Page 4 - Комплект поставки
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение водонагревателя торговой марки « Thermex » . Наша компания желает Вам комфортного пользования нашими продуктами! Перед первым использованием электрического накопительного водонагревате-ля внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатаци...
Page 6 - только квалифицированным персоналом!; Основные технические характеристики; Вт
использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления водопроводные џ трубы ; включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше МПа. Если давление в џ 0,7 водопроводной магистрали превышает МПа, либо не стабильно и периодически 0,7 превышает МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, ...
Page 8 - Необходимо подавать холодную воду в
Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в б...
Page 12 - Сведения об изготовителе; Служба гарантийной и сервисной поддержки в России:; Служба гарантийной и сервисной поддержки в РБ:; Представник виробника в Украiнi:; Утилизация; комплекта поставки ЭВН
Сведения об изготовителе « Heating Equipment » LTD ООО «Тепловое Оборудование» 44, Moskovskoe Shosse, Tosno, Leningrad Region, 187000, Russia 187000, Россия, Ленинградская обл., г. Тосно, Моссковское шоссе, д. 44 Все модели прошли обязательную сертификацию и соответствуют требовани-ям Технического р...
Page 14 - Standard delivery; Main technical specifications; MPa
Dear customer , Thank you for choosing Thermex water heater. Our company wishes you comfort- able use of our products! Before using the electric storage water heater for the first time, we recommend you read this manual carefully and follow its recommendations. Pay attention to the importance of cor...
Page 16 - Location and installation; Water connection; for
of cold water to the EWH, upstream the safety valve (in the direction of water flow) it is necessary to install a suitable pressure relief valve (not supplied with the EWH) to reduce the pressure of cold water to normal. Installation of a pressure relief valve between the EWH and the safety valve is...
Page 18 - WARNING: scale buildup can cause damage to the tubular heater.; Possible malfunctions and methods of their elimination; Possible cause
It is necessary to drain off a small amount of water regularly (at least once a month) through the drain pipe of the safety valve into the sewage system to remove calcareous sediments and to test the valve's performance. The handle ( 6 ) is designed to open the valve ( 5 ). Ensure that during operat...
Page 20 - Transportation and storage of electric water heaters; avoid freezing of water in the EWH; About the manufacturer; Heating Equipment LTD
Switched on EWH does not heat water. The indicator lamp is off. Contact the utility No voltage Disconnect the EWH from the mains, remove the protective cover, press the switch of the temperature switch until it clicks ( Fig. 2 ), install the cover and switch on the power The temperature was activate...
Page 22 - Комплект постачання; МПа; Зазначення заходів безпеки
22 1. Зовнішній корпус ЕВН 2. Патрубок випуску гарячої води (з червоним кільцем) 3. Патрубок подачі холодної води (з синім кільцем) 4. Зливний вентиль 5. Запобіжний клапан 6. Ручка запобіжного клапана 7. Випускна труба запобіжного клапана 8. Дренаж у каналізацію 9. Підводка 10 . Вентиль подачі холод...
Page 24 - Опис і принцип дії; Підключення до водопроводу; обороти
включати ЕВН у водопровідну мережу з тиском більше 0, 7 МПа . Якщо тиск у водопровідній џ магістралі перевищує 0, 7 МПа , або не стабільний і періодично перевищує 0, 7 МПа , то на вході холодної води в ЕВН, перед запобіжним клапаном (по ходу руху води) необхідно встановити відповідний редукційний кл...
Page 26 - Можлива причина
УВАГА! Забороняється експлуат увати ЕВН без запобіжного клапана або використовувати клапан інших виробників. Необхідно забезпечити відведення води з випускної труби запобіжного клапана у каналізацію, передбачивши при монтажі ЕВН відповідний дренаж ( 8 ). Необхідно регулярно (не рідше одного разу на ...
Page 28 - Транспортування та зберігання електроводонагрівачів; поставки ЕВН; Відомості про виробника
Увімкнений в електромережу ЕВН не нагріває воду. Відсутнє підсвічування контрольних ламп. Витягти з ЕВН знімний фланець і акуратно очистити трубку від накипу Трубка термостата покрилася накипом Звернутися до служби експлуатації електромережі Відсутня напруга в електромережі Повернути регулятор термо...
Page 30 - Служба гарантійної і сервісної підтримки в Україні:; Сипаты; Жеткізілім жиынтығы
Служба гарантійної і сервісної підтримки в Україні: Тел.: 0-800-500-610 (дзвінки в межах України безкоштовні).Е -mail: [email protected] w ww.thermex.ua Представник виробника в Украiнi: ТОВ «Термекс», Тел.: 0 (800) 500 610 30 31 1. ЭСЖ сыртқы корпусы 2. Ыстық су шығаратын келте құбыр (қызыл сақиналы...
Page 32 - Негізгі техникалық сипаттамалары; Қауіпсіздік шараларының нұсқауы; дан; Сипаты жəне əрекет принципі
Негізгі техникалық сипаттамалары 10 15 16 мин 28 мин 0,56 0,69 204 , 4 251 , 8 Көлемі, (л) Орташа қыздыру 0 уақыты ∆Т=45 С (2 кВт) Тұрақты тəуліктік шығындар, (кВт/24 сағ) Элетктр энергиясын нақты жылдық тұтыну*, (кВт/сағ) (*тұрақты тəуліктік шығындарға) ±5 °С Сақтау режимінде температураны ұстау дə...
Page 34 - Су құбырына қосу; Электр желісіне қосу
Орнату жəне қосу Балық монтаждау, сантехникалық жəне электрмен монтаждау жұмыстарын білікті персонал өткізуі тиіс. Орналастыру жəне орнату ЭСЖ орнату корпусында көрсетілген таңбаға келесі кестеге сəйкес жүргізіледі: Таңбалануы N 10 O, N 15 O Көлемі, (л) Орналасуы 10, 15 O – Тік, келте құбырлар төмен...
Page 36 - Ықтимал ақаулар жəне оларды жою əдістері; Ықтимал себеп; Элеткрлік сужылытқыштарын тасымалдау жəне сақтау
С у те м п е р ат ур а с ы + 9 5 ° С м ə н і н е н а с қ а н ж а ғ д а й д а , ш ұ ғ ы л т ү рд е ЭЖ Т - н ы ө ш і р і п , термажыратқыш іске қосылады. Аспапты жұмыс жағдайына қайтару үшін, ЭСЖ-ның қорғау қақпағының астында орналасқан термоажыратқыштың ( 2-сурет ) батырмасын сырт еткенше басу керек....
Page 38 - Дайындаушы туралы мəліметтер; TС
Кəдеге жарату ЭСЖ орнату, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету ережедері сақталған жəне пайдаланылатын су сапасының қолданыстағы стандарттарға сəйкес келген жағдайында, дайындаушы оған ЭСЖ сатылған күнінен бастап 7 жыл қызмет атқару мерзімін белгілейді. Сужылытқыштың барлық құрамды бөлшектері, қ...
Page 40 - Warranty certificates /
Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні Фирма - продавец / Dealer / Фірма- продавець / Сатушы фирма Сервисный центр , указанный фирмой - продавцом / Service center indicated by dealer Сервісний центр, заз...
Page 42 - Заполняется сервисным центром
1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5. Мастер / Specialist (name) / Майстер (ПІБ) / Шебер (толық аты-...
Page 43 - Отопление; Водоснабжение
Управляй своим комфортом в любой точке мира Manage your comfort anywhere in the world Технология беспроводной связи Wi-Fi Motion Wi-Fi Motion Wireless Technology Wi-Fi Motion — технология, обеспечивающая стабильную многопользовательск ую беспро- водную связь с устройствами Thermex. Под-ключение обор...