TP-Link ARCHER AX73 AX5400 (ARCHER-AX73) - Manuals

3 English and wireless password to join the wireless network. Tether App The TP-Link Tether app provides a simple, intuitive way to access and manage your router. You can block unwelcome devices, set up Parental Controls, configure your wireless settings and more. Scan the QR code to download the TP...

4 English Q2. What can I do if I cannot access the internet? • Check if the internet is working properly by connecting a computer directly to the modem via an Ethernet. If it is not, contact your Internet Service Provider. • Open a web browser, enter http://tplinkwifi.net or http://192.168.0.1 and r...

5 Български Свързване на хардуера Ако вашата връзка към интернет е чрез Ethernet кабел от розетка в стената, вместо чрез DSL/кабелен/сателитен модем, свържете Ethernet кабела директно към интернет порта на рутера и пропуснете Стъпки 2,3,5, за да завършите хардуерното свързване. 2 4 5 3 1 Захранващ а...

6 Български 1 Инсталирайте антените. Ако антените са вече поставени, преминете към следващата стъпка. 2 Изключете модема и отстранете поддържащата батерия, ако той има такава. 3 Свържете модема към Internet (или WAN) порта на вашия рутер с помощта на Ethernet кабел. 4 Включете рутера и изчакайте той...

7 Български Забележка: Ако сте сменили SSID-дентификатора и безжичната парола по време на процеса на конфигуриране, използвайте новите SSID и безжична парола, за да се присъедините към безжичната мрежа. Приложение Tether Приложението Tether на TP-Link предлага прост, интуитивен начин за достъп и упр...

8 Български • Проверете дали интернетът работи добре, като свържете компютър директно към модема чрез Ethernet. Ако не работи, свържете се с вашия интернет доставчик. • Отворете уеб-браузър, въведете http://tplinkwifi.net или http://192.168.0.1 и пуснете отново Quick Setup (бърза настройка). • Реста...

9 Čeština Připojte Hardware V případě, že máte internet připojen přes ehternetový kabel ze zdi namísto DSL/kabel/Satelitního modemu, připojte kabel přímo do internetového portu na routeru a přeskočte kroky 2,3,5 pro dokončení připojení hardwaru. 2 4 5 3 1 Síťový adaptér Síťový adaptér INTERNET Modem...

10 Čeština 1 Namontujte antény. V případě, že jsou antény připevněny, přejděte na další krok. 2 Vypněte modem a vyjměte záložní baterii, v případě, že nějakou má. 3 Připojte modem k portu Internet (nebo WAN) na vašem routeru ethernetovým kabelem. 4 Zapněte router a počktejte dokud nenaběhne. 5 Zapně...

11 Čeština Poznámka: V případě, že jste změnili SSID a heslo pro bezdrátové připojení během konfigurace, použijte nové údaje pro připojení k bezdrátové síti. Aplikace Tether Aplikace TP-Link Tether poskytuje jednoduchý a intuitivní způsob pro pístup a správu routeru. Můžete blokovat nevítané zařízen...

12 Čeština Q2. Co můžu udělat v případě, že se nemohu připojit na internet? • Zkontrolujte, jestli internet funguje v pořádku připojením počítače přímo do modemu použitím ethernetového kabelu. V případě, že nefunguje, kontaktujte vašeho poskytovatele internetu. • Otevřete webový prohlížeč, vložte ad...

13 Қазақша Құрылғыны қосу Е ге р с і з D S L /к а б ел ь д і /с пу т н и к т і м од е м д і қол д а н б а й , Et h e r n e t к а б ел і арқылы тікелей қосылуды пайдаланатын болсаңыз, онда Ethernet кабелін бағдарғылауыштың WAN портына қосыңыз және қосуды аяқ тау үшін 1,4 қадамды орындаңыз. 2 4 5 3 1 ...

14 Қазақша 1 Антенналарды орнатыңыз. Егер антенналар орнатылған болса, келесі қадамға көшіңіз. 2 Модемді өшіріңіз, резервті аккумуляторды суырыңыз (егер ол қолданылып отырса). 3 Интернет бағдарғылауыштының портына Ethernet кабелінің көмегімен модемді қосыңыз. 4 Бағдарғылауышты өшіріңіз және ол жүкте...

15 Қазақша Tether App қосымшасы TP-Link Tether қосымшасы сіздің роутеріңізге оңай, интуитивті кіру және басқаруды қамсыздандырады. Сіз жағымсыз жабдықтарды бұғаттай, ата-ана бақылауды баптай, өзіңіздің сымсыз орнатуларыңызды баптай аласыз және басқа. TP-Link Tether қосымшасын Apple App Store немесе ...

16 Қазақша • Компьютерді Ethernet кабелінің көмегімен модемге тікелей қосып, Интернетке қолжетімділікті тексеріңіз. Егер Интернетке қолжетімділік жоқ болса, сіздің Интернет- қызметіңіздің жеткізушіңізбен байланысыңыз. • Веб-браузерді ашыңыз, http://tplinkwifi.net немесе http://192.168.0.1 енгізіңіз ...

17 Latviešu Aparatūras pievienošana Ja savienojums ar internetu izveidots, izmantojot Ethernet sienas kabeli, nevis DSL/kabeļa/satelīta modemu, pievienojiet Ethernet kabeli tieši maršrutētāja interneta pieslēgvietai un, lai pabeigtu aparatūras pievienošanu, izlaidiet 2., 3. un 5. darbību. 2 4 5 3 1 ...

18 Latviešu 1 Uzstādiet antenas. Ja antenas jau uzstādītas, pārejiet pie nākamās darbības. 2 Izslēdziet modemu un izņemiet rezerves akumulatoru, ja tāds ir. 3 Pievienojiet modemu maršrutētāja Interneta (vai WAN) pieslēgvietai, izmantojot Ethernet kabeli. 4 Ieslēdziet maršrutētāju un nogaidiet, līdz ...

19 Latviešu Programma Tether Lietojumprogramma TP-Link Tether nodrošina vienkāršu, intuitīvu veidu, kā piekļūt maršrutētājam un to pārvaldīt. Varat bloķēt nevēlamas ierīces, iestatīt vecāku kontroli vai konfigurēt bezvadu savienojuma iestatījumus. Skenējiet QR kodu, lai lejupielādētu lietojumprogram...

20 Latviešu Ethernet kabeli. Ja internets nedarbojas, sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju. • Atbilde. Atveriet tīmekļa pārlūkprogrammu, ievadiet http://tplinkwifi.net vai http://192.168.0.1 un vēlreiz palaidiet ātro iestatīšanu (Quick Setup). • Atbilde. Atsāknējiet maršrutētāju un mē...

21 Lietuvių Prisijunkite prie techninės įrangos Jei jūsų interneto ryšys yra per eterneto kabelį nuo sienos, o ne per DSL / Kabelinę / palydovinį modemą, prijunkite eterneto kabelį tiesiogiai prie maršruto parinktuvo interneto prievado, ir praleiskite 2,3,5 žingsnį siekiant užbaigti aparatūros ryšį....

22 Lietuvių 1 Įdiekite anteną. Jei antena jau yra nustatyta, galite pradėti kitą veiksmą. 2 Išjunkite modemą ir pašalinkite atsarginę bateriją, jei tokia yra. 3 Prijunkite modemą prie Interneto (arba WAN) maršruto parinktuva su eterneto kabeliu. 4 Įjunkite maršruto parinktuva ir palaukite, kol įsiju...

23 Lietuvių slaptažodį prisijungti prie bevielio tinklo. "Tether" programėlė TP-Link Tether suteikia lengviausią būdą valdyti savo maršrutizatorį. Galite blokuoti nepageidaujamus prietaisus, nustatyti tėvų kontrolę, konfigūruoti belaidžio tinklo nustatymus ir dar daugiau. Nuskaitykite QR kod...

25 Magyar Csatlakoztassa a hardvert Ha az internethez fali Ethernet csatlakozáson keresztül kapcsolódik, nem pedig DSL/kábeles/műholdas modemen keresztül, csatlakoztassa az Ethernet-kábelt közvetlenül a router internetportjához, és ugorja át a 2-es, 3-as, 5-ös lépést a hardver csatlakoztatásának bef...

26 Magyar 1 Szerelje fel az antennákat. Ha az antennák már fel vannak szerelve, ugorjon a következő lépésre. 2 Kapcsolja ki a modemet, és távolítsa el a tartalékakkumulátort, ha van ilyen. 3 Ethernet-kábellel csatlakoztassa a modemet a router Internet- (vagy WAN-) portjához. 4 Kapcsolja be a routert...

27 Magyar Tether alkalmazás A TP-Link Tether alkalmazás egyszerű és kényelmes módja a router beállításának és vezérlésnek. Letilthatja a nem kívánatos eszközöket, alkalmazhatja a Szülői Felügyeletet, konfigurálhatja a Wi-Fi hálózatot, stb. Olvassa be a QR-kódot a TP-Link Tether Apple App Store-ból v...

28 Magyar és ellenőrizze az internet megfelelő működését. Ha nem működik, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval. • Nyisson meg egy webböngészőt, írja be a http://tplinkwifi.net vagy http://192.168.0.1 címet, és futtassa újra a gyorstelepítőt. • Indítsa újra a routert, és próbálkozzon újra. • ...

29 Polski Podłączanie urządzenia J e ś l i p o ł ą c z y ł e ś s i ę z I n t e r n e t e m z a p o m o c ą p r z e w o d u E t h e r n e t wychodzącego ze ściany zamiast skorzystać z modemu, podłącz przewód bezpośrednio do portu Internet routera i pomiń krok 2, 3 i 5. 2 4 5 3 1 Zasilacz Zasilacz INT...

30 Polski 1 Zainstaluj anteny. Jeżeli są już przykręcone, przejdź do kolejnego kroku. 2 Wyłącz modem i wyjmij z niego zapasową baterię, jeżeli taką posiada. 3 Podłącz modem do portu Internet (lub WAN) routera za pomocą kabla Ethernet. 4 Włącz router i zaczekaj aż się uruchomi. 5 Włącz modem. Konfigu...

31 Polski Aplikacja Tether Aplikacja TP-Link Tether to łatwa w obsłudze i intuicyjna aplikacja do zarządzania routerem. Możesz blokować wybrane urządzenia, korzystać z funkcji kontroli rodzicielskiej, konfigurować ustawienia sieci i wiele więcej. Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację TP-Link Tether ...

32 Polski Q2. Co mogę zrobić jeśli nie mam dostępu do Internetu? • Sprawdź czy połączenie internetowe działa prawidłowo podłączając modem bezpośrednio do komputera za pomocą kabla Ethernet. Jeżeli występują błędy, skontaktuj się ze swoim usługodawcą internetowym. • Otwórz przeglądarkę internetową, w...

33 Русский язык Подключение устройства Если вы используете подключение напрямую через кабель Ethernet и не используете DSL /кабельный/спу тниковый модем, то подключите кабель Et h e r n e t с р а з у к п о рт у WA N м а р ш ру т и з ато р а и в ы п ол н и те ш а г 4 д л я завершения подключения. 2 4...

34 Русский язык 1 Установите антенны. Если антенны уже установлены, перейдите к следущему шагу. 2 Выключите модем, выньте резервный аккумулятор, если он используется. 3 Подключите модем к порту Internet (или WAN) маршрутизатора с помощью кабеля Ethernet. 4 Включите маршрутизатор и подождите, пока он...

35 Русский язык пароль беспроводной сети в ходе настройки, используйте новое имя и пароль беспроводной сети для подключения к беспроводной сети. Приложение Tether App TP-Link Tether обеспечивает наиболее простой способ управления вашим маршрутизатором. С помощью приложения вы можете блокировать неже...

36 Русский язык B2. Что делать если у меня пропал доступ в Интернет? • Проверьте, есть ли доступ к Интернет, подключив компьютер непосредственно модему с помощью кабеля Ethernet. Если доступа к Интернет нет, свяжитесь с вашим поставщиком Интернет-услуг. • Откройте веб-браузер, введите http://tplinkw...

37 Română Conectarea fizică Dacă tipul de conexiune la Internet este furnizat printr-un cablu Ethernet spre deosebire de un modem DSL/Cablu/Satelit, conectați cablul Ethernet direct în portul de Internet al routerului și săriți peste paşii 2,3,5 pentru a finaliza conectarea fizică. 2 4 5 3 1 Adaptor...

38 Română 1 Conectați antenele. Dacă antenele sunt fixe, avansați la pasul următor. 2 Opriți modemul, iar daca acesta este dotat cu o baterie, deconectați-o. 3 Conectați modemul la portul Internet (sau WAN) al routerului, folosind un cablu Ethernet. 4 Porniți routerul și așteptați inițializarea aces...

39 Română în timpul configurării, folosiți noul SSID și noua parolă pentru a vă conecta la rețeaua wireless. Aplicația Tether Aplicația TP-Link Tether oferă o modalitate simplă și intuitivă de accesare și administrare a routerului dumneavoastră. Puteți bloca dispozitivele nedorite, crea reguli pentr...

40 Română Î2. Ce pot face dacă nu pot accesa Internetul? • Verificați dacă Internetul funcționează corespunzător, conectând un computer direct la Internet folosind cablul Ethernet. Dacă nu funcționează, contactați furnizorul de servicii Internet. • Deschideți un browser web, introduceți http://tplin...

41 Slovenčina Zapojenie hardvéru Ak máte svoje internetové pripojenie zapojené pomocou ethernetového kábla zo steny, namiesto kábla cez modem /DSL/kábel/satelit, pripojte ethernetový kábel priamo k internetovému portu routera a preskočte kroky 2, 3, 5 pre dokončenie pripojenia hardvéru. 2 4 5 3 1 Si...

42 Slovenčina 1 Nainštalujte antény. Ak sú už antény namontované, prejdite na ďalší krok. 2 Vypnite modem a vyberte záložnú batériu, ak ju má. 3 Pomocou ethernetového kábla pripojte modem k portu Internet (alebo WAN) na svojom modeme. 4 Zapnite router a čakajte, kým sa nespustí. 5 Zapnite modem. Kon...

43 Slovenčina Aplikácia Tether Aplikácia TP-Link Tether poskytuje jednoduchý a intuitívny spôsob pre prístup a správu routeru. Môžete blokovať nevítané zariadenie, nastaviť rodičovskú kontrolu, konfiguráciu bezdrôtovej siete a ďalšie. Naskenujte QR kód pre stiahnutie aplikácie TP-Link Tether z Apple...

44 Slovenčina Otázka č. 2. Čo mám robiť, ak nemám prístup na internet? • Pripojením počítača priamo k modemu cez ethernetový kábel skontrolujte, či správne funguje internet. Ak nefunguje, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb. • Otvorte webový prehliadač, zadajte http://tplinkwifi.net al...

45 Srpski jezik Povezivanje opreme Ako vezu sa internetom ostvarujete preko mrežnog kabla iz zida umesto preko DSL-a/kablovskog/satelitskog modema, povežite mrežni kabl direktno na internet port rutera i preskočite korake 2,3 i 5 da biste završili sa povezivanjem opreme. 2 4 5 3 1 Strujni adapter St...

46 Srpski jezik 1 Postavite antene. Ako su antene već postavljene, pređite na sledeći korak. 2 Isključite modem i uklonite pomoćnu bateriju ako postoji. 3 Povežite modem sa Internet (ili WAN) portom Vašeg rutera pomoću mrežnog kabla. 4 Uključite ruter i sačekajte da proradi. 5 Uključite modem. Podeš...

47 Srpski jezik Tether App TP-Link Tether aplikacija omogućava jednostavan i lak način za pristup i podešavanje Vašeg rutera. Možete blokirati pristup nepoželjnim uređajima, podesiti Roditeljsku kontrolu, podesiti parametre Vaše bežične mreže i još mnogo toga. Skenirajte QR kod da biste preuzeli TP-...

48 Srpski jezik • Proverite da li internet radi tako što ćete povezati računar direktno sa modemom pomoću mrežnog kabla. Ako ne radi, pozovite Vašeg internet provajdera. • Otvorite pretraživač, ukucajte http://tplinkwifi.net ili http://192.168.0.1 i ponovo pokrenite Quick Setup. • Restartujte Vaš ru...

49 Українська мова Під'єднайте обладнання Якщо Ваше з'єднання з Інтернетом відбувається через кабель Ethernet, а не через DSL/ Кабельний/Супутниковий модем, під'єднайте Ethernet-кабель безпосередньо до порту Internet маршру тизатора, та пропустіть кроки 2, 3, 5 д ля завершення підключення обладнання...

50 Українська мова 1 Встановіть антени. Якщо антени вже встановлено, перейдіть до наступного кроку. 2 Вимкніть модем та витягніть резервний акумулятор, якщо він присутній. 3 Під'єднайте модем до порту Internet (або WAN) на Вашому маршрутизаторі за допомогою кабелю Ethernet. 4 Увімкніть маршрутизатор...

51 Українська мова конфігурування, використовуйте новий SSID та пароль для підключення до бездротової мережі. Додаток Tether Додаток TP-Link Tether надає Вам простий і інтуїтивно зрозумілий спосіб доступу та управління маршрутизатором. За допомогою додатка Ви можете блокувати небажані пристрої, нала...

52 Українська мова • Перевірте, чи працює Інтернет при безпосередньому підключені комп'ютера до модема через кабель Ethernet. Якщо ні, зверніться до Вашого Інтернет-провайдера. • Відкрийте веб-браузер, введіть http://tplinkwifi.net або http://192.168.0.1 та повторно запустіть Швидке Налаштування. • ...

53 Hrvatski Spajanje hardvera Ako ostvarujete internetsku vezu putem zidnog Ethernet kabela umjesto putem DSL/kabelskog/satelitskog modema, priključite Ethernet kabel izravno na ulaz za internet na usmjerivaču i preskočite korake 2., 3. i 5. kako biste uspostavili hardversku vezu. 2 4 5 3 1 Električ...

54 Hrvatski 1 Postavite antene. Ako su antene već pričvršćene, idite na sljedeći korak. 2 Isključite modem i izvadite rezervnu bateriju, ako postoji. 3 Spojite modem na ulaz za internet (ili WAN ulaz) na usmjerivaču s pomoću Ethernet kabela. 4 Uključite usmjerivač i pričekajte da se pokrene. 5 Uklju...

55 Hrvatski Aplikacija za dijeljenje veze Aplikacija za dijeljenje veze TP-Link Tether predstavlja jednostavan i intuitivan način za pristupanje i upravljanje vašim usmjerivačem. Možete blokirati neželjene uređaje, postaviti Roditeljsku zaštitu, konfigurirati postavke bežične mreže i još mnogo toga....

56 Hrvatski kabela. Ako postoje poteškoće s internetskom vezom, obratite se svom davatelju internetskih usluga. • Otvorite internetski preglednik, unesite http://tplinkwifi.net ili http://192.168.0.1 i ponovo pokrenite postupak Brze postave. • Ponovo pokrenite usmjerivač i ponovite postupak. • Ako i...

57 Slovenski Priključitev strojne opreme Če vaša internetna povezava poteka prek Ethernetnega kabla iz stene namesto prek DSL/kabla/satelitskega usmerjevalnika, Ethernetni kabel neposredno priključite v internetna vrata usmerjevalnika ter preskočite korake 2, 3 in 5, da dokončate priključitev strojn...

58 Slovenski 1 Namestite antene. Če so antene že pritrjene, pojdite na naslednji korak. 2 Izklopite modem in odstranite rezervno baterijo, če jo ima. 3 Modem s pomočjo Ethernetnega kabla priključite v internetni (ali WAN) vhod na vašem usmerjevalniku. 4 Vklopite usmerjevalnik in počakajte, da se zaž...

59 Slovenski Aplikacija Tether Aplikacija Tether ponudnika TP-Link zagotavlja enostaven in intuitiven način za dostop in upravljanje usmerjevalnika. Omogoča blokado neželenih naprav, nastavitev starševskega nadzora, konfiguracijo brezžičnih nastavitev in še več. Za prenos aplikacije Tether ponudnika...

60 Slovenski • Računalnik neposredno povežite z modemom prek Etherneta in preverite, ali internet deluje. Če ne deluje, se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev. • Odprite spletni brskalnik, vnesite naslov http://tplinkwifi.net ali http://192.168.0.1 in ponovno zaženite Quick Setup (Hitr...

61 Eesti Ühenda riistvara Kui su iternetiühendus tuleb seinast läbi Etherneti kaabli, mitte läbi DSL-/kaabel-/ satteliitmodemi, ühenda Etherneti kaabel otse ruuteri internetiporti ja jäta riistvara ühendamise teostamisel vahele sammud 2,3,5. 2 4 5 3 1 Toiteadapter Toiteadapter INTERNET Modem Ruuter

62 Eesti 1 Paigalda antennid. Kui antennid on juba kinnitatud, liigu edasi järgmise sammu juurde. 2 Lülita modem välja ja eemalda tagavaraaku, kui see on olemas. 3 Ühenda modem Etherneti kaabliga oma ruuteri interneti (või WAN) porti. 4 Lülita ruuter sisse ja oota, kuni see käivitub. 5 Lülita modem ...

63 Eesti Tether rakendus TP-Link Tether rakendus pakub lihtsat ja intuitiivset moodust oma ruuterilie ligi pääsemiseks ja selle haldamiseks. Võid blokeerida soovimatud seadmed, seada sisse vanemliku kontrolli, konfigureerida oma juhtmevabasid seadeid ja muud. Skaneeri TP-Link Tether rakenduse Apple ...

64 Eesti • Kontrolli, kas internet töötab õigesti, ühendades aruvti läbi Etherneti otse modemiga. Kui ei tööta, võta ühendust internetiteenuse pakkujaga. • Ava veebilehitseja, sisesta http://tplinkwifi.net või http://192.168.0.1 ja käivita uuesti Kiire Seadistaja. • Taaskäivita oma ruuter ja proovi ...