Page 2 - UPS Location Warnings; UPS Connection Warnings; Important Safety Instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS
2 UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave adequate space around all sides of the UPS for prope...
Page 3 - Quick Installation; UPS
3 Quick Installation Connect your UPS to an electrical outlet. Your UPS will run a self-test after it isplugged in. See Basic Operation to understandthe results of its self-test. Plug your computer, monitor andexternal modem into UPS/Surgeoutlets. Plug other equipment intoSurge-only outlet(s). Separ...
Page 4 - USB Communications; optional; Basic Operation; Buttons; Switch your UPS’s Operating Mode:
4 These connections are optional. Your UPS will functionproperly without these connections. Phone Line/Network Line SurgeSuppression (Select Models Only) Your UPS can protect your equipment againstsurges over a phone line (see Specifications). Using telephone cords or network data cables asappropria...
Page 5 - Use the MUTE/TEST button to do two things:; continued; Indicator Lights
Cold-Start Your UPS: You may “cold start” your UPS and use it as a stand-alone power source when utility power is not present, providingthat the UPS battery is charged. To “cold start” your UPS, press andhold the ON/OFF button until you hear a beep (about 2 seconds), thenrelease it. The “ ” indicato...
Page 6 - BATTERY CHARGE; Other UPS Features; Battery Replacement Door:
6 BATTERY POWER: This yellow light will turn ON when your UPS is providing your equipment with battery power. BATTERY CHARGE : This red light will turn ON continuously after the UPS runs a self-test to indicate that the UPS’s battery is weakly charged.If it remains lit after you have allowed the UPS...
Page 8 - Specifications; Note on Labeling
8 Specifications Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Model: BCPERS450 BCINTERNET500 BCINTERNET550 Series: AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 Input Voltage/Frequency: 120/60 Hz 120V/60 Hz 120V/60 Hz Output Capacity (VA/Watt...
Page 9 - Manual del propietario; Instrucciones de seguridad importantes; Internet Office; Sistemas UPS de reserva de 120 V de entrada/salida; English
Manual del propietario 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE UU Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Instrucciones de seguridad importantes 10 Instalación rápida 11 Operación básica 12 Almacenamiento y Servicio 15 Especificaciones 16 Internet Office ® • BC Internet ™ • BC Pe...
Page 10 - Advertencias sobre la ubicación del UPS; Advertencias sobre la conexión del UPS; Advertencias sobre la conexión de equipos; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
10 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, los contaminantes conductores, el polvo o la luz solar directa. • Para un mejor funcionamiento, mantenga la temperatura en el interior entre 32º F y 104º F (0º C y 40º C) • Deje una cantidad adecua...
Page 11 - Instalación rápida
11 Instalación rápida Conecte su UPS en untomacorriente. Su UPS ejecutará una auto-prueba después deser conectado. Consulte la Operación básicapara entender los resultados de la auto-prueba. Conecte su computadora, monitor ymódem externo en las salidasUPS/Sobretensiones. Conecte otros equipos en las...
Page 12 - Comunicaciones USB; opcional; Operación básica; Botones; Cambio del modo de operación de su UPS:
12 Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionarácorrectamente sin estas conexiones. Supresión de sobretensiones en líneatelefónica/línea de red (Sólo en modelos exclusivos) Su UPS puede proteger su equipo contra sobretensionesa través de una línea telefónica (vea las Especificaciones) Conecte l...
Page 13 - continúa; Arranque en frío su UPS:
13 Operación básica continúa 13 Arranque en frío su UPS: Puede “arrancar en frío” su UPS y usarlo como una fuente de energía independiente cuando la energía de la redno está presente, siempre y cuando la batería del UPS esté cargada. Para“arrancar en frío” su UPS, presione y mantenga presionado el b...
Page 14 - Otras funciones del UPS
Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPSestá conectado a una salida de CA y encendido (ON) LINE POWER (Energía de línea): Esta luz verde se encenderá cada vez que su UPS esté recibiendo energía normal de la red. Destellarámientras el UPS está en modo CHARGE ONLY (sólo re...
Page 15 - Puerta de reemplazo de la batería:; Ajuste de sensibilidad de energía:; Almacenamiento; Almacenamiento y Servicio
15 15 Puerta de reemplazo de la batería: Bajo condiciones normales, la batería original de su UPS durará varios años. Consulte “Advertenciassobre la batería” en la sección Seguridad en la página 10. Ajuste de sensibilidad de energía: Este dial normalmente está regulado totalmente en el sentido contr...
Page 16 - Especificaciones; Notas en el etiquetado
16 Especificaciones Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Modelo: BCPERS450 BCINTERNET500 BCINTERNET550 Serie: AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 Voltaje/Frecuencia de entrada: 120/60 Hz 120V/60 Hz 120V/60 Hz C...
Page 17 - Manuel de l'utilisateur; Consignes de sécurité importantes
Manuel de l'utilisateur 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Assistance Technique Clients: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com Consignes de sécurité importantes 18 Installation rapide 19 Fonctionnement basique 20 Stockage & Entretien 24 Spécifications 25 Internet Office ® • BC Internet ™...
Page 18 - Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure; Avertissements pour connexion de l'équipement; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
18 18 Avertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure • Installer votre système d'alimentation continue sans coupure à l'intérieur, éloigné de tout source d'humidité ou de chaleur excessives, contaminateurs conducteurs, poussières ou lumière directe du soleil. • Pour obtenir les meille...
Page 19 - Installation rapide
19 Installation rapide Connecter votre système d'alimentationcontinue sans coupure à une sortieélectrique. Votre système d'alimentation continue sans coupureexécutera un auto-test après avoir été branché. VoirFonctionnement basique pour comprendre lesrésultats de son auto-test. Brancher votre ordina...
Page 20 - Communications USB; Installation rapide en option; Fonctionnement basique; Boutons
20 Ces connexions sont en option. Votre système d'alimentationcontinue sans coupure fonctionnera correctement sans cesconnexions. Suppression de surtension ligne de téléphone/ligne de réseau (Modèles de sélection seulement Votre système d'alimentation continue sans coupure peutprotéger votre équipem...
Page 21 - Suite de Fonctionnement basique
Suite de Fonctionnement basique 21 Démarrer à froid votre système d'alimentation : Vous pouvez “démarrer à froid” votre système d'alimentation continue sans coupure et l'utiliser commesource d'alimentation indépendante quand l'alimentation de service n'est pasprésente, à condition que la batterie du...
Page 22 - Voyants indicateurs
Toutes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le systèmed'alimentation continue sans coupure est branché dans une sortie CA et mis enfonction. LINE POWER: Ce voyant vert s'allume ON quand votre système d'alimentation continue sans coupure reçoit l'alimentation de lignenormale. ...
Page 25 - Spécifications; Note sur l'étiquetage
25 Spécifications La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.. Modèle : BCPERS450 BCINTERNET500 BCINTERNET550 Série : AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 AGSM500USBKJR6 Tension/Fréquence Entrée : 120/60 Hz 120V/60 Hz 120V/60 ...