Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Continuous operation time of
3 ENGLISH TABLE BLENDER VT-8510 The table blender is intended for chopping products, mixing different ingredients or mak-ing cocktails. DESCRIPTION 1. Measuring cup 2. Blender bowl lid 3. Blender bowl 4. Sealing gasket 5. Chopping knives 6. Motor unit 7. Operation mode switch « P - 0-1 - 2-3-4 » 8. ...
Page 4 - Do not allow children to play with; BEFORE THE FIRST USE; USING THE BLENDER; Insert the power plug into the mains socket.
4 ENGLISH Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • Check the power cord and the power plug periodically: they shouldn’t have any dam-ages. • If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a mainte-nance serv...
Page 5 - CLEANING AND CARE
5 ENGLISH • To switch the pulse mode on, set the switch (7) to the position “P” and hold it for several seconds. • During the operation or between the opera-tion cycles, you can add the required ingre-dients into the bowl (3). To do this, turn the measuring cup (1) clockwise and remove it from the l...
Page 6 - RECYCLING; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 ENGLISH RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included), do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expira-tion; apply to specialized centers for further recycling.The waste generated during the disposa...
Page 7 - русский; ОПИСАНИЕ
7 русский БЛЕНДЕР НАСТОЛЬНЫЙ VT-8510 Блендер настольный предназначен для измельчения продуктов, смешивания разно-образных ингредиентов или для приготовле-ния коктейлей. ОПИСАНИЕ 1. Мерный стаканчик 2. Крышка чаши блендера 3. Чаша блендера 4. Уплотнительная прокладка 5. Ножи измельчители 6. Моторный ...
Page 8 - Не разрешайте детям играть с; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; Время непрерывной работы
8 русский • Не пользуйтесь устройством в непосред-ственной близости от источников тепла или открытого пламени. • Во избежание удара электрическим током не погружайте сетевой шнур, вилку сете-вого шнура и моторный блок в воду или в любые другие жидкости. • Не разрешайте детям прикасаться к моторному ...
Page 9 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА; Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.; ЧИСТК А И УХОД
9 русский ему остыть до комнатной температуры в течение не менее 5 минут. • Запрещается снимать чашу блендера и крышку чаши во время работы устрой-ства. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА • Установите чашу блендера (3) на мотор-ный блок (6), для этого возьмитесь пра-вой рукой за ручку чаши (3), установите чашу ...
Page 10 - Режущие кромки блока; ХРАНЕНИЕ
10 русский • Предварительно промойте чашу (3). Для этого установите чашу (3) на мотор-ный блок (6) и поверните её по часовой стрелке. Добавьте в чашу (3) немного моющего раствора. Закройте чашу (3) крышкой (2) с установленным в ней мер-ным стаканчиком (1). Вставьте вилку сете-вого шнура в электричес...
Page 11 - Срок службы устройства – 3 года
11 русский Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и техниче-ские характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предва-рительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользова-тель обна...
Page 12 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Блендердің үздіксіз
12 ҚазаҚша VT-8510 ҮСТЕЛ БЛЕНДЕРІ Үстел блендері өнімдерді ұсақтауға, түрлі ингре- диенттерді араластыруға және коктейільдерді әзірлеуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Өлшегіш стақанша 2. Блендер тостағанының қақпағы 3. Блендер тостағаны 4. Тығыздағыш аралық қабат 5. Ұсақтауыш пышақтар 6. Мотор блогі 7. Ж...
Page 13 - АЛҒАШҚЫ ІСКЕ ҚОСУ АЛДЫНДА
13 ҚазаҚша • Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап олардың па...
Page 14 - ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ
14 ҚазаҚша немесе мұздатылған тағамды ұсақтауға, ет және ет өнімдерін ұсақтауға арналмаған. – Өңделетін өнімдердің көлемі өңдеу ыдысының 2/3 мөлшерінен аспауы керек, және блендер тостағанының минималды «250» белгісінен төмен болмауы керек. – Өңделетін тағамдардың көлемін бақылау үшін блендер тостаға...
Page 15 - САҚТАЛУЫ; Құрылғының қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
15 ҚазаҚша • Блендер тостағанын (3) пышақтар блогін (5) алып тастап ыдыс жуатын машинада жууға болады. • Тығыздағыш аралық қабатты (4) пышақтар блогіне (5) орнатыңыз. • Пышақтар блогін (5) блендер тостағанына (3) орнатыңыз және сағат тілі бойынша бұраңыз. • Пышақтар блогін (5) орнатарда тығыздағыш а...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС; Час безперервної роботи блендера
16 УКРАЇНЬСК А БЛЕНДЕР НАСТІЛЬНИЙ VT-8510 Блендер настільний призначений для подрібнення продуктів, змішування різно-манітних інгредієнтів або для приготування коктейлів. ОПИС 1. Мірна пластівка 2. Кришка чаші блендера 3. Чаша блендера 4. Ущільнювальна прокладка 5. Ножі-подрібнювачі 6. Моторний блок...
Page 17 - Не дозволяйте дітям грати з поліети-; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИК АННЯМ; ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА
17 УКРАЇНЬСК А • Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допус-тити використання пристрою як іграшки. • Під час роботи та у перервах між робочими циклами розміщати пристрій можна тільки у місцях, недоступних для дітей. • Пристрій не призначений для викорис-тання особами (включаючи дітей) зі зниженими фі...
Page 18 - Вставте вилку мережного шнура у розетку.; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД; Різальні пруги блоку ножів (5) дуже
18 УКРАЇНЬСК А – Блендер не призначений для збивання яєць, приготування картопляного пюре, замішування тіста, вичавлювання соку з фруктів та овочів, подрібнення твердих або заморожених продуктів, подрібнення м’яса та м’ясних продуктів. – Об’єм перероблюваних продуктів не має перевищувати 2/3 від об’...
Page 19 - ЗБЕРІГАННЯ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
19 УКРАЇНЬСК А теплою водою з м’яким миючим засобом, після чого просушіть. • Чашу блендера (3) можна промивати у посудомийній машині при знятому блоці ножів (5). • Установіть ущільнювальну прокладку (4) на блок ножів (5). • Установіть блок ножів (5) у чашу блен-дера (3) та поверніть його за годинник...
Page 20 - КЫРГЫЗ; СТОЛГО КОЮЛУУЧУ БЛЕНДЕР VT-8510; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Блендердин токтоосуз
20 КЫРГЫЗ СТОЛГО КОЮЛУУЧУ БЛЕНДЕР VT-8510 Блендерди азык-түлүктөрдү майдалатуу, ар кандай ингредиенттерди аралаштыруу, же коктейльдерди жасоо үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Өлчөмдүү чынысы 2. Блендер идишинин капкагы 3. Блендер идиши 4. Тыгыздоочу катмар 5. Майдалатуу бычактар 6. Мотор сапсалгысы 7. Иш...
Page 21 - БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА
21 КЫРГЫЗ • Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эм...
Page 22 - ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ
22 КЫРГЫЗ жана жашылча-жемиштерден ширени сыгууга, катуу же тоңдурулган азыктарды майдалатууга, эт менен эттен жасалган азыктарды майдалатууга ылайыкташтырылган эмес. – Иштетилип турган азыктардын көлөмү алар иштетилип турган идиштин көлөмүнүн 2/3 ашпай, блендердин идишинин минималдуу «250» белгисин...
Page 23 - САКТОО; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
23 КЫРГЫЗ • Бычак сапсалгысы (5) (бычактар жагынан гана) менен тыгыздоочу катмарын (4) жумшак жуучу каражат менен жылуу сууга жууп, андан соң аларды кургатып алыңыз. • Блендердин табагын (3) бычак сапсалгысын (5) чечип, идиш джуучу аспапта жууса болот. • Тыгыздоочу катмарын (4) бычак сапсалгысына (5...