Page 2 - WARNING; TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS; CAUTION; RADIO-TV INTERFERENCE; A NOTE ABOUT RECYCLING; Precautions; Laser Safety; Contact your council for details.; DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
– 2 – EN Precautions This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possibleeye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI-FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIAT...
Page 3 - Important Safeguards
– 3 – EN Precautions 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the ...
Page 4 - Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire
– 4 – EN Precautions Unauthorized copying, broadcasting, public perfor-mance and lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protection tech-nology that is protected by method claims of certainU.S. patents and other intellectual property rightsowned by Macrovision Corporation...
Page 5 - Setup; About the Video Cassettes and Discs; Playable Discs; On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; Any other discs without compatibility indications.; If channel 3 is already occupied for broadcasting,; In this case, “ch04” will appears on the front panel.; T i p s; RF Output Channel; Connections; Use only cassettes marked; Playable Video Cassettes
Setup Setup If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system. Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back.*2: Certain DVD-Video discs do not operate as described in this manual du...
Page 6 - To select channels of the cable box or satellite box; To play back a tape; Connection B; Tips for Cable Box or Satellite Box; Stereo system; AUDIO; Connection to an Audio System; Audio Coaxial; Note; Dolby Digital decoder,
– 6 – EN Setup Select this connection when you want to view or record a scram-bled channel. With this connection, channels cannot be changedon the DVD/VCR. You can view or record ONLY the channels youhave selected on the cable box or the satellite box.• While you are recording, only the recorded cha...
Page 7 - Front & Rear Terminals; TV; Video; Connection to a TV; If your TV is not compatible with progressive scanning
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y L R R R C B / P B C R / P R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN V...
Page 8 - About the Remote Control and Front Panel; Remote Control; Within about
Setup – 8 – EN About the Remote Control and Front Panel About the Remote Control and Front Panel • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To turn the unit on or off. • To display the current disc mode. • To display the current disc mode. • To display the current time, tape count...
Page 9 - OUTPUT button; Press; the VCR button; VCR MODE; • Pressing only; the OUTPUT button; on the front; the DVD button; on the remote control.; DVD MODE; Opening the tray; Front Panel Display
– 9 – EN Setup Because this product is a combination of a VCR and a DVD player, you must select first whichcomponent you wish to operate with the OUTPUT button. CHANNEL DVD STOP OUTPUT DVD OPEN/CLOSE PLAY STOP/EJECT PLAY REC/OTR VCR POWER F.FWD REW VIDEO -- AUDIO -- L R / OUTPUT DVD VCR OUTPUT butto...
Page 10 - To Preset the Channel Again; To Change the On-Screen Language; N o; Please wait for a few minutes.; e s; Clock Set Up; To Select a Channel; Notes for using the Number buttons:; • When selecting cable channels which; Preparation for First Time Usage
T i p s T i p s • To go back one step, press the s button (during the steps [2] to [7].) • Your clock setting will be lost if either there is a power failure or this unit has beenunplugged for more than 30 seconds. T i p s T i p s • If you accidentally select Spanish or French and need English: Pres...
Page 11 - Playback; the F.FWD or REW button; Other Operations; VCR Functions; CAN NOT
T i p s T i p s • When a tape with- out record tab isinserted, theDVD/VCR will startplayback automati-cally. • Tracking will be automaticallyadjusted upon play-back. To adjust thetracking manually,press the CHAN-NEL buttons. – 11 – EN VCR Functions Recording & OTR (One Touch Recording) Playback ...
Page 12 - Recording Features; Timer Recording; ) Select main menu by pressing the; the STOP/EJECT button on
T i p s T i p s • To go back one step, press the s button (during the steps [3] to [9].) – 12 – EN VCR Functions On-Screen Operations 1 1 To call up the main menu 4 4 To exit the menu -MENU- B TIMER PROGRAMMINGAUTO REPEAT [OFF]CHANNEL SET UPCLOCK SETLANGUAGE SELECT 2 2 To select an item -MENU- TIMER...
Page 13 - the SPEED button; Copying a Video Tape; • When you receive a broadcast on; light is on or flashes.; • You can use the DVD player while the; Tips for Timer Recording
VCR Functions EN Warning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN L L Y C B C R L R R ANT-OUT ANT-IN VCR DVD/V...
Page 14 - Special Features; • Insert a tape into this unit.; Time Search; To rewind; • Insert a tape into this unit.
– 14 – EN VCR Functions Special Features You can specify the number of pro-grams to be skipped. • Insert a tape into this unit. VCR VCR VCR VCR VCR 1 1 TIME SEARCH – : – – SEARCH MODE 2 2 Select the desired length oftime for fast forwarding orrewinding TIME SEARCH 2 : 5 0 T i p s f T i p s f o r o r...
Page 15 - VD Functions; DVD Functions
– 15 – EN D VD Functions Fast Forward/Reverse Search Press the g g or h h button repeatedly dur- ing playback to select the required forward or reverse speed. T T o c o n t i n o c o n t i n u e p l a u e p l a y b a c y b a c k , k , p r e s s t h e P L A p r e s s t h e P L A Y Y b b u t t o n . u...
Page 16 - MP3 Playback; The On-Screen Display
– 16 – EN D VD Functions 2 2 STOP MP3 Playback Insert a MP3-format disc, then pressthe MENU button to call up the MP3menu on the TV screen. DVD MP3 MP3 MP3 1 1 folder name 4 folder name 1 folder name 3 folder name 2 folder name 1 DISC NAME FILE LIST FOLDERMP3 ENTER PLAY f i le name 3 f i le name 2 f...
Page 17 - Search Function; Notes; Marker Setup; o r e t u r n t o t h e m a r k e r; at the desired marker; Track Search; Within 30 seconds; Title / Chapter Search; Within 30 seconds; Using the SKIP; Using the SKIP
Search Function – 17 – EN D VD Functions Time Search DVD CD CD CD DVD-V DVD-V 1 1 2 2 Within 30 seconds 1:29:00 TOTAL 1:29:00 TOTAL SEARCH MODE PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Notes ¡ Opening the disc tray or turning off thepower will erase all markers. ¡ Selecting “AC” at step [2] in the sec-tion “To set ...
Page 18 - Repeat function is available only during playback.; TRACK’’; Repeat Playback; TRACK; Random Playback; ALL appears during
– 18 – EN D VD Functions 2 2 1 1 1 1 Repeat / Random / Programmed Playback CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) Each time the REPEAT button is pressed... DVD-V DVD-V Repeat function is available only during playback. DVD MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD-V DVD-V ¡...
Page 19 - Special Settings; Audio Language; For example; Each time you press the AUDIO button; Stereo Sound mode; For example; Black Level Setting; To set subtitle ON/OFF
– 19 – EN D VD Functions 1 1 Note ¡ If the Virtual Surround setting is “1’’ or“2’’, the sound mode will be fixed toSTEREO, and can not be changed. Notes ¡ If your language is not shown afterpressing the AUDIO or SUBTITLE/T-SET button several times, the discmay not have that language. However,some di...
Page 20 - C U S T; LANGUAGE Setting; To exit the menu; U I C K S E T U P M e n; You can change the DVD player’s settings.; Select the desired language; LANGUAGE menu; DVD Set Up
or or D VD Functions – 20 – EN 3 3 LANGUAGE AUDIO ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH Select CUSTOM To select the desired item 1 1 ENTER ENTER ENTER C U S T C U S T O M M e n O M M e n u u ENTER ENTER ENTER SETUP STOP ENTER ENTER ENTER T i p s T i p s ∗ 1 • Language options a...
Page 21 - DISPLAY Setting; DISPLAY menu; AUDIO Setting; Select the desired item; AUDIO menu
4 4 AUDIO DRC ON DOWN SAMPLING ONDOLBY DIGITAL ON D VD Functions 5 5 – 21 – EN T i p s T i p s TV ASPECT: • Select “4:3 LETTER BOX”, so that black bars appear on thetop and bottom of the screen. • Select “4:3 PAN & SCAN” for a full height picture with bothsides trimmed. • Select “16:9 WIDE” if a...
Page 22 - PARENTAL Setting; PARENTAL menu; If you have set a password already,; Select INITIALIZE; PARENTAL menu
or 2 2 4 4 – 22 – EN D VD Functions 4 4 T i p s T i p s • Record the password in case you forget it. • If you forget the password, press 4, 7, 3, 7 at step 4,then enter your new pass-word. • Password will be cleared and parental levels will beset to ALL. PARENTAL PASSWORD Please enter a 4-digit pass...
Page 23 - Troubleshooting Guide; Inf; PROBLEM; Some functions are prohibited on some discs.; Information
Troubleshooting Guide – 23 – EN Inf ormation If this unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player consulting the fol-lowing checklist. V CR D V D V CR D V D PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power. • Make sure the power plug is connected to an AC out...
Page 24 - Four Heads; Output signal format :; NTSC color; Operating temperature :; • Designs and specifications are subject
Language List – 24 – EN Information Specifications A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853...
Page 25 - SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT WARRANTY; PRODUCT; CUSTOMER OBLIGATIONS; WARRANTY EXCLUSIONS; HOW TO OBTAIN SERVICE; SONIGEM SERVICE
– 25 – EN SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a SYLVANIA Home Entertainment product. We take pride in the quali-ty of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality stan-dards. We feel confident that in normal use, it will prov...
Page 26 - MEMO
– 26 – EN MEMO ✄ MEMO H9603CD(EN)v1.qx3 04.3.1 9:58 PM Page 26
Page 27 - Quick Use Guide
– 27 – EN Quick Use Guide ✄ Please refer to “Basic TVConnection” on the front pagebefore you use this unit. RF Output Channel If channel 3 is already occupied forbroadcasting, 1)Set your TV to channel 4.2)Insert a pre-recorded tape into this unit. 3)Press the OUTPUT button on the DVD/VCR so that the...
Page 28 - Printed in China; VCR Playback; Turn on the TV and set it to channel 3.
0VMN04015 / H9603CD ★★★★★ Printed in China ✄ VCR Playback 6 DVD/CD Playback 7 Remote Control 8 PLAY B POWER DISPLAY VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH. PLAY STOP REC/OTR OPEN/CLOSE /EJECT SPEED AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 Turn on the TV and set it to channel 3. • If channel 3 is already occupied fo...
Page 29 - GUIDE D’UTILISATION; A lire avant l’utilisation de l’appareil.; Lecteur DVD avec magnétoscope; Fonctions de; Accessoires fournis; Si après la lecture du guide d’utilisation, vous; Table des matières; Précautions
• Télécommande (NB109UD ou NB159UD)avec deux piles AA • Câble RF (WPZD901TM002) • Câbles audiovisuels (WPZ0102TM015 ouWPZ0102LTED1) • Guide d’utilisation (0VMN04015) GUIDE D’UTILISATION A lire avant l’utilisation de l’appareil. Lecteur DVD avec magnétoscope CDVC90DP Précautions Fonctions D V D Confi...
Page 30 - À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE.; AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,; ATTENTION; INTERFÉRENCES AVEC LA RADIO-TÉLÉVISION; AVERTISSEMENT FCC; REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE; Sécurité concernant le laser; N° de série; spécial. Contacter les autorités locales pour plus de détails.
– 2 – FR Précautions Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couver-cle ou à essayer de réparer cet appareil. ATTENTION: L’UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUECELLES SPÉCIFI...
Page 31 - Mesures de sécurité importantes
– 3 – FR Précautions 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2. CONSERVER CE GUIDE D'UTILISATION - Les instruc- tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventêtre conservées pour pouvoir les cons...
Page 32 - • Le protéger contre les rayons du soleil et le main-; Remarque à l’intention des installateurs de
– 4 – FR Précautions La copie sans autorisation, la diffusion, la présentationpublique et le prêt de disques sont interdits.La technologie de protection du copyright intégrée à ceproduit est protégée par une méthode de réclamation decertaines patentes américaines et autres droits à la pro-priété int...
Page 33 - Configuration; A propos des disques et des cassettes vidéo; Disques lisibles; Tout autre disque sans indication de compatibilité.; Si la chaîne 3 est déjà occupée,; Le message « ch04 » s’affichera alors à l’écran.; C o n s e i l; Chaîne de sortie RF; Raccordements; ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.; N’utiliser que des cassettes marquées du symbole; Cassettes vidéo lisibles; CDV
Configuration Configuration Si l’appareil ne peut pas lire un disque portant l’un des logos ci-dessus, vérifier les points suivants. *1: Cette unité est n’est compatible qu’avec le système de couleurs NTSC. Les disques enregistrés selon un autre système de couleurs ne pourront pas être lus. *2: Cert...
Page 34 - Pour lire une cassette; Système stéréo; Raccordement à un système audio; Câble audio; Remarques; • Si la sortie est codée au format Dolby Digital, raccorder un; Décodeur Dolby Digital,
– 6 – FR Configuration Choisir ce type de raccordement si vous désirez enregistrer ouvisionner une chaîne cryptée. Les chaînes ne peuvent alors pasêtre commutées depuis le Lecteur DVD/Magnétoscope. Vous nepourrez voir ou enregistrer QUE les chaînes que vous aurezsélectionnées sur la boîte de raccord...
Page 35 - Bornes avant & arrière; ou; Câble; Raccordement à un téléviseur
DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD VCR DVD/VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT L L Y L R R R C B / P B C R / P R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN V...
Page 36 - A propos de la télécommande et du panneau avant; Télécommande; viron 7m
Configuration – 8 – FR A propos de la télécommande et du panneau avant • Pour afficher le mode de disque actuellement choisi. • Pour afficher le menu du disque. • Pour afficher le menu MP3. (MP3) • Pour afficher le menu Magnétoscope. • Pour faire une pause dans la lecture d’un disque. • Pour faire a...
Page 37 - Touche OUTPUT; touche VCR; MODE MAGNÉTOSCOPE; Remarque; • Appuyer uniquement sur la; touche OUTPUT; Appuyer sur la; touche DVD; MODE DVD; Ouverture du plateau; COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DVD; Affichage du panneau avant
– 9 – FR Configuration Ce produit étant une combinaison de magnétoscope et de lecteur DVD, le composant à opérerdoit d'abord être sélectionné avec la touche OUTPUT. CHANNEL DVD STOP OUTPUT DVD OPEN/CLOSE PLAY STOP/EJECT PLAY REC/OTR VCR POWER F.FWD REW VIDEO -- AUDIO -- L R / OUTPUT DVD VCR Touche O...
Page 38 - N o n; Veuillez patienter pendant; O u i; Réglage de l’horloge; Pour sélectionner une chaîne; Préparatifs pour la première utilisation
C o n s e i l C o n s e i l • Pour revenir en arrière d’une étape, appuyer sur la touche s (pendant les étapes [2] à [7].) • Le réglage de l’horloge sera perdu et devra être réitéré en cas de coupure d’électricitéou si l’unité est débranchée pendant plus de30 secondes. C o n s e i l C o n s e i l • ...
Page 39 - Lecture normale; REW; Autres opérations; Fonctions de magnétoscope; NE PEUT PAS ETRE COPIE
– 11 – FR EJECTION A C o n s e i l C o n s e i l • Si la cassette qui a été introduite necontient pas delanguette de protec-tion, le Lecteur deDVD/Magnétoscopedémarrera la lectureimmédiatement. • L’alignement est automatiquementréglé pendant lalecture. Appuyer surles touches CHAN-NEL pour effectueru...
Page 40 - Opérations à l’écran; Pour quitter le menu; OU; Fonctions d’enregistrement; Sélectionner le mois voulu; Sélectionner les minutes.; Enregistrement avec minuterie
1) Appuyer sur la touche SUBTITLE/T-SET, puis sur VCR sur la télécommande. 2) Passer au menu principal en appuyant sur la touche MENU. 3) Sélectionner le menu “PROGRAMMA- TION” en appuyant sur les touches K ou L . Appuyer ensuite sur la touche B . 4) Sélectionner le numéro du programme à corriger en...
Page 41 - Copie d’une vidéocassette; Pour quitter le menu.; Pour quitter le menu.; et tous les réglages de minuterie seront perdus.; est allumé ou; • Le lecteur DVD est utilisable quand le témoin; Conseils pour l'enregistrement avec minuterie
FR – 13 – Fonctions de ma gnétoscope Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur. DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ANT-OUT ANT-IN AUDIO OUT DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AU...
Page 42 - Fonctions spéciales; • Introduire une cassette dans l’ap-; Recherche horaire; Après la recherche; • Introduire une cassette dans l’unité.
– 14 – FR Fonctions de ma gnétoscope Fonctions spéciales Il est possible d’indiquer le nombrede programmes à passer. • Introduire une cassette dans l’unité. VCR VCR VCR VCR VCR 1 1 RECHERCHE HEURE – : – – SEARCH MODE 2 2 Sélectionner la durée d’a-vance ou de retour rapide. RECHERCHE HEURE 2 : 5 0 Co...
Page 43 - Fonctions D; Lecture; Fonctions DVD
– 15 – FR Fonctions D V D Avance rapide/Recherche inverse Pendant la lecture, appuyer plusieurs foissur g g ou h h pour sélectionner la vitesse avant ou inverse requise. A p p u y A p p u y e r s u r l a t o u c e r s u r l a t o u c h e P L A h e P L A Y p o u r r e Y p o u r r e v e n i r v e n i ...
Page 44 - Lecture MP3; Informations affichées à l’écran; C o n s e i l s
– 16 – FR Fonctions D V D 2 2 STOP Lecture MP3 Introduire un disque au format MP3,puis appuyer sur la touche MENU pourafficher le menu MP3 sur l’écran dutéléviseur. DVD MP3 MP3 MP3 1 1 LISTE DES FICHIERS NOM DE DISQUE PREMIER TITRE PREMIER TITRE DOSS.MP3 nom de doss.nom de doss.nom de doss.nom de do...
Page 45 - Configuration des marqueurs; Fonction de recherche; Choisir le marqueur voulu; • Pour les numéros de pistes à un seul; Recherche par piste; Dans les 30 secondes; Recherche par Titre / Chapitre; Dans les 30 secondes; • Ex : Lorsqu’il n’est pas nécessaire de
Configuration des marqueurs Cette fonction vous permet de choisir unpoint particulier sur le disque, pouvant êtrerappelé par la suite. P P o u r c r é e r u n m a r o u r c r é e r u n m a r q u e u r q u e u r DVD CD CD CD DVD-V DVD-V Fonction de recherche – 17 – FR Fonctions D V D Recherche horair...
Page 46 - Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée; A chaque pression sur la touche REPEAT...; Lecture à répétition; PISTE; Lecture aléatoire
1 1 2 2 – 18 – FR Fonctions D V D 2 2 1 1 Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée CHAPITRE TITRE HF (Répétition du chapitre en cours ) (Répétition du titre en cours ) (Répétition désactivée ) A chaque pression sur la touche REPEAT… DVD-V DVD-V La fonction de répétition n’est disponible qu’enmo...
Page 47 - Réglages spéciaux; Langue de la piste audio; Mode de son stéréo; Exemple; Réglage du niveau des noirs; Pour activer/désactiver les
1 1 1 1 – 19 – FR Fonctions D V D Remarque ¡ Si le paramètre Son ambiophoniquevirtuel est sur “1” ou “2”, le mode deson restera sur STÉRÉO et ne pourrapas être changé. Remarque ¡ Si la langue que vous désirez sélec-tionner ne s’affiche pas, même sivous avez appuyé à plusieurs repris-es sur la touche...
Page 48 - Sélectionner PERSONNAL; Réglage de la LANGUE; Sélectionner l’élément désiré; Sélectionner l’élément désiré; M e n; •Se reporter aux paragraphes “MENU DU; Il est possible de modifier la configuration du Lecteur de DVD.; Menu PARENT; Sélectionner la langue désirée; Menu LANGUE; Configuration DVD; pour choisir
1 1 <MENU DE CONFIGURATION> Vérifier que l’option QUICK estsélectionnée ou 3 3 ou 2 2 Fonctions D VD – 20 – FR LANGUE SON ORIGINAL SOUS-TITRE HF MENU DU DISQUE ANGLAIS MENU DU LECTEUR FRANÇAIS Sélectionner PERSONNAL CONF. RAP. MENU DU LECTEURASPECT TVDOLBY DIGITAL ENGLISH4:3 LETTER BOXEF Pour ...
Page 49 - Réglage de l’AFFICHAGE; Menu AFFICHAGE; Réglage AUDIO; Menu SON
5 5 4 4 SON DRC EF SOUS ÉCHANT ILLON EFDOLBY DIGITAL EF Fonctions D VD 5 5 – 21 – FR C o n s e i l s C o n s e i l s ASPECT TV: • Sélectionner l’option “4:3 LET- TER BOX” pour que des ban-des noires s’affichent en hautet en bas de l’écran. • Sélectionner l’option “4:3 PAN & SCAN” pour obtenir un...
Page 50 - Réglage du BLOCAGE PARENTAL; Sélectionner “OUI”
ou 2 2 4 4 – 22 – FR Fonctions D V D 4 4 C o n s e i l C o n s e i l • Ecrire le mot de passe sur un bout de papier pour pouvoir leretrouver en cas d’oubli. • En cas d’oubli, saisir le code 4, 7, 3, 7 à l’étape 4, puis saisir lenouveau mot de passe. • Le mot de passe sera alors effacé et tous les ni...
Page 51 - Guide de dépannage; PROBLÈME; Certaines fonctions sont interdites sur certains disques.; Informations
Guide de dépannage – 23 – FR Inf ormations Si cet appareil ne fonctionne pas correctement quand il est opéré comme indiqué dans ce Manuel d'utilisation, vérifier le lecteuren consultant la liste de contrôler ci-dessous. V CR D V D V CR D V D PROBLÈME MESURE CORRECTIVE Pas d'alimentation. • Vérifier ...
Page 52 - Quatre têtes; Format du signal en sortie :; NTSC; Température de fonctionnement :; • La conception et les données tech-
Liste des langues – 24 – FR Informations Caractéristiques techniques A-B Abkhazien 4748 Afar 4747 Afrikans 4752Albanais 6563Allemand [GER] 5051 Amhar 4759Anglais [ENG] 5160 Arabe 4764Arménien 5471Assamien 4765Aymara 4771Azerbaïdjanais 4772Bashkir 4847Basque 5167Bengalais 4860Biharis 4854Birman 5971B...
Page 53 - GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT SYLVANIA; EXCLUSIONS DE LA GARANTIE; OBLIGATIONS DU CLIENT
– 25 – FR GARANTIE D'UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT SYLVANIA Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil de divertissement SYLVANIA. Votre nouvel appareil, comme tous ceux denotre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normales d'usage, nous sommes certains qu'il vous...
Page 54 - MÉMO
– 26 – FR MÉMO ✄ MÉMO H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:55 PM Page 26
Page 55 - Guide d’utilisation rapide; MODE VCR; PUT; Patienter quelques instants.; O U I
– 27 – FR Guide d’utilisation rapide ✄ Se reporter au chapitre“Raccordement de base à untéléviseur” sur la page de couverturecet appareil avant de démarrer. Chaîne de sortie RF Si la chaîne 3 est déjà occupée, 1)Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur.2)Introduire une cassette enregistrée dans l’...
Page 56 - Imprimé en Chine; Lecture normale sur le magnétoscope; Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3.
0VMN04015 / H9603CD ★★★★★ Imprimé en Chine ✄ Lecture normale sur le magnétoscope 6 Lecture 7 Télécommande 8 LECTURE B POWER DISPLAY VCR DVD PAUSE SLOW VCR/TV SKIP/CH. PLAY STOP REC/OTR OPEN/CLOSE /EJECT SPEED AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3. • Si la...
SYLVANIA LC260SS1
User Manual
SYLVANIA LC260SS2
User Manual
SYLVANIA LC220SS2
User Manual
SYLVANIA SRC2109E
User Manual
SYLVANIA 6615LD
User Manual
SYLVANIA 6513DF
User Manual
SYLVANIA SRT4127P
User Manual
SYLVANIA 6615LDF
User Manual
SYLVANIA SRT4127W
User Manual
SYLVANIA SRC13ADV
User Manual
SYLVANIA SRT2223
User Manual
SYLVANIA SRD2900
User Manual
SYLVANIA SRDV200
User Manual