Page 4 - Mounting and connection; Note Abut Connection; Description and operation principle of the heater
6. Mounting and connection ATTENTION! All sanitary and electric assembly works should be performed by qualified personnel with obligatory record in section « Note Abut Connection » (see section « Product Warranty » ). To avoid damage to the property of client or third party in case of the Heater fai...
Page 6 - Description of control panel functions
In case of the sediment buildup on the TEH, it can be removed using special descaling agents, or mechanically. During the sediment removal from EWH it is not allowed to use excessive force and abrasive detergents not to damage protective coating of the inner tank. The importance of the first technic...
Page 8 - Product warranty
N E 230 V ~ S1 S2 S3 3 1 2 11 2131 122232 L 2 L 1 L 3 3 1 2 3 1 2 L N E 400 V ~ S1 S2 S3 3 1 2 11 2131 122232 L 2 L 1 L 3 3 1 2 3 1 2 blue red brown black yellow-green Thermostat with adjustable protectiveshutdown Heater case 1. Basic operating requirements according to GOST PMEK 335-1-942. S1, S2, ...
Page 10 - Назначение; начен для работы в непрерывно проточном режиме.; Основные технические характеристики; таблице 1; Комплект поставки; Таблица 1; Transportation and storage of electric water heaters; Heating Equipment LTD
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку электрического водонагревателя THERMEX . Выражаем уверен- ность в том, что широкий ассортимент наших электроводонагревателей удовлетворит любые Ваши потребности. Применение современных технологий и материалов высочайшего качества определили популярност...
Page 12 - Канал соединения с атмосферой предохрани-тельного клапана; Установка и подключение; Все сантехнические и электромонтажные работы должны прово-; Размещение и установка
В процессе нагрева возможно появление капель воды из сливного отверстия предохранитель-ного клапана, что является нормальным явлением и свидетельствует о том, что давление в баке превышает 0, 6 МПа. Канал соединения с атмосферой предохрани-тельного клапана (сливное отверстие) должен оставаться откры...
Page 14 - ксплуатация; II; Описание функций управляющей панели; кВт
RU Рис. 2. Панель управления. Клавиши управления – включения/отключения ТЭНов2 кВт + 2 кВт + 2 кВт Регулятор для установкитемпературы нагрева Техническое обслуживание (ТО) Периодическое проведение ТО и своевременная замена магниевого анода являются обязательными условиями для долговременной работы Э...
Page 16 - Гарантия изготовителя; комплекта поставки ЭВН; Возможные неисправности и способы их устранения
Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраняются потребите-лем самостоятельно или силами специализированной организации за его счет. При невозможности устранить неисправность при помощи вышеописанных рекомендаций или в случае выявления других, следует обратиться в сервисный це...
Page 18 - Рис
Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН, изложен-ных в настоящем руководстве, в т. ч. в случаях, когда эти недостатки возникли из-за недопусти-мых параметров сетей (электрической и...
Page 20 - mail; Комплект постачання; Призначення
Служба гарантийной и сервисной поддержки в России : тел.: 8-800-333-50-77 (понедельник пятница с 09:00 до 20:00; суббота, воскресенье с 10:00 до 1 :00 по московско- – 7 му времени; звонок по России бесплатный), e - mail : [email protected] Головной сервисный центр – установка и подключение ЭВН, гара...
Page 22 - Таблиця 1; Опис і принцип дії
UA UA Таблиця 1 ER 200 V Модель Напруга живлення, В Номінальна потужність, кВт Об ' єм , л Номінальний робочий тиск, МП a Час нагрівання на ∆ 45°C, хв Розміри , мм 230 / 400 6,0 200 300 0,6 115 1 70 560 1215 560 1695 H ER 300 V Опис і принцип дії Конструкція ЕВН включає внутрішній бак із сталі та зо...
Page 24 - Встановлення; Експлуатація
Забороняється використовувати гнучку підводку, яка вже була у вживанні. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі і мати необхідні сертифікати якості. При монтажі не допускається надмірних зусиль, щоб уникнути пошкодження різьби патрубків. УВАГА! Заб...
Page 26 - Таблиці 2; Заходи безпеки; Під час монтажу й експлуатації ЕВН забороняється:
скорочується термін експлуатації ЕВН, зростає ймовірність виходу ЕВН з ладу, і припиняється дія гарантійних зобов'язань. Для проведення ТО і заміни магнієвого анода необхідно виконати наступне: Вимикнути електроживлення ЕВН; џ Дати охолонути гарячій воді або витратити її через змішувач; џ Перекрити ...
Page 28 - Можливі несправності та методи їх усунення; Порушення; Гарантія виробника
Можливі несправності та методи їх усунення У випадку виникнення порушень у роботі виробу, необхідно відключити його від електричної мережі та перекрити воду. Відключити ЕВН від мережі, зняти ручку регулятора, натиснути до клацання кнопку термовимикача ( Рис. 3 ), встановити ручку на місце й підключи...
Page 30 - Транспортування та зберігання електроводонагрівачів
Гарантійний ремонт здійснюється уповноваженою сервісною організацією на підставі правильно і повністю заповненого гарантійного талону та наявності касового чеку або видаткової накладної, при неухильному дотриманні умов, зазначених в цьому посібнику. Якщо виклик представника сервісного центру виявивс...
Page 32 - Відомості про виробника; Представник виробника в Украiнi:
Відомості про виробника Виробник: «HEATING EQUIPMENT» LTD Усі моделі пройшли оцінку відповідності вимогам ДСТУ (Державні стандарти України) Інформацію про найближчий сервісний центр Ви можете отримати у Продавця або на офіційному сайті ТОВ «Термекс»: www.thermex.ua e-mail: [email protected] Служба г...
Page 34 - Тағайындалуы; Сақтандырғыш клапанның атмосферасымен қосылу арнасы
KZ KZ Құрметті сатып алушы! THERMEX электрлі су жылытқышын сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің электрлі жылытқыштарымыздың кең ассортименті сіздің кез келген қажеттіліктеріңізді қанағаттандыратынына сенім білдіреміз. Жоғары сапалы заманауи технологиялар мен материалдарды қолдану THER...
Page 36 - Орнату жəне қосу; суретке; Пайдалану; Басқару панельі функцияларының сипаттамасы
(ағызу саңылауы) кез келген жағдайда ашық қалуы тиіс. Суды ағызу саңылауынан кəрізге бұруды қамтамасыз ету қажет. Су тамшылары жиі пайда болған жағдайда оның шамасын нормаға дейін төмендету үшін, беру желісінде қысым редукторын орнату қажет. Сақтандырғыш клапан ЭСЖ артық қысымын шығару келтеқұбырына...
Page 38 - Ықтимал ақаулар жəне оларды жою тəсілдері; Ақаулық
Техникалық қызмет көрсету (ТҚК) ТҚК мерзімді жүргізу жəне магний анодын уақтылы ауыстыру ЭСЖ ұзақ уақыт жұмыс істеу үшін міндетті шарттар болып табылады. Бұл талаптарды орындамау ЭСЖ-ні кепілді қызмет көрсетуден алу үшін негіз болып табылады. Магний анодына техникалық қызмет көрсет у жəне ауыстыру д...
Page 40 - Дайындаушының кепілдігі; ЭСЖ-де судың қатуына жол бермеу
Жоғарыда аталған ақаулар ЭСЖ ақаулары болып табылмайды жəне тұтынушы өз бетімен немесе мамандандырылған ұйымның күшімен оның есебінен жояды. Ақаулықты жоғарыда сипатталған ұсынымдардың көмегімен жою мүмкін болмаған жағдайда немесе басқалары анықталған жағдайда пайдалану жөніндегі басшылықта көрсетіл...
Page 42 - Ресейдегі кепілді жəне қызмет көрсету қолдау қызметі:; Қазақстанға импорттаушы,
Электрлі су жылытқыштарды тасымалдау жəне сақтау Электрлі су жылытқыштарды тасымалдау жəне сақтау қаптамадағы манипуляциялық белгілерге сəйкес жүзеге асырылады: 1. 2. 3. 4. 1. Жүкті ылғалдан қорғау қажеттілігі;2. Жүктің сынғыштығы, абайлап жұмыс істеу шарты;3. Жүкті сақтаудың ұсынылған температуралы...
Page 44 - Warranty certificates /
Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні Фирма - продавец / Dealer / Фірма- продавець / Сатушы фирма Сервисный центр , указанный фирмой - продавцом / Service center indicated by dealer Сервісний центр, заз...
Page 46 - Заполняется сервисным центром
1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5. Мастер / Specialist (name) / Майстер (ПІБ) / Шебер (толық аты-...
Page 47 - Отопление; Водоснабжение
Управляй своим комфортом в любой точке мира Manage your comfort anywhere in the world Технология беспроводной связи Wi-Fi Motion Wi-Fi Motion Wireless Technology Wi-Fi Motion — технология, обеспечивающая стабильную многопользовательск ую беспро- водную связь с устройствами Thermex. Под-ключение обор...