Page 3 - Описание Рис
Вентиль подачи горячей воды / Hot water inlet valve / Вентиль подачі гарячої води / Ыстық су жеткізетін вентиль Запорный вентиль холодной воды / Cold water cut-off valve / Запірний вентиль холодної води / Салқын судың ысырмалы вентилі Запорный вентиль горячей воды / Hot water cut-off valve / Запірни...
Page 7 - Гц; ВНИМАНИЕ
RU Информация о месте нанесения и способе определения даты изготовления: Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере, расположенном на идентификационной табличке (стикере), расположенной в нижней части на корпусе изделия. Серийный номер изделия состоит из тринадцати цифр. Третья и...
Page 9 - Подключение к электросети
Ручка ( 18 ) предназначена для открытия клапана ( 17 ). Необходимо следить, чтобы во время работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака. Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с ( Рис. 1 ) при помощи медных, пластмассовых труб или сп...
Page 13 - комплекта поставки ЭВН.; Утилизация; ертификат No ТС; Транспортировка и хранение электроводонагревателей
Гарантия распространяется только на ЭВН. При установке и эксплуатации ЭВН потребитель обязан соблюдать требования, обеспечивающие безотказную работу прибора в течение срока гарантии: выполнять меры безопасности и правила установки, подключения, эксплуатации и џ обслуживания, изложенные в настоящем р...
Page 17 - Connection to water supply; Installation and connection; EWH model
effect of water. When installing the electric water heater in unprotected facilities it is required to install under it a protective tray (not included in a supply set) with canalization draining. Shall the heater be installed in places that are difficult to approach to make maintenance operations a...
Page 21 - exclude water freezing in EWH; Disposal; Warranty and support service in Russia:; Manufacturer's guarantee
When installing and operating the EWH, the consumer is obliged to comply with requirements that ensure trouble-free operation of the appliance during the warranty period: implement security measures and rules of installation, connection, operation and џ maintenance as specified herein; exclude mecha...
Page 29 - mail; Утилізація; RU C
Служба гарантійної і сервісної підтримки в Росії: тел. 8-800-333-50-77 (Понеділок - п'ятниця з 09:00 до 20 :00 ; субота, неділя з 10 :00 до 18 :00 за московським часом; дзвінок по Росії безкоштовний), e - mail : [email protected] Головний сервісний центр – установка і підключення ЕВН, гарантійний та...
Page 33 - Электр желісіне жалғау; төмен болмайтын талаптарға қанағаттандыру керек.; Техникалық қызмет көрсету
ЭВН жалғаған кезде су құбырымен жабдықталмаған жерлерде суды ЭВН-ға сорғы бекетін қолданумен көмекші сауыттан, немесе ЭВН жоғарғы нүктесінен кем дегенде 5 метр биіктікте орналастырылған сауыттан жеткізуге рұқсат етіледі. Электр желісіне жалғау Су жылытқышты электр желісіне қосу алдында оның параметр...
Page 37 - RU C RU; Өндіруші кепілдігі
Кəдеге жарату ЭВН орнату, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтаған кезде жəне қолданылатын су сапасы қолданыстағы стандарттарға сəйкес келгенде өндіруші оған ЭВН сатып алған күннен бастап жылдық қызмет ету мерзімін орнатады. Су жылытқыштың барлық 7 құрамдас бөліктері, қажет жағда...
Page 39 - Warranty certificates /
40 1 . Model № 1 2. Serial No. 3. Date of sale 4. Dealer 5 . Stamp of dealer 6. Filled in by dealer Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони / Кепілдік талондары 1. Модель / Model / Модель / Үлгі 2. Серийный № / Serial no / Серійний № / Сериялық № 3. Дата продажи / Date of sale...