Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; Do not use appliance for other than intended use.; For household use only
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS U SING YOUR E LECTRIC W OK Wash Wok, cover and rack (if included), in hot soapy water with a dishcloth or sponge to remove any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. CONDITION THE NON-STICK INTERIOR SURFACE - The non-stick surface must be conditioned to ensure stick-fr...
Page 13 - SHRIMP AND BROCCOLI STIR FRY
13 SHRIMP AND BROCCOLI STIR FRY ⅓ cup oyster-flavored sauce 3 tablespoons cornstarch 1½ cups water 3 tablespoons vegetable oil, divided 1 pound medium sized shrimp, shelled and deveined 2 teaspoons minced fresh ginger root 1 small onion, sliced and separated into rings 1 pound fresh broccoli florets...
Page 15 - QUICK VEGETABLE STIR-FRY
15 BROCCOLI-CAULIFLOWER STIR-FRY 2 tablespoons vegetable oil 1 clove garlic, crushed 2 cups broccoli florets 2 cups cauliflower florets 1 cup chicken broth 2 teaspoons corn starch 2 teaspoons water 1. Preheat Wok to 350°F/176.6°C. Add garlic and stir-fry 15 to 20 seconds. Remove garlic. 2. Add brocc...
Page 16 - Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT
16 L5574A 09/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the...
Page 17 - Mode d’emploi; CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE
Wok électrique Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : w w w . w e s t b e n d . c o m Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions de sécurité à ha...
Page 18 - PRECAUTIONS IMPORTANTES; N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.; Pour une utilisation domestique uniquement; RECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE
PRECAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour ...
Page 19 - N’utilisez pas cet appareil en extérieur.; RECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D; Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.
Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L ’ ELECTRICITE • Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre ...
Page 20 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; TILISATION DE VOTRE; CONDITIONNNEMENT DE LA SURFACE INTERIEURE ANTI-ADHESIVE –; La surface; INSTRUCTIONS POUR LA CUISSON –; La cuisson au Wok étant très rapide, tous les; Utilisation du Wok
CONSERVEZ CES CONSIGNES U TILISATION DE VOTRE W OK ELECTRIQUE Lavez le Wok, le couvercle et la grille (si fournis) à l’eau chaude et savonneuse avec une torchon à vaisselle ou une éponge afin de retirer toute huile de fabrication. Rincez soigneusement puis séchez le Wok. CONDITIONNNEMENT DE LA SURFA...
Page 21 - Pour maintenir l’aspect attractif et l’efficacité de la
5 N ETTOYAGE DE VOTRE W OK ELECTRIQUE Nettoyez après chaque utilisation : Pour maintenir l’aspect attractif et l’efficacité de la cuisson du Wok, nettoyez-le minutieusement après chaque utilisation. Laissez le Wok refroidir seul : Après avoir utilisé le Wok, laissez-le refroidir seul. Ne versez pas ...
Page 22 - STUCES POUR LA CUISSON; Utilisation de la grille de cuisson à la vapeur (si fournie) –; Une grille de cuisson à la; ECETTES; cuillers à soupe de sauce au soja
6 A STUCES POUR LA CUISSON L’utilisation d’ustensiles de cuisine en plastique, en caoutchouc et en bois est recommandée sur la surface anti-adhésive. L’utilisation de deux cuillers en bois à longs manches est recommandée pour fricasser les aliments. Les ustensiles de cuisine en métal à extrémités ar...
Page 25 - POULET BROCOLI; OU; RIZ FRICASSE AUX LEGUMES
9 POULET BROCOLI 1 escalope de poulet entière, sans peau, sans os et finement tranchée 2 cuillers à soupe de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’huile végétale Une pincée de poudre d’ail ½ livre (225 g) de morceaux de brocolis frais, OU un paquet de 10 onces (280 g) de brocolis surgelés, rincés à l’ea...
Page 26 - LAMELLES DE STEAK TERIYAKI; STEAK DE POIVRON A L’ORIENTALE; la température sur
10 LAMELLES DE STEAK TERIYAKI ¼ de mesure de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’oignon émincé 1 gousse d’ail, hachée 1 cuiller à soupe de sucre 1 cuiller à café de racine de gingembre frais, hachée OU 1/8 cuiller à café de gingembre haché ¼ de mesure de vin blanc sec 1 livre (450 g) de bifteck de ron...
Page 27 - BOEUF A L’ORIENTALE AVEC DES PETITS POIS; SUKIYAKI
11 BOEUF A L’ORIENTALE AVEC DES PETITS POIS 2 cuillers à soupe de sherry, de vin blanc sec ou de bière 2 cuillers à soupe de sauce au soja 1 cuiller à soupe d’amidon de maïs ½ cuiller à café de sel 1 livre (450 g) de bifteck de ronde ou de filet, finement tranché 2 cuillers à soupe d’huile végétale ...
Page 28 - CREVETTES ET CHAMPIGNONS; FRICASSEE DU JARDIN
12 CREVETTES ET CHAMPIGNONS 2 cuillers à soupe d’huile végétale 1 livre de crevettes fraîches, sans carapace et déveinées 3 branches de céleri, tranchées en diagonale ½ livre (225 g) de champignons frais, tranchés OU une boîte de 8 onces (225 g) de champignons tranchés, égouttés 1 ou 2 cuillers à so...
Page 32 - IECES DE RECHANGE
16 L5574A 09/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat i...
Page 33 - Manual de instrucciones; CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
Wok Eléctrico Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Precauciones relativas al cal...
Page 34 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; No utilice el aparato para usos distintos del indicado.; Sólo para uso doméstico; RECAUCIONES RELATIVAS AL CALOR
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo...
Page 35 - RECAUCIONES ELÉCTRICAS; RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato e...
Page 36 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; SO DE SU WOK ELÉCTRICO; CONDICIÓN DE LA SUPERFICIE INTERIOR ANTIADHERENTE -
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES U SO DE SU WOK ELÉCTRICO Usando un paño de cocina o una esponja, lave el wok, la tapa y el soporte (si está incluido) en agua caliente jabonosa para eliminar cualquier aceite usado en su fabricación. Enjuague bien las partes y séquelas. CONDICIÓN DE LA SUPERFICIE INTERIO...
Page 37 - IMPIEZA DE SU WOK ELÉCTRICO; Límpielo después de cada uso:
5 L IMPIEZA DE SU WOK ELÉCTRICO Límpielo después de cada uso: Para mantener al wok pulcro y cocinando eficientemente, límpielo a fondo tras cada uso. Deje que el wok se enfríe por sí solo: Tras usar el wok, deje que se enfríe por sí solo. Para prevenir el combado del wok, no vierta agua fría sobre é...
Page 38 - ONSEJOS DE COCINA; Cómo usar el soporte para la cocción a vapor (si está incluido) -; Un soporte para la; ECETAS; cucharaditas de salsa de soya
6 C ONSEJOS DE COCINA Se recomienda utilizar utensilios de cocina de plástico, hule o madera sobre la superficie antiadherente. Para sofreír y revolver se recomienda el uso de dos cucharas de madera con mangos largos. Siempre que se usen con cuidado, también puede utilizarse utensilios de metal con ...
Page 43 - NO
11 CARNE DE RES ORIENTAL CON ARVEJAS 2 cucharaditas de jerez, vino blanco seco o cerveza 2 cucharaditas de salsa de soya 1 cucharadita de almidón de maíz ½ cucharadita de sal 1 libra (450 gm) de bistec sirloin, finamente rebanado 2 cucharaditas de aceite vegetal 1 rebanada delgada de raíz de jengibr...