TP-Link CPE210 N300, 10/100BASE-TX White - Manuals

English 3 Or PoE LAN 1 2 3 Note: Only AP products with a PoE adapter in the packet are available� Hardware Installation 1� Choose a method to mount the device� ■ Mounting the Device on a Pole At the selected site, attach the device to a suitable point of the pole and then approximately align the dev...

English 4 M o u n t t h e m o u n t i n g b ra c ke t to t h e preferred position in the wall� Push and slide the device to lock it into place� Then connect the antennas to the device� 2� Install the waterproof seal� (for certain devices) Before installing, fit the Ethernet cable through the spiral ...

Български 5 Забележка: Изображението може да се различава от действителния продукт. Типична мрежова топология ■ Управляван режим Чрез софтуер за централизирано управление (за EAP и Pharos продукти) Management Software Компютър, на който е пуснат софтуера за централизирано управление, който може да б...

Български 6 ■ Самостоятелен режим Хардуерна връзка Изберете метод за свързване на вашето устройство според аксесоарите. ■ Чрез PoE комутатор (суич) 2 1 Забележка: Налични са само AP продукти, поддържащи стандатно PoE . ■ Чрез PoE адаптер 1 2 3 PoE комутатор PoE LAN Интернет Рутер Хост Комутатор Външ...

Български 7 Или PoE LAN 1 2 3 Забележка: Налични са само AP продукти с PoE адаптер в пакета. Инсталация на хардуера 1. Изберете метод за монтиране на устройството. ■ Монтаж на устройството на стълб На избраната площадка, закрепете устройството на подходящо място на стълба и след това го ориентирайте...

Български 8 З а к р е п е т е м о н т а ж н а т а с к о б а н а пред почитаното място на стената. Натиснете и плъзнете устройството, за да щракне в мястото си. След това свържете антените към устройството. 2. Поставяне на водоустойчивото уплътнение. (за някои устройства)Преди поставяне, прекарайте E...

Čeština 9 Poznámka: Obrázek se může od daného výrobku lišit. Typická topologie sítě ■ Řízený režim Pomocí softwaru centralizovaného řízení (pro produkty EAP a Pharos) Management Software Počítač provozující software centralizovaného řízení, který může být ve stejné nebo jiné síti jako AP, je použit ...

Čeština 10 ■ Samostatný režim Připojení hardwaru Zvolte metodu pro připojení vašeho zařízení podle příslušenství. ■ Pomocí PoE switche 2 1 Poznámka: Pouze AP produkty podporující standardní PoE jsou k dispozici. ■ Pomocí PoE adaptéru 1 2 3 PoE Switch PoE LAN Internet Router Hostitel Switch Venkovní ...

Čeština 11 nebo PoE LAN 1 2 3 Poznámka: Pouze AP produkty s PoE adaptérem v balení jsou k dispozici. Instalace hardwaru 1. Zvolte metodu namontování zařízení. ■ Montáž zařízení na tyč Na zvoleném místě přiložte zařízení k vhodnému bodu na tyči a poté zarovnejte zařízení přibližně směrem, kterým chce...

Čeština 12 P ř i c h y ť t e m o n t á ž n í k o n z o l e n a preferované místo na zdi. Přitlačte a posuňte zařízení, dokud nezaklapne na správné místo. Poté k zařízení připojte antény. 2. Namontujte vodotěsné těsnění. (pro určitá zařízení)Před instalací veď te ethernetový kabel skrz spirálový kryt...

Қазақша 13 Ескерту: Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін. Әдептегі желі топологиясы ■ Басқарылатын режим Орталықтандырылған басқару бағдарлама арқылы (EAP және Pharos өнімдері үшін) Management Software Орталықтандырылған басқару бағдарламасын іске қосатын компьютер Aps-ді орталықтандырылып басқар...

Қазақша 14 ■ Автономды режим Құрылғыны жалғау Өзіңіз дің жабд ығың ыз д ы көмекші жабд ық тарға сәйкес жа лғау тәсі лін таңдаңыз. ■ PoE коммутатор арқылы 2 1 Ескертпе: Тек РоЕ стандартын қолдайтын АР өнімдері қол жетімді. ■ PoE адаптер арқылы 1 2 3 PoE коммутатор PoE LAN Интернет Маршрутизатор Хост ...

Қазақша 15 Немесе PoE LAN 1 2 3 Ескертпе: Тек қаптамада РоЕ адаптері бар АР өнімдері қол жетімді. Құрылғыны жалғау 1. Жабдықты орнату тәсілін таңдаңыз. ■ Жабдықты тіреуге орнату Жабдықты таңдалған аумақта тіреудің ыңғайлы нүктесіне бекітіңіз, және кейін жабдықты сіз көздеген бағытқа шамалап түзеңіз....

Қазақша 16 О р н а т у к р о н ш т е й н і н қ а б ы р ғ а д а қалаған жерде орнатыңыз. Жабдықты орнына бекіт у үшін басың ыз және жы лжытың ыз. Кейін антенна лард ы жабдыққа жалғаңыз. 2. Су өткізбейтін тығыздағышты орнатыңыз. (кейбір құрылғылар үшін)Орнатпас бұрын Ethernet кабелін спираль қақпағы, ...

Lietuvių 17 Pastaba. Nuotrauka gali skirtis nuo esamo gaminio. Tipinė tinklo topologija ■ Valdymo būdas Naudojant valdymo programinę įrangą (prietaisams iš EAP ir Pharos serijos) Management Software Kompiuteris, kuriame tame pačiame arba kitame potinklyje veikia valdymo programinė įranga, centralizu...

Lietuvių 18 ■ Autonominis režimas Įrangos prijungimas Pasirinkite įrangos prijungimo būdą, priklausomai nuo turimų aksesuarų. ■ Naudojant PoE adapterį 2 1 prieinami tik palaikantys PoE standartą prieigos taškų produktai. ■ Naudojant PoE adapterį 1 2 3 PoE komutatorius PoE LAN Internetas Maršruto par...

Lietuvių 19 arba PoE LAN 1 2 3 prieinami tik prieigos taškų produktai su PoE adapteriu pakuotėje. Įrangos montavimas 1. Pasirinkite įrenginio montavimo būdą. ■ Montavimas ant stulpo Pritvirtinkite įrenginį tinkamoje vietoje ant stulpo, o tada jį atsukite į reikiamą pusę. arba ■ Tvirtinimas ant sieno...

Lietuvių 20 Pritvirtinkite montavimo laikiklį norimoje vietoje ant sienos. Įdėkite įrenginį į laikiklį ir sukite tol, kol užsiblokuos. Prijunkite antenas prie prietaiso� 2. Sumontuokite vandeniui nepralaidų sandariklį (kai kuriems prietaisams). Prieš montuodami, prakiškite eterneto kabelį pro spiral...

Magyar 21 Megjegyzés: a képen látható termék eltérhet az ön termékétől. Jellegzetes hálózati felépítés ■ Vezérlési mód Központi vezérlő szoftveren keresztül (az EAP és Pharos termékek esetében) Management Software Egy számítógépen futtatható a központi vezérlő szoftver, ami azonos vagy eltérő alháló...

Magyar 22 ■ Egyedüli AP mód Fizikai csatlakoztatás Válassza ki a kellékek alapján a csatlakoztatás módját. ■ PoE switch-en keresztül 2 1 Megjegyzés: Csak a szabványos PoE-t támogató AP termékek elérhetőek. ■ PoE adapteren keresztül 1 2 3 PoE Switch PoE LAN Internet Router Host Switch Kültéri AP

Magyar 23 Vagy PoE LAN 1 2 3 Megjegyzés: Az eszköz csak a csomagban található PoE adapterrel kompatibilis. Elhelyezés 1. Válasza ki az elhelyezés módját. ■ A készülék elhelyezése oszlopon. Helyezze el a készüléket a kiválasztott oldalon, a megfelelő pontján az oszlopnak, majd irányítsa abba az irány...

Magyar 24 Szerelje fel a konzolokat a kívánt helyre a f a l o n . N y o m j a b e , é s c s ú s z t a s s a a k é s z ü l é k e t a h e l y é r e . E z u t á n c s a t l a k o z t a s s a a z a n t e n n á k a t a készülékhez. 2. Szerelje be a vízálló tömítést. (bizonyos eszközökhöz) Telepítés előtt...

Polski 25 Uwaga: Urządzenie na ilustracjach może różnić się od posiadanego. Typowa topologia sieci ■ Tryb zarządzania Za pomocą oprogramowania zarządzającego (dla urządzeń z serii EAP i Pharos) Management Software Komputer, na którym uruchomione jest oprogramowanie zarządzające, może być w tej samej...

Polski 26 ■ Tryb niezależny Podłączanie sprzętu Wybierz metodę podłączania sprzętu w zależności od posiadanych akcesoriów. ■ Za pomocą przełącznika PoE 2 1 Uwaga: Dostępne są jedynie punkty dostępowe obsługujące standardowe PoE. ■ Za pomocą zasilacza PoE 1 2 3 Przełącznik PoE PoE LAN Internet Router...

Polski 27 Lub PoE LAN 1 2 3 Uwaga: Dostępne są jedynie punkty dostępowe z dołączonym zasilaczem PoE. Instalacja sprzętu 1. Wybierz metodę montowania urządzenia. ■ Montaż na słupie Zamocuj urządzenie w odpowiednim miejscu na słupie, a następnie obróć je w wybranym kierunku, tak, aby zmaksymalizować j...

Polski 28 Z a m o c u j w s p o r n i k m o n t a ż o w y w w y b ra ny m m i e j sc u n a śc i a n i e. W ł óż urządzenie we wspornik i przesuń je tak, aby zablokowało się. Podłącz anteny do urządzenia. 2. Zamontuj wodoodporną uszczelkę (dotyczy tylko wybranych urządzeń) Przed instalacją przeprowad...

Русский язык 29 Примечание: Изображение может отличаться от настоящего устройства. Типичная схема сети ■ Управляемый режим Через централизованное ПО управления ( д ля продуктов серии EAP и Pharos) Management Software Компьютер, на котором используется централизованное ПО управления и который может н...

Русский язык 30 ■ Автономный режим Подключение устройства Выберите метод подключения вашего устройства с помощью запасных частей. ■ Через PoE-коммутатор 2 1 Примечание: Применяемо для точек доступа, поддерживающих стандартное РоЕ. ■ Через PoE-адаптер 1 2 3 PoE-коммутатор PoE LAN Интернет Роутер Хост...

Русский язык 31 Или PoE LAN 1 2 3 Примечание: Применяемо для точек доступа с РоЕ адаптером в комплекте. Установка устройства 1. Выберите метод установки устройства. ■ Установка устройства на мачте Установив наружную точку дост упа в выбранном вами месте на мачте, направьте её в нужное вам направлени...

Русский язык 32 Зафиксируйте крепление к стене в необходимом вам положении. Вставьте ус т р о й с т в о в п а з ы и с д в и н ьте е го вниз до тех пор, пока оно не будет зафиксировано. Затем под к лючите антенны к устройству. 2. Установите водонепроницаемую прокладку (для некоторых устройств).Перед ...

Română 33 Notă: Imaginile pot diferi de produsul real. Topologie de rețea tipică ■ Mod Administrat Centralizat Folosind aplicația pentru management centralizat (pentru produsele EAP și Pharos) Management Software Un computer care rulează aplicația pentru management centralizat, din aceeași subrețea ...

Română 34 ■ Mod Standalone Conectare hardware Alege o modalitate de conectare a dispozitivului tău în funcție de accesoriile disponibile� ■ Folosind un Switch PoE 2 1 Notă: Valabil doar pentru produsele AP care suportă standardul PoE. ■ Folosind un Adaptor PoE 1 2 3 Switch PoE PoE LAN Internet Route...

Română 35 Sau PoE LAN 1 2 3 Notă: Doar produsele AP cu adaptor PoE în pachet sunt disponibile. Instalare hardware 1� Alege o modalitate de montare a dispozitivului� ■ Montarea dispozitivului pe stâlp În locul ales, atașează dispozitivul la un punct adecvat al stâlpului și apoi aliniază aproximativ d...

Română 36 Montează supor tul în poziția dorită în perete. Împinge și glisează dispozitivul pentru a-l fixa în poziție. Apoi conectează antenele la dispozitiv� 2� Instalarea garniturii impermeabile� (pentru anumite dispozitive)Înainte de instalare, introdu cablul Ethernet prin capacul spiralat, supor...

Slovenčina 37 Poznámka: Obrázok sa môže oproti aktuálnemu výrobku líšiť. Typická topológia siete ■ Riadený režim Prostredníctvom softvéru centralizovanej správy (Pre výrobky EAP a Pharos) Management Software Na centrálnu správu AP sa používa počítač so softvérom centralizovanej správy, ktorý sa môže...

Slovenčina 38 ■ Samostatný režim Hardvérové pripojenie Vyberte spôsob pripojenia vášho zariadenia v závislosti od príslušenstva. ■ Prostredníctvom prepínača PoE 2 1 Poznámka: Iba AP produkty podporujúce štandardné PoE sú k dispozícii. ■ Prostredníctvom adaptéra PoE 1 2 3 Rozbočovač PoE PoE LAN (Loká...

Slovenčina 39 alebo PoE LAN 1 2 3 Poznámka: Iba AP produkty s PoE adaptérom v balení sú k dispozícii. Inštalácia hardvéru 1. Vyberte spôsob montáže zariadenia. ■ Montáž zariadenia na tyč Na vybratom mieste upevnite zariadenie ku vhodnému bodu na tyči a  potom približne zarovnajte zariadenie so smero...

Slovenčina 40 Upevnite montážnu konzolu na vybraté miesto na stene. Zatlačením a posunutím z a r i a d e n i a z a i s t i t e z a r i a d e n i e n a požadovanom mieste. Potom k zariadeniu pripojte antény. 2. Nainštalujte vodotesné tesnenie. (Pre určité zariadenia)Pred inštaláciou veď te ethernetov...

Srpski jezik 41 Napomena: slika se može razlikovati od stvarnog proizvoda. Uobičajena topologija mreže ■ Upravljani režim rada Preko centralizovanog programa za upravljanje (Za EAP  i Pharos proizvode.) Management Software Računar na kom je instaliran program za upravljanje i koji je u istom ili raz...

Srpski jezik 42 ■ Samostalni režim rada Povezivanje opreme Odaberite način za povezivanje Vašeg uređaja u zavisnosti od opreme. ■ Preko PoE sviča 2 1 Napomena: Dostupni su samo AP proizvodi koji podržavaju PoE standard. ■ Preko PoE adaptera 1 2 3 PoE svič PoE LAN Internet Ruter Računar za upravljanj...

Srpski jezik 43 Ili PoE LAN 1 2 3 Napomena: Dostupni su samo AP proizvodi sa PoE adapterom u paketu� Instaliranje opreme 1. Odaberite način da postavite uređaj ■ Postavljanje uređaja na šipku Na odabranoj poziciji, pričvrstite uređaj na odgovarajući deo šipke, a zatim otprilike usmerite uređaj u žel...

Srpski jezik 44 Postavite montažni nosač na željenu poziciju na zidu. Pritisnite i klizajte uređaj dok ne upadne u ležište. Zatim postavite antene na uređaj. 2. Instalirajte vodootpornu brtvu. (za određene uređaje) Pre instaliranja, provucite Ethernet kabl kroz spiralni poklopac, nosač i O-prsten. Z...

Українська мова 45 Примітка: реальний продукт може відрізнятись від зображення. Типова топологія мережі ■ Режим управління За допомогою централізованого програмного забезпечення (для пристроїв EAP та Pharos) Management Software Комп’ютер який використовується д ля централізованого управління ТД з вс...

Українська мова 46 ■ Автономний режим Підключення пристрою Виберіть спосіб підключення вашого пристрою відповідно до пристроїв які ви використовуйте. ■ Через РоЕ комутатор 2 1 Примітка: Лише для ТД, які підтримують стандартний PoE. ■ Через РоЕ адаптер 1 2 3 РоЕ комутатор PoE LAN Інтернет Маршрутизат...

Українська мова 47 Або PoE LAN 1 2 3 Примітка: Лише для ТД з PoE адаптером у комплекті. Встановлення апаратного забезпечення 1. Оберіть метод установки вашого пристрою. ■ Монтаж пристрою на рейці Оберіть місце та прикріпіть пристрій на рейці, після чого, якщо необхідно, вирівняйте пристрій у напрямк...

Українська мова 48 Прикріпіть кріпильний кронштейн на обране вами місце на стіні. Надавіть на пристрій та потягніть його, щоб з а ф і к с у в а т и н а м і с ц і . П і с л я ц ь о го під’єднайте антени до пристрою. 2. Встановіть водозахисну пломбу. (для певних пристроїв)Перед установкою пропустіть E...

Slovenščina 49 Opomba: Izdelek na sliki se lahko razlikuje od pravega izdelka. Običajna topologija omrežja ■ Upravljani način Prek programsko opremo za centralizirano upravljanje (za produkte EAP in Pharos) Management Software Računalnik, v katerem je nameščena programska oprema za centralizirano up...

Slovenščina 50 ■ Samostojni način Povezava strojne opreme Izberite način za vzpostavitev povezave z napravo glede na pripomočke. ■ Prek stikala PoE 2 1 Opozorilo: Na voljo so samo dostopne točke ki podpirajo standarden PoE . ■ Prek napajalnega kabla 1 2 3 Stikalo PoE PoE LAN Internet Usmerjevalnik U...

Slovenščina 51 Ali PoE LAN 1 2 3 Opozorilo: Na voljo so samo dostopne točke katere imajo v paketu PoE adapter. Namestitev strojne opreme 1. Izberite način za vgradnjo naprave. ■ Vgradnja naprave na drog Na izbranem mestu pritrdite napravo na ustrezno točko na drogu in nato približno poravnajte napra...

Slovenščina 52 Vgradni nosilec vgradite na želeni položaj na steni� Potisnite in podrsnite napravo, da se zaskoči na mestu. Nato povežite antene z napravo� 2� Namestite vodotesno tesnilo (pri nekaterih napravah) Pred namestitvijo vstavite Ethernet kabel skozi spiralni pokrov, nosilec in tesnilni obr...

Hrvatski 53 Napomena: Slika se može razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Tipična topologija mreže ■ Upravljani način rada Putem softvera za središnje upravljanje (za EAP i Pharos modele) Management Software Računalo na kojem je pokrenut softver za središnje upravljanje, koje može biti u istoj il...

Hrvatski 54 ■ Samostalni način rada Hardverska veza Odaberite metodu za povezivanje uređaja s obzirom na dodatke. ■ Preko PoE preklopnika 2 1 Napomena: Dostupni su samo AP proizvodi koji podržavaju standardne PoE. ■ Putem PoE adaptera 1 2 3 PoE preklopnik PoE LAN Internet Usmjerivač Domaćin Preklopn...

Hrvatski 55 ili PoE LAN 1 2 3 Napomena: Dostupni su samo AP proizvodi s PoE adapterom u paketu� Ugradnja hardvera 1. Odaberite metodu za ugradnju uređaja. ■ Montaža uređaja na stup Na odabranoj lokaciji postavite uređaj na odgovarajući dio stupa i zatim ga približno okrenite u željeni smjer. ili ■ M...

Hrvatski 56 Ugradite nosač na željeni položaj na zid. Pogurajte uređaj kako bi sjeo na mjesto. Zatim povežite antene na uređaj. 2. Ugradite vodonepropusnu brtvu. (za određene uređaje) Prije instalacije utaknite Ethernet kabel kroz spiralni poklopac, nosač i O-prsten. Zatim slijedite korake kako je p...

Latviski 57 Piezīme. Attēls var atšķirties no faktiskā produkta. Tipiska tīkla topoloģija ■ Pārvaldītais režīms Izmantojot centralizētas pārvaldības programmatūru (EAP un Pharos produktiem) Management Software Dators, kurā darbojās centralizēta pārvaldības programmatūra, kas var būt vienā un tajā pa...

Latviski 58 ■ Autonomais režīms Aparatūras savienojums Izvēlieties metodi, ar kuru savienot ierīci, saskaņā ar piederumiem. ■ Ar PoE komutators 2 1 Piezīme: Tikai piekļuves punkti, kuri atbalsta standarta PoE. ■ Ar PoE adapteri 1 2 3 PoE komutators PoE LAN Internets Maršrutētājs Resursdators Komutat...

Latviski 59 Vai PoE LAN 1 2 3 Piezīme: Tikai piekļuves punkti ar PoE adapteri iepakojumā. Aparatūras uzstādīšana 1. Izvēlieties ierīces uzstādīšanas metodi. ■ Ierīces uzstādīšana uz staba Izraudzītajā vietā pievienojiet ierīci piemērotam staba punktam un pēc tam aptuveni pielīdziniet ierīci orientēt...

Latviski 60 U z s t ā d i e t s t i p r i n ā j u m a k ro n š t e i n u s ieteicamā pozīcijā pie sienas. Piespiediet un bīdiet ierīci, lai to nofiksētu savā vietā. Tad pievienojiet ierīcei antenas. 2. Uzstādiet ūdensizturīgo blīvi. (noteiktām ierīcēm) Pirms uzstādīšanas ievietojiet Ethernet kabeli ...

Eesti 61 Märkus: pilt võib erineda tegelikust tootest. Tüüpiline võrgu topoloogia ■ Haldusega režiim Läbi tsentraliseeritud haldustarkvara (EAP ja Pharose toodetele) Management Software AP-de keskseks haldamiseks kasutatakse tsentraliseeritud haldustarkvaraga arvutit, mis võib olla samas või erineva...

Eesti 62 ■ Iseseisev režiim Riistvaraühendus Valige meetod oma seadme ühendamiseks vastavalt tarvikutele. ■ PoE-lülitiga 2 1 Märkus: saadaval on ainult standardse PoE-toega pääsupunkti tooted� ■ PoE-adapteri kaudu 1 2 3 PoE-lüliti PoE LAN Internet Ruuter Host Lüliti Väline AP

Eesti 63 või PoE LAN 1 2 3 Märkus: saadaval on ainult paketis oleva PoE-adapteriga pääsupunkti tooted� Riistvara paigaldamine 1� Valige meetod seadme paigaldamiseks� ■ Seadme paigaldamine postile Kinnitage seade valitud asukohas postil olevasse sobivasse kohta ja seejärel joondage seade ligikaudselt...

Eesti 64 Pa i g a l d a g e k i n n i t u s k l a m b e r se i n a l e eelistatud asendisse. Lükake ja libistage seadet, et lukustada see kohale� Seejärel ühendage seadmele antennid. 2� Paigaldage veekindel tihend (teatud seadmete puhul) Enne paigaldamist paigaldage Etherneti kaabel spiraalkatte, kl...

• Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima gdje nije dopuštena upotreba bežičnih uređaja. • Adapter se mora postaviti blizu opreme i mora biti lako dostupan� Pročitajte i poštujte sljedeće informacije o sigurnosti. Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja tijekom upotrebe uređaja. Ur...