The Singing Machine ISM-370 - Manuals

E 5 ENGLISH LOCATION OF CONTROLS M AIN UNIT 1. CD Door 2. Cover f or iPod dock 3. SLEEP Button 4. BAND AM/FM Button 5. CLOCK ADJ./PROGRAM Button 6. Preset -/REPEAT Button 7. FUNCTION Button 8. Preset +/RANDOM Button 9. W AKE TO Button 10. ALARM ON/OFF 11. SNOOZE/DIMMER Button 12. PLAY/PAUSE/ENTER Bu...

E 6 ENGLISH LCD DISPLAY ALARM 1 Armed TIME/ALARM Display ALARM 2 Armed AM/FM Indicator Radio Fr equency Vol ume Level Display PM Indicator DST Indicator Low Battery Indic ator Function Indicator CD/CDG function Indicator SLEEP Indicator MIC/ECHO Indicator KEY/AVC Indic ator

E 7 ENGLISH 1. STANDBY/ON Button 2. MUTE/DST Button 3. ALARM 1 Button 4. ALARM 2 Button 5. ALARM ON/OFF Button 6. W AKE TO Button 7. PLAY/PAUSE/ENTER Button 8. REPEAT/PRESET - Button 9. ST OP/FM Mode Button 10. SKIP/TUNING -/MINUTE Button 11. MASTER VOL + Button 12. KEY + Button 13. MAST ER VOL - Bu...

E 8 ENGLISH REMOTE CONTROL BATTERY USING THE REMOTE CONTROL UNIT Install / Replace the Remote Control Battery The remote control battery is already installed at the factory. W hen the remote control stops operating, replace the battery with a new one. 1. The battery door is located on the back end o...

E 9 ENGLISH POWER SOURCE Insert the AC p lug (with the 2 blades) into a conveniently located AC outl et having 110V- 120 V~60 Hz. NOT E: T he AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize the possibility of electric shock. If the AC plug does not f it into a nonpolarized AC outlet, do...

E 13 ENGLISH Op e r a t i o n • Press the STANDBY/ON button of the unit once to turn on power of the system. Ad j u s t i n g t h e v o l u m e You c an adj us t th e v o lu me o n th e un it . Press VOLUME +/- until the desired volume is reached, and volume level is displayed on the d is pl ay. S e...

E 15 ENGLISH i Po d I n s e r t s You r karaoke system c omes with r emovab le ins erts to f it your iPod p roper ly whi le doc ked. E ach insert carries a number to match your iPod. Pl ease locate t he correct on e according t o below su mmar y: Refer to iPod OPERAT ION chapter to operate and charg...

E 16 ENGLISH LIST EN T O THE iPod 1. Gentl y press t he correc t insert into the dock. 2. Place the iPod into dock via the correct insert. 3. Press the f unction button to select iPod mode, “iPod” icon will appear on the display. 4. Press PLAY/PAUSE button of the system to play the music f rom iPod....

E 17 ENGLISH PREPARATION • T his unit is designed to play CDs/CD+Gs bearing the identification logo “ / ”. If CDs/ CD+Gs do not conform to the CD standard, they may not play properly. • Fingerprints and dust should be caref ully wiped of f with a s of t cloth. W ipe in a str aight motion f rom the c...

E 19 ENGLISH OTHER OPERATIONS KARAOKE FUNCTION • T he Echo and Key ef f ects can f unction by pressing the ECHO/KEY button to switch and the ECHO/KEY +/- buttons to tune their levels. Individual icon will be displayed on LCD for their ON/OFF status. • T he Auto Volume Control (A.V.C.) can be swi tch...

E 20 ENGLISH RADIO TUNER OPERATION L is te n in g to Ra di o 1. Press f unction button, or RADIO/BAND button on the remote control to select radio mode. 2. Press BAND AM/FM button, or RADIO/BAND button on the remote control to select FM or AM band. 3. Press T UNING +/- to select a radio station. Not...

E 21 ENGLISH CLEANING DISC Cleaning wil l not normally b e necess ary. However, s houl d f ingerpri nts , du st or di rt ap pear, you can wipe t hem of f wi th a s of t, lint-f ree cloth. W ipe the disc in a straight line f rom center to edge. You can moisten the disc f ir st wi th ord i nary t ap w...

E 22 ENGLISH If you have f ollowed the instr uctions and ar e havi ng dif f iculty operat ing the unit, locate the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE column to locate and remedy the problem. TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No power when th...

E 24 ENGLISH Specif ications are typical, individual units might vary. T hey are subjec t to continuous impr ovemen t with out not ice an d with out in curring any obligat ion. SPECIFICATIONS AUDIO S ECTION: OUTP UT POW ER (M AXIMUM) OUTP UT IMP EDANCE 4 W ATTS + 4 WATTS (RMS) 4 OHMS iPod SECTION iP...

E 25 ENGLISH In additi on to all of the t erminology associated wi th con sumer electr onics produc ts, a f ew additional terms are used almost exclusively in karaoke. T hese terms are meant to f amiliarize you wi th the wor ld of Karaoke. T he f eat ures li sted b elow ma y n ot neces sar ily per t...

S 1 ESPA Ñ OL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓ N, NO SACAR LA TAPA (O LA TAPA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR, DIRIJA LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. El relámpago con punta de f lecha dentro de un triá...

S 3 ESPA Ñ OL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 . L ea es t as i ns t r u c c i o n es . 2 . C o ns e r v e es t as i ns t r u c c i o n es . 3. S iga t odas las adv e rt enc ias. 4 . Si ga t od as l as i ns tr uc ci on es . 5 . No u se est e apa ra to c e rc a de l ag ua . 6 . L ímp i el o e...

S 4 ESPA Ñ OL Su sis tema de karaoke le prop orcionará mu chos añ os de diversión y entretenimiento. Ust ed será la “es trell a” cantand o con sus grab acion es f avorit as as í como es cuchando a su voz con la mú sica a través de los altoparl antes del si stema. Este aparato de karaoke es compact o...

S 5 ESPA Ñ OL UNI DAD PR I NC I PAL 1 . Tapa C D 2 . Tap a p ar a el c on ec t o r d e i P o d 3 . B ot ó n RE P OS O 4 . B o t ó n d e b an d a A M/ F M 5 . B otó n AJ . R EL O J / PR O GRA MA 6 . B ot ó n P r ees t ab lec i d o - / R EP E T I R 7 . Botón FU NCI Ó N 8 . B ot ó n P r ees t ab l e c ...

S 6 ESPA Ñ OL ALARMA 1 Ac ti vada Indic ador PM Indi cador de Batería Baja Indic ador de func ió n Indic ador de func ió n CD /C DG Fr ec uencia de r adio Indi cador de ni vel de vol umen ALARMA 2 Ac ti vada Indi cador HO RA/ALARMA Indi cador REPO SO Indic ador MIC/ECOIndi cador AM/FM Indic ador TON...

S 7 ESPA Ñ OL 1. Botón de ESPERA/ENCENDIDO 2. Botón SILENCIO/DST 3. Botón ALARMA 1 4. Botón ALARMA 2 5. Botón ALARMA ACTIVADA/DESACT IVADA 6. Botón DESPERTAR CON 7. Botón REPRODUCIR/PAUSA/ENTRAR 8. Botón REPETIR/PREESTABLECIDO - 9. Modo DETENER/MODO FM 10. Botón SALTO /SINTONIZAR -/MINUTOS 11. Botón...

S 9 ESPA Ñ OL ALIM ENTACIÓ N Introduzca el enchuf e CA (con las 2 patillas) en una toma CA situada adecuadamente con 110V- 120 V~60 Hz. NOTA: El enchuf e CA proporcionado con la unidad está polarizado para minimizar la posibilidad de electrocución. Si el enchuf e CA no encaja en una toma CA no polar...

S 13 ESPA Ñ OL FUNCIONAMIENTO DE RELOJ/ALARMA Nota: • Cuando haya establecido la hora d e alarma, ésta se acti vará automáticamente. El icono de Alar ma y D espert ador aparecerán para ind icar q ue la alarma está activada. Se activará automáticamente para 60 minutos. • Asegú rese de ajustar el nive...

S 15 ESPA Ñ OL ADAPTADORES iPod 1. Asegú rese d e us ar el ad aptador c orrecto para que su iPod esté cor rect amen te c onec tado al sistema, no hacerlo puede dañ ar el iPod. 2. No se incluye adaptador para el modelo iPod shuff le. Ad ap t ad o r es i Po d Su sistema de karaoke i ncluye adaptadores...

S 19 ESPA Ñ OL FUNCIÓ N KARAOKE (NO DISPONIBLE EN MODO AUX) • Los ef ectos Eco y Tecla pueden ser activados apretando el botón +/- ECO / T ECLA para ajustan los n iveles. Los iconos indivi duales son exhibidos en el LCD para el estado ENCENDIDO/APAGADO. • El Cont rol de Volumen Automático (A.V.C.) p...

S 20 ESPA Ñ OL FUNCIONAMIENTO DE RADIO Es cuc har la rad io 1. Pulse el botón de función, o RADIO/BANDA en el mando, para seleccionar el modo radio. 2. Pulse el botón BANDA AM/FM, o RADIO/BANDA en el mando, para seleccionar la banda FM o AM. 3. Pulse SINTONIZAR +/- para seleccionar una emisora. Nota...

S 21 ESPA Ñ OL CUIDADOS Y MANTENIMIENTO LIMPIEZ A DEL DISCO Limpieza n o será siempre nec esaria. No obstan te, si hay impresiones digitales, polvo o suciedad, UD puede limpiarlas, con un pañ o s uave, que no suelte pelusas. P ase el pañ o con un movimiento del centro del disco para el borde externo...

S 22 ESPA Ñ OL CAUSA P ROBABLE SOLUCIÓ N Sin tensión cuando activado. Conectador CA no está conectado en la toma. Instale el conectador de alim entacion en la conexió n CA. GUÍA DE DIAGNÓ STICO Y ARREGLO DE FALLAS Sí UD ha seguido las instrucciones y está con dif icultades en operar la unidad, local...

S 24 ESPA Ñ OL DETALLES TÉ CNICOS SE CCIÓ N DE AUDIO: POTENCIA DE SA LIDA (MÁ XIMA) IMPEDANCIA DE S ALIDA 4 W ATTS + 4 W ATTS (RMS) 4 OHMS SECCIÓ N iPod CONEXIÓ N iPod SOPORTE iPod 3G, 4G, U2, 5G, Photo, Mini AND Nano. SE CCIÓ N DEL CD PLAYE R: FRECUE NCIA DE RES PUES TA RELACIÓ N SE Ñ AL / RUIDO RU...

S 25 ESPA Ñ OL GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKÉ DE LA SINGING MACHINE Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítemsadi ci on ales s on u sad os c as i exc lu s ivament e en karaoke. Es t os t ér min os t i en en el obj eti vo d ef amiliar izarl e con e...

F 1 FRAN Ç AIS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉ DUIRE LES RISQUES DE CHOCS É LECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈ RE). AUCUNE PARTIE INTERNE NE PEUT Ê TRE RÉ PARÉ E PAR L’UTILISATEUR, VEUILLEZ CONTACTER UN PERSONNEL DE RÉ PARATION QUALIFIÉ . Le symbole d’écl air dans...

F 3 FRAN Ç AIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. L i s e z c e s i n s t r u c t i o n s 2 . Co n s e r v ez c e s i ns t r u c t io n s . 3 . Pr ê t ez a t t e n t i o n à to u s l e s a v e r t i ss e m e n t s . 4 . S u i v e z to u t es l es i ns t r uc t i on s . 5. N’u ti li se z pas ce ...

F 5 FRAN Ç AIS LOCALISATION DES CONTRÔ LES UNITÉ PRINCIPALE 1. Porte CD 2. Couvercle pour station iPod 3. Bouton SLEEP 4. BOUTON BAND AM/FM 5. Bouton CLOCK ADJ./PROGRAM 6. Bouton Preset -/REPEAT 7. Bouton SLEEP 8. Bouton Preset +/RANDOM 9. Bouton W AKE TO 10. ALARME ON/OFF 11. Bouton SNOOZE / DIMMER...

F 7 FRAN Ç AIS 1. Bouton STANDBY/ON 2. Bouton MUTE/DST 3. Bouton ALARM 1 4. Bouton ALARM 2 5. Bouton ALARME ON/OFF 6. Bouton W AKE TO 7. Bouton PLAY/PAUSE/ENTER 8. Bouton REPEAT/PRESET - 9. Bouton STOP/FM MODE 10. Bouton SKIP/TUNING -/MINUTE 11. Bouton VOL principal+ 12. Bouton KEY + 13. Bouton VOL ...

F 8 FRAN Ç AIS LOCALISATION DES CONTRÔ LES PILE DE LA TÉ LÉ COMMANDE UT ILISER LA TÉ LÉ COMM ANDE Installer / remplacer la pile de la télécommande La pile de la télécommande est déjà installée à l’usine. Lorsque la télécommande cesse de fonctionn er, remplacer la pile par une pi le neuve. 1. Le cach...

F 9 FRAN Ç AIS ALIMENTATION Insérez la prise AC (avec 2 lames) dans la prise murale AC locale de 110V-120V~60Hz. REMARQUE: La prise AC fournie avec l’appareil est polarisée afin de minimiser le risque de choc électrique. Si la prise AC ne correspond pas à la prise murale AC non polarisée, ne limez p...

F 13 FRAN Ç AIS FONCTIONNEMENT DE L’HORLOGE/L’ALARME F o n c t i o n n e m e n t • Appuyez sur le bouton STANDBY/ON de l’appareil une fois pour allumer le courant du s ys tè me. R é g l e r le v o l u m e Vo us p ou v e z r é g l er l e v o l um e d e l ’ap p a r ei l . Appuyez sur VOLUME +/- jusqu’...

F 15 FRAN Ç AIS ADAPTATEURS iPod 1. Veuillez vous assurer q ue vous utilis ez le bon adapt ateur pour votr e iPod af in qu ’il soit correctement pl acé sur l a station d’accueil de votre système. D ans le cas échéant, vouspourriez endommager votre iPod. 2. Il n’y a pas d’adaptateur pour l’iPod shuff...

F 16 FRAN Ç AIS Fonctionnements de l’iPod REMARQUE :Les 6 i nsertions four nies avec cet appareil sont à utiliser avec cet appareil uniquement : ce nesont pas des Socles Universels. Ne jamais mettre l’iPod sur une station d’accueil sans y avoirplac é un adaptateur au préalable. MPORTANT ! Le N° d’id...

F 17 FRAN Ç AIS FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+G PRÉ PARATION • L’appareil est conçu pour jouer des CDs/CD+Gs possédant le logo d’identif ication . “ / ” Si les CDs/CD+Gs ne correspondent pas à des normes spéciales, ils ne seront pas joués corr ect emen t. • Les emprei ntes di gitales et la pouss ière d...

F 19 FRAN Ç AIS OPÉ RATION AUTRE FONCTION KARAOK (NON DISPONIBLE EN M ODE AUX) • Les eff ets Echo et Touche peuvent être activés en appuyant sur le bouton ECHO / TOUCHE et les boutons +/- ECHO / T OUCHE pour régler les niveaux. Les icônes individuelles sont aff ichées sur le LCD pour le statut ON / ...

F 20 FRAN Ç AIS FONCTIONNEMENT DU TUNER RADIO É c ou ter l a r ad io 1. Appuyez sur le bouton de f onction ou sur le bouton RADIO/BAND de la télécommande pour sélecti onner le mode radio. 2. Appuyez sur le bouton AND AM/FM ou sur le bouton RADIO/BAND de la télécommande pour sélectionner la bande FM ...

F 21 FRAN Ç AIS SOINS ET ENTRETIEN POUR ETEINDRE L’APPAREIL Après utilisation de l’appareil, éteignez-le en appuyant sur STANDBY/ON pour mettre en mode OFF. NET TOYAGE DE L’APPAREIL Pour nettoyer l’exté rieur de l’appareil, l’essuyer si mplement avec un c hif f on doux, propre et humec té d’eau tièd...

F 22 FRAN Ç AIS GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMES Si vous avez s uivi toutes les instr uctions et vous rencontrez des dif f i cultés dans lefonctionnement de l’appareil, localisez le PROBLEME dans la colonne gauche du tableau cidessous. Vérif iez la CAUSE POSSIBLE correspondante pour trouver la SOL...

F 23 FRAN Ç AIS GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈ MES PROBLÈ ME CAUSE P OSSIBLE SOLUTION Pas de son - si l’audiopasse par TV ouMAGNETOSCOPE. La Sé lection de la source de la TV ou duMAGNETOSCOPE n’est pas. Les fils de raccordem ent ne sont parbranchés ferm em ent. Vé rifiez que les fils de raccordem e...

F 24 FRAN Ç AIS DÉ TAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO S TÉ RÉ O: PUISS ANCE DE S ORTIE (M A XIM UM ) IMP EDANCE DE SORTIE 4 W ATTS + 4 W ATTS (RMS) 4 OHMS Section iPod Accueil de l’iPod Supporte iPod 3G, 4G, U2, 5G, Photo, Mini AND Nano. SE CTION LECTE UR CD: REPONSE EN FREQUENCE RAP PORT SIGNAL/BRUIT P...

F 25 FRAN Ç AIS GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKÉ SINGING MACHINE En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supp lémentaires sont util isés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termesser vent à vous f amiliariser avec l’u nivers du Karaoké. L...