Page 2 - YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT; Regulations require that the appliance is earthed.; Scrapping of household appliances; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GB2 YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. All safety warnings give specific details of the potential risk present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric sh...
Page 4 - The electronic programmer does not work:; a brief description of the fault; SPARE PARTS AVAILABLE FOR 10 YEARS.; Oven exterior; Food residues can be easily removed using a brush or sponge.; CLEANING; Do not use steam cleaning equipment.
GB4 The electronic programmer does not work: • If the display shows the letter “ ” followed by a number, contact your nearest After-sales Service. Specify in this case the number that follows the letter “ ”. Before calling the After-Sales Service: 1. See if you can solve the problem yourself with th...
Page 5 - MOVING THE TOP HEATING ELEMENT (SOME MODELS ONLY); MAINTENANCE; Use protective gloves.
GB5 REMOVING THE DOORTo remove the door: 1. Open the door fully. 2. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (fig. 1). 3. Close the door as far as it will go (A), lift it up (B) and turn it (C) until it is released (D) (fig. 2). To refit the door: 1. Insert the hinges in their ...
Page 6 - REPLACING THE OVEN LAMP; To replace the rear lamp; INSTRUCTIONS FOR OVEN USE
GB6 REPLACING THE OVEN LAMP To replace the rear lamp (if present): 1. Disconnect the oven from the power supply. 2. Unscrew the lamp cover (Fig. 6), replace the lamp (see note for lamp type) and screw the lamp cover back on (Fig. 7). 3. Reconnect the oven to the power supply. N.B: - Only use 25-40W/...
Page 7 - COMPATIBLE ACCESSORIES; (for the accessories supplied with oven refer to the tech fiche); Use; only
GB7 COMPATIBLE ACCESSORIES (for the accessories supplied with oven refer to the tech fiche) Drip-tray (Fig. 1) For collecting fat and bits of food when placed under the wire shelf, or as a plate for cooking meat, chicken and fish, etc., with or without vegetables. Pour a little water into the drip-t...
Page 8 - CONTROL PANEL DESCRIPTION; Function selector knob; HOW TO OPERATE THE OVEN; FUNCTION DESCRIPTION TABLE; FUNCTION; OFF; To switch on the oven light.; CONVENTIONAL
GB8 CONTROL PANEL DESCRIPTION 1. Function selector knob 2. Thermostat knob 3. Red thermostat led. HOW TO OPERATE THE OVEN Turn the selector knob to the required function.The oven light switches on. Turn the thermostat knob clockwise to the required temperature.The red thermostat led lights up, switc...
Page 9 - COOKING TABLE
GB9 N.B: Cooking times and temperatures are approximate for 4 portions. COOKING TABLE Recipe Function Preheating Shelf (from bottom) Temperature (°C) Time (min) Accessories Leavened cakes - 2 160-180 35-55 Wire shelf + cake tin Biscuits/Tartlets - 3 170-180 15-40 Baking tray Choux buns - 3 180 30-40...
Page 10 - How to read the cooking table; Cooking different foods at the same time; RECOMMENDED USE AND TIPS
GB10 How to read the cooking table The table indicates the best function to use for any given food, to be cooked on one or more shelves at the same time. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding pre-heating (where required). Cooking temperatures and times are purely ...
Page 11 - Утилизация старой электробытовой техники; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU11 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ В данном Руководстве и на самом приборе содержатся важные указания в отношении правил техники безопасности. Необходимо ознакомиться с ними и постоянно соблюдать их в дальнейшем. Все указания по безопа...
Page 12 - УСТАНОВКА
RU12 После распаковки духовки проверьте, не была ли она повреждена во время транспортировки, и убедитесь в том, что дверца закрывается должным образом. В случае каких-либо проблем обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с основания из полистиро...
Page 13 - краткое описание неисправности; авторизованный сервисный центр; (в таком сервисном центре гарантируется использование; ПОСТАВКИ ЗАПЧАСТЕЙ ВОЗМОЖНЫ В ТЕЧЕНИЕ 10 ЛЕТ.; Наружные поверхности духовки; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Нельзя пользоваться пароочистителями.
RU13 Духовка не работает: • Проверьте наличие напряжения в сети и правильность подключения к ней духовки. • Выключите и вновь включите прибор, чтобы проверить, осталась ли неисправность. Дверца не открывается: • Выключите и вновь включите прибор, чтобы проверить, осталась ли неисправность. • Внимани...
Page 14 - Установка дверцы на место:; УХОД; Пользуйтесь кухонными рукавицами.
RU14 ПРИМЕЧАНИЕ: В результате длительного приготовления продуктов с высоким содержанием влаги (например, пиццы, овощей и т.п.) на внутренней стороне дверцы и около дверной прокладки может образовываться конденсат. После того как духовка остынет, необходимо насухо вытереть дверцу изнутри, пользуясь т...
Page 15 - ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ; Замена задней лампочки; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ
RU15 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ Замена задней лампочки (если таковая имеется): 1. Отключите духовку от электросети. 2. Выкрутите плафон (Рис. 6), замените лампочку (тип новой лампочки указан в примечании ниже) и вкрутите плафон на свое место (Рис. 7). 3. Подключите духовку к электросети. ПРИМЕЧАНИЕ: - Использу...
Page 16 - ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; Используется для приготовления печенья, пирогов и пиццы.; только
RU16 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (список принадлежностей, поставляемых в комплекте с духовкой, см. в техническом описании) Противень для сбора жира (Рис. 1) Противень предназначен для сбора жира и кусочков пищи при установке его под решеткой. Его можно также использовать в качестве емкости для приго...
Page 17 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; Ручка выбора режима; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ; Включение внутреннего освещения духовки.; OБЫЧНЫЙ
RU17 ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. Ручка выбора режима 2. Ручка термостата 3. Красный светодиодный индикатор термостата. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ Поверните ручку выбора режима в положение, соответствующее нужному режиму.При этом загорится лампочка освещения духовки. Поверните ручку термостата по часово...
Page 18 - ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ; Решетка + форма для тортов; Эклеры; Противень для выпечки; Безе; Решетка; Запеканка из овощей
RU18 ПРИМЕЧАНИЕ: время и температура указаны из расчета на 4 порции и носят ориентировочный характер. ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ Блюдо Режим Предваритель- ный нагрев Уровень (считая снизу) Температура (°C) Время (мин) Принадлежности Торты из дрожжевого теста - 2 160-180 35-55 Решетка + форма для тортов П...
Page 19 - Как пользоваться таблицей приготовления блюд; Одновременное приготовление различных блюд; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
RU19 Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице указывается оптимальный режим для приготовления тех или иных блюд, с использованием одного или нескольких уровней одновременно. Указанная продолжительность приготовления отсчитывается от момента помещения приготавливаемого блюда в духовку; ...