Timberk TOR 21.1507 DC - Manuals

Page 4 - ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР

IM2021 4 • Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра. • Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным наблюдением. • Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при условии, ...

Page 5 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА; удобен в использовании, прост в установке,; РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Технические характеристики прибора; Таблица 1

IM2021 5 3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический маслонаполненный радиатор предназначен для основного или дополнительного обогрева воздуха и создания комфортной атмосферы в помещении в холодное время года (ранняя весна, осень, зима). Радиатор очень удобен в использовании, прост в установке, а также обла...

Page 6 - Изображение; КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

IM2021 6 5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1 * * Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Ручка для переноски 2. Ручка термостата 3. Ручка переключателя мощности 4. Роликовые колесики для перемещения радиатора (входят в комплект поставки) 5. Лицевая...

Page 8 - ОБСЛУЖИВАНИЕ

IM2021 8 регулируете нужный вам температурный режим. С момента выбора температурного режима (при условии активации того или иного режима мощности см. пункт 4) маслонаполненный радиатор начнет нагрев. 6. В первые минуты нагрева радиатора вы можете почувствовать легкий запах гари. Причиной может быть ...

Page 11 - serve you for a; IMPORTANT INFORMATION

IM2021 11 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an oil - filled radiator. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recomm...

Page 13 - or the

IM2021 13 fire, electric shock, or personal injury. The device is not intended for industrial use. • In order to avoid overheating and the risk of fire, as well as damage to the internal electrical network, do not change the length of the power cord or connect the device through electrical extension...

Page 14 - ATTENTION! DO NOT COVER THE DEVICE; It i

IM2021 14 • CAUTION! Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. The radiator heats up to a very high temperature during operation. To avoid burns, do not touch hot surfaces with your hands and...

Page 15 - Attention! Do not cover; APPOINTMENT OF THE DEVICE; The electric oil; Table 1

IM2021 15 electric cable. This can lead to overheating of them, which will create an emergency situation. • Explanation of warning signs: Caution! Hot surface Attention! Do not cover 3. APPOINTMENT OF THE DEVICE The electric oil - filled radiator is designed for full or additional heating of air and...

Page 16 - DEVICE DESCRIPTION; Operation indicator light; DELIVERY SET; filled radiator

IM2021 16 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. Handle for moving 2. Thermostat knob 3. Power mode knob 4. Wheels (included in delivery set) 5. Front cover 6. Radiator sections 7. Cord holder 8.Operation indicator light 6. DELIVERY SE...

Page 17 - ASSEMBLY AND INSTALLATION; on the other –; OPERATION OF THE DEVICE

IM2021 17 7. ASSEMBLY AND INSTALLATION 1. Unpack the radiator and roller wheels and remove all the packaging material. 2. Put the radiator upside down on a carpet or soft surface, to avoid damage to lacquer coating. 3. Install wheel plates on the lower part of radiator sections using U - shaped brac...

Page 18 - the t; CLEANING AND MAINTENANCE OF THE UNIT

IM2021 18 6. During the first minutes of radiator’s operation you may fell a slight smell of burning. It may be caused by dust on the unit; it will soon disappear. If necessary, you can clean the unit, following rules in this manual and observing «Safeguards». 7. When the room temperature will reach...

Page 19 - to fix it; UTILIZATION RULES

IM2021 19 Table 2 Malfunction Possible cause Solution The device is connected to the mains, operating mode is set to heating but device isn’t working. No power Check whether the power supply is disconnected from the device and, if necessary, connect device to power supply Electrical circuit of heati...

Page 20 - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ; містять всіх можливих режимів та ситуацій, які; ПРИМІТКА; зазначеним в цьому керівництві.; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

IM2021 20 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується В...

Page 24 - УВАГА! НЕ НАКРИВАЙТЕ ПРИЛАД

IM2021 24 • Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гострих країв та гарячих поверхонь. • Якщо виріб деякий час знаходився за температури нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнатних умовах не менше 2 годин. • Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад чи замінювати будь - які д...

Page 25 - Розшифрування піктограм:; ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ; забезпечує ефективний розподіл потоку.; РОБОЧІ; Технічні характеристики приладу наведені; Таблиця

IM2021 25 кабелем. Це може призвести до їхнього перегрівання, що створить аварійну ситуацію. • Розшифрування піктограм: Обережно! Гаряча поверхня Увага! Не накривати 3. ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Електричний наповнений олією радіатор призначений для основного чи додаткового обігріву повітря та створення ко...

Page 26 - Зображення наведено в якості довідкової інформації та; КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

IM2021 26 5. ОПИС ПРИЛАДУ Малюнок 1* * Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального приладу 1. Ручка для пересування 2. Ручка термостата 3. Ручка перемикача потужності 4. Роликові колеса для пересування радіатора (входять до комплекту постачання) 5. Лицьова п...

Page 28 - ОБСЛУГОВУВАННЯ

IM2021 28 6. В перші хвилини нагрівання радіатора ви можете відчути легкий запах гару. Причиною може бути пил на приладі: це швидко пройде. За бажанням ви можете провести попереднє профілактичне чищення приладу, дотримуючись правил, наведених в цій інструкції та розділу «Заходи безпеки». 7. Коли тем...

Page 30 - УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН

IM2021 30 Змотайте шнур живлення. Коли прилад не використовується довгий час, зберігайте його в сухому прохолодному місці в заводському картонному пакуванні. 12. УТИЛІЗАЦІЯ, ТЕРМІН СЛУЖБИ, ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН Після закінчення терміну служби слід провести утилізацію приладу відповідно до норм, правил ...

Page 34 - Аспаптың техникалық сипаттамалары 1; кесте

IM2021 34 4. ЖҰМЫС СИПАТТАМАСЫ Техникалық сипаттамалар Аспаптың техникалық сипаттамалары 1 - кестеде келтірілген. 1- кесте Атауы Өлш.бірл. TOR 21.1005 DC TOR 21.1507 DC TOR 21.1809 DC TOR 21.2211 DC Номиналды тұтынатын қуаттылық Вт 400/600/1000 600/900/1500 800/1200/2000 1000/1500/2500 Электр қорект...

Page 35 - АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ; ерекшеленуі мүмкін; ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ

IM2021 35 5. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1- сурет* *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және шынайы аспаптан ерекшеленуі мүмкін 1. Тасымалдауға арналған тұтқа 2. Термостат тұтқасы 3. Қуаттылықты ауыстырып - қосқышы 4.Радиаторды тасымалдауға арналған шығыршықты доңғалақтар (жеткізу жиынтығына кіреді)...

Page 37 - ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

IM2021 37 6. Радиаторды қыздырудың бастапқы минуттарында жеңіл күйік иісі сезілуі мүмкін. Оның себебі аспаптағы шаң болуы мүмкін: бұл жылдам өтеді. Қалауыңызға қарай, сіз осы нұсқаулықта сипатталған қағидаларды және «Сақтық шараларын» сақтай отырып, аспаптың алдын ала профилактикалық тазалауын өткіз...