Page 63 - Ghid de Programare Rapid
Xerox WorkCentre ® M118i Copyright © 2004, 2005 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. 61 Acest ghid ofer ă o referin ţă rapid ă pentru setarea func ţ iei Scanare c ă tre E-mail pe Xerox WorkCentre M118i. Ghidul include proceduri pentru: ■ Activarea func ţ iei Scanare c ă tre E-mail la pagin...
Page 64 - Înainte de a Începe
Înainte de a Începe Xerox WorkCentre M118i 62 Înainte de a Începe Înainte de activarea ş i configurarea func ţ iei Scanare c ă tre E-mail: ■ Se verific ă dac ă aparatul este conectat la o re ţ ea TCP/IP. Pentru mai multe informa ţ ii se va consulta Ghidul de Programare Rapid ă pentru Conectarea la R...
Page 65 - Configurarea func; Setarea Adresei E-mail Administrator
Activarea func ţ iei Scanare c ă tre E-mail Xerox WorkCentre M118i 63 Activarea func ţ iei Scanare c ă tre E-mail Pentru a activa func ţ ia Scanare c ă tre E-mail: 1. Se apas ă butonul Conectare/Deconectare de pe panoul de comand ă . 2. Se apas ă butonul Selectare de sub afi ş aj pentru a selecta Se...
Page 67 - Verificarea Set
Verificarea Set ă rii Scanare c ă tre E-mail Xerox WorkCentre M118i 65 Verificarea Set ă rii Scanare c ă tre E-mail Se transmite un E-mail de prob ă pentru a verifica setarea func ţ iei Scanare c ă tre E-mail: 1. Se alimenteaz ă un document de prob ă în alimentatorul de documente. 2. Se apas ă buton...
Page 71 - Etkinle; Yap; Yöneticinin E-posta Adresini Ayarlama
E-postaya Tara'y ı Etkinle ş tirme Xerox WorkCentre M118i 69 E-postaya Tara'y ı Etkinle ş tirme E-postaya Tara özelli ğ ini etkinle ş tirmek için: 1. Kontrol panelinde, Oturum Aç/Kapat dü ğ mesine bas ı n. 2. Ekran ı n alt k ı sm ı ndaki Seç dü ğ mesine basarak Sistem Ayarlar ı 'n ı seçin. a. Ş ifre...
Page 73 - E-postaya Tara Ayarlar; E-postaya Tara Sorunlar
E-postaya Tara Ayarlar ı n ı Do ğ rulama Xerox WorkCentre M118i 71 E-postaya Tara Ayarlar ı n ı Do ğ rulama E-postaya Tara ayarlar ı n ı do ğ rulamak için bir test e-postas ı gönderin: 1. Doküman klasörüne bir örnek doküman yükleyin. 2. Kontrol panelinde E-posta dü ğ mesine bas ı n. 3. Adres Defteri...