Page 2 - Рис
Рис . 1 / Fig. 1 / Рис. 1 / 1-сурет 1 2 1 4 1 1 1 5 1 2 9 7 3 1 3 8 4 5 10 6 19 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 1 7 1 8 1 6 2 7 3 10 TX_IM_491_0 3
Page 4 - Thermex
Время нагрева и нормы расхода электроэнергии / Heating time and energy consumption rates / Час нагріву і норми витрати електроенергії / Жылыту уақыты жəне электр энергиясын жұмсау нормалары. Объем, л Capacity, l Об'єм, л Көлемі, л Время нагрева, Heating time, Час нагріву, Жылыту уақыты , ∆T=45ºС Пос...
Page 6 - Комплект поставки
0,05 / 0,7 МПа 2 3 0 B~ , 50 Гц 1500 Вт G 1/2 IPX4 + 3 ...+40 ° С + 30 …+ 74 ° С ±5 ° С Давление в магистрали холодной воды, min / max Питающая электросеть – однофазная, напряжение, частота Мощность ЭВН Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды Класс защиты водонагревателя Работа ...
Page 8 - Описание и принцип действия; Heating; Размещение и установка; За падение ЭВН, связанное с его неправильной установкой; Подключение к водопроводу; ной очистки воды со степенью очистки не менее 200 мкм.
Описание и принцип действия ЭВН состоит из корпуса, нагревательного элемента, термостата, предохранительного клапана и защитной крышки с элементами управления. Корпус ЭВН состоит из стального бака теплоизолированного экологически чистым пенополиу-ретаном, и двух резьбовых патрубков: подачи холодной ...
Page 10 - Подключение к электросети; отметка с печатью организа
Ручка ( ) предназначена для открытия клапана ( ). Необходимо следить, чтобы во время 1 7 1 8 работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака. Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с ( ) при помощи Рис. 1 медных, пластмассовых труб или ...
Page 13 - Возможные неисправности и методы их устранения
Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраняются потребите-лем самостоятельно или силами специализированной организации за его счет. При невозможности устранить неисправность при помощи вышеописанных рекомендаций или в случае выявления других, следует обратиться в сервисный це...
Page 14 - mail; ICS
ВНИМАНИЕ! Неисправность предохранительного клапана или шнура питания не является неисправностью собственно ЭВН и не влечет за собой замену ЭВН. Ответственность за соблюдение правил установки и подключения лежит на покупателе (в случае самостоятельно-го подключения) либо на монтажной организации, про...
Page 16 - Supply Package; Hz; Indication of security measures
Outer casing Inner tank ( reservoir ) Removable flange Protective cover Cold water inlet pipe (with blue ring)Hot water outlet pipe (with red ring) Heating element CeramicHeat Thermostat A node Thermostat control unitTemperature indicatorHot water inlet pipeCold water disperserThermal insulation 123...
Page 18 - Description and principle of operation; Placement and Installation
3. WHEN INSTALLING AND OPERATING THE EWH, IT SHALL BE FORBIDDEN TO: connect the power supply if the EWH is not filled with water; џ remove the protective cover when the power is on; џ use the EWH without grounding or use water pipes as grounding; џ plug the EWH in the water supply system with a pres...
Page 20 - The water heater shall be grounded to ensure its safe operation.; Maintenance; Maintenance and replacement of the magnesium
When selecting the installation site, the total weight of the EWH filled with water shall be taken into account. The wall and the floor with a weak load-carrying capacity shall be strengthened, respectively. When drilling (making) holes in the wall, it is necessary to take into account the cables, c...
Page 22 - Possible malfunctions and remedies; Failure; Fig
To carry out maintenance and replace the magnesium anode, one shall perform the following steps: џ Power off the EWH; џ Allow hot water to cool down or use it through a mixer; џ Block the flow of cold water into the EWH; џ Unscrew the relief valve or open the drain valve; џ Put the rubber hose on th...
Page 24 - and European Directives
Transportation and storage of electric water heaters Electric water heaters shall be transported and stored in accordance with the handling symbols shown on the package: 1. 2. 3. 4. 1. The need to protect the cargo from moisture; 2. Frailty of the cargo, condition of careful handling; 3. Recommended...
Page 25 - ТС
Transportation and storage of electric water heaters Electric water heaters shall be transported and stored in accordance with the handling symbols shown on the package: 1. 2. 3. 4. 1. The need to protect the cargo from moisture; 2. Frailty of the cargo, condition of careful handling; 3. Recommended...
Page 30 - гарантійних зобов'язань виробника і продавця.
У моделей з клавішами вибору потужності індикатором режиму роботи ЕВН служать лампи підсвічування клавіш вибору потужності – світяться при нагріванні води і гаснуть при досягненні встановленої температури. На електричному шнурі ЕВН змонтовано пристрій захисного відключення (ПЗВ), що забезпечує відкл...
Page 32 - Можливі несправності та методи їх усунення
При проведенні ТО перевіряється стан магнієвого анода. Одночасно з цим видаляється осад, який може накопичуватися в нижній частині ЕВН. Магнієвий анод необхідно замінювати не рідше одного разу на рік. Якщо вода містить велику кількість хімічних домішок, то магнієвий анод необхідно міняти раз на півр...
Page 34 - Транспортування та зберігання електроводонагрівачів; Гарантія виробника; Утилізація; Служба гарантійної і сервісної підтримки в Україні:; Представник виробника в Украiнi:
Транспортування та зберігання електроводонагрівачів Тр а н с п о рт у ва н н я та збе р і га н н я ел е к т р о вод о н а г р і вач і зд і й с н ю є т ь с я в і д п о в і д н о д о маніпуляційних знаків на упаковці: 1. 2. 3. 4. 1. Необхідність захисту вантажу від впливу вологи. 2. Крихкість вантажу,...
Page 36 - Жеткізілім жиынтығы; Тағайындалуы
Сыртқы корпус Ішкі бак ( сыйымдылық ) Алмалы - салмалы ернемек Қорғау қақпақшасы Суық су беретін келтеқұбыр ( көк сақиналы ) Ыстық су беретін келтеқұбыр ( қызыл сақиналы ) CeramicHeat «құрғақ» қыздырғыш элементі ТермостатАнодТермореттеуіш тұтқасы Температура индикаторыЫстық су жинау түтігі Суық су ш...
Page 38 - «Heating»
Қауіпсіздік шаралары нұсқауы 1. Барлық монтаждау, сантехникалық жəне электрлік монтаждау жұмыстарын білікті персонал ғана жүргізуі тиіс! 2. ЭСЖ-ның электр қауіпсіздігі мен тот басуға қарсы қорғалуына қолданыстағы «Электр қондырғыларын рнату ережелеріне» (ЭОЕ) сəйкес орындалған тиімді жерге қосылуыбо...
Page 40 - толтырылғанына көз жеткізіңіз!
Қуаттылықты таңдау пернелері бар үлгілерде қуаттылықты таңдау пернелерінің жарық шамдары ЭСЖ жұмыс режимінің индикаторы қызметін атқарады – су жылыту кезінде жанады жəне белгіленген температураға қол жеткізілгенде өшеді. ЭСЖ электрлік бауына (опциялық) электр аспабының жерге қосылған элементтеріне т...
Page 41 - Техникалық дайындаушы мен
Қуаттылықты таңдау пернелері бар үлгілерде қуаттылықты таңдау пернелерінің жарық шамдары ЭСЖ жұмыс режимінің индикаторы қызметін атқарады – су жылыту кезінде жанады жəне белгіленген температураға қол жеткізілгенде өшеді. ЭСЖ электрлік бауына (опциялық) электр аспабының жерге қосылған элементтеріне т...
Page 42 - Ықтимал ақаулар жəне оларды жою əдістері; Ақау
ТҚК жүргізу кезінде магний анодының жай-күйі тексеріледі. Сонымен бір мезгілде ЭСЖ-ның астыңғы бөлігінде жиналуы мүмкін тұнба жойылады. Магнийлік анодты кемінде жылына бір рет ауыстыру керек. Егер су құрамында химиялық қоспалардың мөлшері көп болса, онда магнийлік анодты жарты жылда бір рет ауыстыру...
Page 44 - қызмет көрсету ережелерін орындау; Кəдеге жарату; қабылдаушы ұйымның атауы жəне орналасқан жері:
Жоғарыда сипатталған ақаулар ЭСЖ ақаулары болып табылмайды жəне оны тұтынушы өз үшімен немесе өз есебінен мамандандырылған ұйымның күшімен жойылады. Жоғарыда сипатталған ұсынымдардың көмегімен ақауларды түзету мүмкін болмағанда немесе басқа ақауларды анықтаған жағдайда, пайдалану жөніндегі нұсқаулық...
Page 46 - Warranty certificates /
47 Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні Фирма - продавец / Dealer / Фірма- продавець / Сатушы фирма Сервисный центр , указанный фирмой - продавцом / Service center indicated by dealer Сервісний центр, ...
Page 48 - Заполняется сервисным центром
1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5. Мастер / Specialist (name) / Майстер (ПІБ) / Шебер (толық аты-...
Page 49 - Заполняется сервисным центром
1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5. Мастер / Specialist (name) / Майстер (ПІБ) / Шебер (толық аты-...