Page 4 - AX; a b
CLICK CLICK M AX I fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 a b fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 TEFAL435-ACTIFRY_GB-FR-AR-FA_5086607_Mise en page 1 15/04/10 10:53 PageD
Page 5 - the Nutritious & Delicious; Innovating for your health; Welcome to the world of; Make delicious traditional chips, your own way; Chips and much more besides!
3 the Nutritious & Delicious Innovating for your health Nutrition is of course about having a varied and balanced diet, but that is not all, because nutrition is about muchmore than just the ingredients. The way you cook them plays an essential role in their nutritional and organoleptictransform...
Page 6 - Potatoes: balance and pleasure each and every day!; Vary the oils that are good for you; With
EN FR AR FA 4 To make your meals a real success, gives you hints and tips on potatoes and oils. Potatoes: balance and pleasure each and every day! Potatoes are a great food for everybody at every age! They are an excellent source of energy and vitamins.Depending on the variety, the climate and the w...
Page 7 - Connecting to the power supply
5 Important recommendations Safety instructions • Read these instructions carefully and keep them in a safe place. • This appliance is not intended to be operated using an external timer or separate remote control system. • For your safety, this appliance conforms with applicable standards and regul...
Page 13 - A few tips in case of problems...; Easy to clean
11 A few tips in case of problems… The appliancedoes not work. The appliance is not plugged in properly. Make sure the appliance is properly connected. You have not pressed the ON /OFF button. Press the ON / OFF button. You have pressed the ON / OFFbutton but the appliance is notworking. Close the l...
Page 14 - Environment protection first!
EN FR AR FA 12 The chips are not crunchy enough. You are not using a potato variety that is recommended for chips. Choose a potato variety that is recommended for chips. The potatoes are insuffciently washed and/or not completely dried. Wash potatoes for a long time to remove the starch, drain and d...
Page 15 - la Nutrition Gourmande; Innover pour votre santé; Bienvenue dans l’univers; Faites de vraies frites gourmandes à votre façon
13 la Nutrition Gourmande Innover pour votre santé La nutrition c’est, bien sûr, de manger varié et équilibré… mais pas seulement, car la nutrition c’est bien plus queles ingrédients. La façon de les cuisiner joue un rôle essentiel dans leur transformation nutritionnelle etorganoleptique (goût, text...
Page 16 - La pomme de terre : équilibre et plaisir au quotidien !; Variez les bonnes huiles qui vous font du bien; Avec
EN FR AR FA 14 Pour réussir au mieux vos préparations, vous conseille tout particulièrement sur les pommes de terre et sur les huiles. La pomme de terre : équilibre et plaisir au quotidien ! La pomme de terre peut être consommée par tous et à tous les âges ! Elle est une excellente source d’énergie ...
Page 17 - Branchement; Fonctionnement
15 Recommandations importantes Consignes de sécurité • Lisez attentivement ces instructions et conservez-les soigneusement.• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. • Pour votre sécurité, cet app...
Page 23 - Quelques conseils en cas de difficulté...
21 Quelques conseils en cas de difficulté… L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas bienbranché. Vérifiez que l’appareil est correctementbranché. Vous n’avez pas encore appuyésur le bouton ON / OFF. Appuyez sur le bouton ON / OFF. Vous avez appuyé sur le boutonON / OFF mais l’appareil nefo...
Page 24 - Participons à la protection de l’environnement !
EN FR AR FA 22 Les frites sont cassées lorsde la cuisson. La quantité n'est pas adaptée. Réduisez la quantité de pommes deterre et adaptez le temps de cuisson. Les aliments restent sur lebord du plat. Le plat est trop chargé. Respectez les quantités indiquées sur le tableau de cuisson.Mettez l'annea...
Page 25 - ku; ÔA‡
23 •LU ¥W « ∞∂O µW √ ËôÎ! • ¥∫∑ uÈ §NU“ „ ´K v «∞F b¥b ±s « ∞Lu «œ « ∞IOL W «∞∑ w ¥L Js ≈ ´Uœ… ¢B MOFN U. • ´Mb ¢Kn «∞π NU“ ßKLt _Æ d» ±dØ e ∞∑π LOl «∞LN Lö‹ √Ë ∞Ld Øe î b±W ±F∑L b ∞K∑ FU±q ±F t °D d¥IW ¬±M W. ≈–« ØU≤X ∞b¥ p √¥ W ±A JKW √Ë « ß∑H ºU¸, ¥Ôd §v «ù¢ BU‰ °I ºr « ∞Fö ÆU‹ «∞F U±W - ≠ d¥o ±º...
Page 28 - Ou ̧
EN FR AR FA 26 «∞K∫ u - «∞D Ou¸ ù{ U≠W «∞MJ NW ∞ K∫u Â Ë ∞∫u  «∞D Ou¸ , ¥L JMp ±e à °F i «∞∂ NU¸« ‹ (± ∏q : "«∞∂ U°d¥ JU" - «∞HK Hq « ∞∫K u- Ë «∞JU ¸Í, √´A U» ±ÔFD d…, “´∑d ...) ±l «∞e ¥X. «∞º ‡‡L‡ ‡p - «∞ ‡‡‡‡L Ô‡‡‡‡∫ ‡‡U¸ ËÆX «∞D Nw «∞‡‡‡ e¥‡‡ ‡‡‡‡X «∞J‡ ‡L‡O W «∞‡M ‡‡uŸ 41 œ ÆOIW °bË Ê ...
Page 32 - ҇O
EN FR AR FA 30 ¢‡‡u ҇O ‡‡‡‡‡U ‹ ≥ ‡‡U± ‡‡‡‡‡‡ W ≈¸® Uœ«‹ ∞Kº ö±W • ¥Ôd§ v Æd «¡… «ù¸ ®Uœ« ‹ °F MU¥W Ë « ù•∑ HUÿ °NU ≠w ±J UÊ ¬ ±s. • ∞r ¥ ÔB Lr ≥ c« « ∞LM∑ Z ∞OF Lq ° u«ß DW ± RÆX îU ¸§w √Ë °u«ß DW ≤ EU ôßK Jw ∞K∑∫ Jr ´ s °F b. • ±s √ §q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« « ∞LM∑ Z ∞π LOl «_• JU ˫∞L FU¥O d (Æ ...
Page 35 - HUTM; KU; ϙz
33 «°∑ b« • HU™ X «“ ±∫ }j “|º X! • œß∑ ~UÁ ®LU •UËÈ ±u «œ « ¸“® LMbÈ «ß X Øt ÆU° q °U “¥U≠ X ±O ∂U® b. • œ¸ ± ∫q § Ll ¬ Ë¸È “°U ∞t ≥ UÈ ±∫K v Æd «¸ œ ≥}b. œ¸ Å u¸‹ ≤O U“ ° t «© ö´U ‹ ¥U œ«® ∑s ±AJ q, ° U ±d Øe î b±U ‹ ≠d Ë‘ Ë Ø ºV ¸«≥ MLU zv «“ ± ∑ªB B}s ¢L U” •U Åq ≠ d±U z}b . ¢KHs «© ö´U ‹: 548 2...
Page 37 - Ê Äa
35 œß d ±u« œ ¨ c«¥v ±M πLb ≤JU‹ Ī X °U yrF itc A • ≥M~U  Ī X Ç }áf œ¸ ÆU° KLt, «“ «{ U≠t Ødœ Ê ≤L J‡ î uœœ «¸È ØMO b. ≤ LJ‡ ¸« œ ¸ ÄU ¥UÊ Äª X Ë îU¸Ã Ød œÊ Ç Oáf «“ œß∑ ~UÁ «{ U≠t ≤LUz Ob. • ≥M~U  «{ U≠t Ødœ Ê Ö} U≥UÊ îA J‡ Ë ÇU ®Mv °t yrF itc A , ¬≤ NU ¸ « °U ±I b«¸È ¸Ë ¨s ¥ U ±U |l ± ªKu◊ ØMO...
Page 41 - ϧ
39 ĪX • «“ Ø U¸ œ ß∑~U Á ≥M ~U±v Øt îU∞v «ß X «Ø Ob«" îu œœ«¸ È ØM Ob. • «“ Ä dØd œÊ ° Og «“ •b Æ U°KL t °U ±I Uœ¥d ¢uÅ Ot ® bÁ « ØOb« " î uœœ «¸È ®u œ. • œß∑ ~UÁ ®LU °U | J‡ • KIt ¨K∑U Ê ¢M E}r ®bÁ «ßX . «| s • KIt ±ªB uÅ U" ° d«È Ī X Ç }áf ©d «•v ®b Á «ß X. ≥ dÇM b ±U ¢uÅ }t ± v ØM O...