Page 2 - Important Safety Instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Installation Warnings; Rackmount Warnings; Connection Warnings; Maintenance Warnings
2 1. Introduction The B021-000-19-SH 1U Short-Depth Rackmount Console features an integrated LCD panel, full keyboard and touch pad in a 1U rackmountable housing. It is designed for use with a server or a KVM switch with PS/2 or USB console port connectors. The B021-000-19-SH’s compact design permit...
Page 3 - Keyboard
3 3. System Components & Compatibility 4. Features Package contains: B021-000-19-SH 1U Short-Depth Rackmount Console • Mounting Hardware • USB Cable Kit with PS/2 Adapter • AC Power Adapter • User’s Guide • The B021-000-19-SH supports most servers and KVM switches with PS/2 or USB console port c...
Page 4 - Standard Rackmounting; Optional Rackmounting
4 5. Rackmounting 6. Connection Standard Rackmounting The B021-000-19-SH can be mounted in a standard 1U system rack, or in a short-depth enclosure down to 19 in., using the included mounting brackets. 1 Install the mounting brackets to the sides of the module as shown. 2 Slide the module into the r...
Page 5 - LCD OSD Confi guration; Storage
5 Left Right Menu/Selection Power Power LED Up Down Exit 7. LCD OSD Confi guration OSD Menu Controls Function Power “ON/OFF” LED Green = OSD menu “ON”Orange = OSD menu “OFF” (power saving mode) Press this to turn the monitor on or off. Press this to bring up the configuration menu. Also, when scroll...
Page 7 - Manual del Propietario; Consola Rackmount de Poca Profundidad de; Instrucciones de Seguridad Importantes
7 Manual del Propietario Consola Rackmount de Poca Profundidad de 1U con Pantalla de 19” para Multiplexor KVM o Servidor Modelo: B021-000-19-SH 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 1. Introducción 8 ...
Page 8 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; Advertencias para la Instalación; Advertencias para el Rackmount; Advertencias para la Conexión; Advertencias sobre Mantenimiento
8 1. Introducción La consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH cuenta con un panel LCD integrado, un teclado completo y touchpad en un gabinete que se puede instalar en rack de 1U. Está diseñada para ser utilizada con un servidor o un multiplexor KVM con conectores de puerto para co...
Page 9 - Componentes y Compatibilidad del Sistema
9 3. Componentes y Compatibilidad del Sistema 4. Características Contenidos del embalaje: Consola rackmount de poca profundidad de 1U B021-000-19-SH • Accesorios de instalación • Juego de cables USB con adaptador PS/2 • Adaptador CA • Guía del Usuario • La B021-000-19-SH admite la mayoría de los ser...
Page 10 - Rackmount Estándar; Rackmount Opcional
10 5. Rackmount 6. Conexión Rackmount Estándar La B021-000-19-SH puede instalarse en un rack de 1U estándar o en un estante de poca profundidad de tan solo 19”, usando los soportes para rackmount que vienen incluidos. 1 Instale los soportes para rackmount en los costados de los módulos como se muest...
Page 11 - Confi guración de Menú en Pantalla LCD; Almacenamiento y Reparaciones; Almacenamiento
11 Izquierda Derecha Menú/Selección Encendido LED de energía Arriba Abajo Salir 7. Confi guración de Menú en Pantalla LCD Controles del menú en pantalla Función LED de energía “ON/OFF” (ENCENDIDO/APAGADO)Verde = menú en pantalla “ON” (ENCENDIDO)Naranja = menú en pantalla “OFF” (APAGADO) (modo de aho...
Page 13 - Manuel d’utilisateur; Console 1U pour baie de profondeur; Instructions de sécurité importantes
13 Manuel d’utilisateur Console 1U pour baie de profondeur réduite avec écran de 19 po pour commutateur KVM ou serveur Modèle: B021-000-19-SH 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. 1. Introduction 14 2. Instruc...
Page 14 - SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS; Avertissements d’installation; Avertissements d’entretien
14 1. Introduction La console B021-000-19-SH 1U de faible profondeur montée sur baie comporte un panneau LCD intégré, un clavier complet et un pavé tactile dans un support 1U pour baie. Elle est conçue pour l’utilisation avec un serveur ou à un commutateur KVM avec des connecteurs de port console PS...
Page 15 - Composants du système et compatibilité
15 3. Composants du système et compatibilité 4. Caractéristiques Le module contient : Console B021-000-19-SH 1U pour baie de profondeur réduite • Pieces de montage • Kit de câble USB avec adaptateur PS/2 • Adaptateur CA • Guide de l’utilisateur • B021-000-19-SH supporte la plupart des serveurs et co...
Page 16 - Montage sur baie standard; Montage en baie optionnel
16 5. Montage sur baie 6. Connexion Montage sur baie standard B021-000-19-SH peut être montée dans une baie standard du système 1U, ou dans uneenceinte de profondeur réduite jusqu’à 19 po. employant les supports de fi xation inclus. 1 Installer les supports de fi xation aux côtés du module comme mon...
Page 17 - Confi guration du menu OSD du LCD; Entreposage et réparations; Entreposage
17 Gauche Droit Menu/Sélection Mise soustension Diode témoinde mise soustension Vers le haut Bas Quitter 7. Confi guration du menu OSD du LCD Commandes du menu OSD (Affichage à l’écran) Fonction Diode témoin « «MARCHE/ARRÊT »Vert = menu OSD «EN MARCHE»Orange = menu en «ARRÊT» (dispositif d’économie ...