Page 2 - PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA NO; Instrucciones de Seguridad Importantes; Kit de Soporte de Montaje en Pared; Funai no se hace responsable de los tipos
2 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS, Y ENCIMA DE ÉL NO DEBERÁN PONERSE OBJETOS CON LÍQUIDOS EN SU INTERIOR COMO,...
Page 3 - ADVERTENCIA DE LA FCC; Di; LA LUZ; NOTA ACERCA DEL RECICLADO; Información sobre Marcas Registradas
3 English Français Español ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorizac...
Page 4 - Seguridad para Niños; SEGURIDAD PARA NIÑOS:; Marca una gran diferencia cómo y; ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo; PROBLEMA
4 Seguridad para Niños SEGURIDAD PARA NIÑOS: Marca una gran diferencia cómo y dónde usa el TV de pantalla plana ¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo producto, no olvide estos consejos de seguridad: PROBLEMA PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE SEGURIDAD MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE M...
Page 5 - INTRODUCCIÓN; Características
5 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN INTRODUCCIÓN Características • DTV / TV / CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en formato a...
Page 6 - Accesorios Suministrados; If you have any questions, please visit our website at; Star t; Símbolos Utilizados en este Manual; Acoplamiento de la Base; fl; Montaje de la unidad en el mobiliario
6 Accesorios Suministrados Manual del Propietario Guía de Inicio Rápido Installation EN Installation FR Instalación ES If you have any questions, please visit our website at www. sylvaniaconsumerelectronics .com Quick Star t Tarjeta de registro Mando a Distancia (NH 210UD)Pilas (AAA, 1,5V x 2) AAA A...
Page 7 - Función de Mando a Distancia
7 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Función de Mando a Distancia 1 5 7 6 3 11 9 10 2 4 8 15 17 16 14 12 13 18 19 20 1 (energía) ➠ p. 11 Presione para encender la unidad y pasar al modo d...
Page 8 - Panel de Control; MENU; Este indicador no funciona en esta unidad.
8 Panel de Control MENU CH VOL − + − + 1 3 2 4 * 567 1 (energía) ➠ p. 11 Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo. Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de alimentación de CA. 2 CH + / − ➠ p. 13 Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba ( +) / ...
Page 9 - Terminales; Panel Lateral; Colocación de los Cables
9 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Terminales 10 11 1314 12 1516 18 17 9 8 * Panel Lateral 8 Toma de Entrada HDMI 2 ➠ p. 10, 24 9 Toma de Entrada de S-Video / Vídeo Compuesto / Audio (I...
Page 10 - PREPARACIÓN; Antes de proceder a la conexión:; Conexión de Antena; Conexión al Receptor de Cable o Caja; Enchufe el Cable Alimentador de CA
10 PREPARACIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación d...
Page 11 - Se puede acceder a estas operaciones mediante el; Ajuste Inicial; OK
11 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también puedena ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal...
Page 12 - PARA VER LA TELEVISIÓN; Modo Congelado; Temporizador de Apagado; Ajuste de Volumen; Para Cambiar el Modo de Audio
12 salut! hola! hi! PARA VER LA TELEVISIÓN Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla de TV durante 5 minutos. Presione FREEZE para congelar la imagen. Imagen fija • La salida de sonido no se detiene. • Para cancelar el modo congelado, presione cualquier botón, salvo . Temp...
Page 13 - Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada; Modo de Visualización de Pantalla del Televisor; Para señal de vídeo 16:9; Selección de Canal; Utilizando; los Botones numéricos
13 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada permite cambiar fácilmente con el mando a distancia entre TV (ATSC o NTSC) y los dispositivos externos cuando...
Page 14 - Información de Pantalla; Reducción del Brillo
14 Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital, es exhibida la información detallada de emisión del canal fuera de aire corriente, tal como el título del programa y las g...
Page 15 - FUNCIONES DE USO; Imagen
15 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN FUNCIONES DE USO En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar MENU . El menú principal se compone ...
Page 16 - Modo de Imagen; Modo Sonido
16 Imagen Antes de comenzar: Debe seleccionar [Casa] en [Ubicación] . ➠ p. 23 De lo contrario, los ajustes que con fi guró no se memorizarán cuando la unidad pase al modo de reposo. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK . Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma I...
Page 17 - Altavoces TV; MTS Primario; Sintonización Automática
17 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Altavoces TV Selecciona o no la salida de audio a través de los altavoces de la unidad. Si el ampli fi cador es compatible con las funciones de víncu...
Page 18 - Lista Canales; Agregar Canales; Con
18 Lista Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando CH + / − . Todavía podrán seleccionarse esos canales con los Botones numéricos . 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [Lista canales] , y presione OK . 2 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar el cana...
Page 19 - Subtítulo Cerrado; A. Servicio de Subtítulos; C. Estilo de los Subtítulos; I ’m p l e a s e d t o m e e t y o u .
19 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Subtítulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de ...
Page 20 - Bloqueo Infantil; A. Bloqueo de Canales
20 Nota • Los subtítulos no se mostrarán cuando se utilice una conexión HDMI. • Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos. • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. • Los s...
Page 21 - Para ajustar las subcategorías; D. Introduzca Código Actual
21 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma US películas prohibidas X NC-17RPG-13PGGNR Seleccionar Mirar / Bloque Atrás Clasificación Categoría X Exclusivam...
Page 22 - Apagado auto. de dispositivos; Modo de Ahorro de Energía
22 fun-Link (HDMI CEC) Esta función le permite controlar las funciones vinculadas entre los dispositivos de nuestra marca con función fun-Link y esta unidad a través de un cable HDMI. 1 Utilice ▲ / ▼ para seleccionar [fun-Link (HDMI CEC)] , y presione OK . Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma fun-Li...
Page 23 - Ubicación; Información Actual del Software; [Información actual del
23 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Ubicación Cuando selecciona [Tienda] , el consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la cali fi cación ENERGY STAR ® . 1 Utili...
Page 24 - Conexión de Dispositivo Externo; Conexión HDMI; Conexión de Vídeo en Componentes
24 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de proceder a la conexión: Asegúrese de que todos los dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de aliment...
Page 25 - Conexión de Vídeo Compuesto; Conexión de Salida de Audio Digital; Conexión de Salida de Audio Analógica; Conexión de PC
25 English Français Español INTR ODUCCIÓN PREP ARA CIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO CONSEJOS ÚTILES DISPOSITIV OS DE CONEXIÓN INFORMA CIÓN Conexión de Vídeo Compuesto La conexión de Vídeo Compuesto ofrece una calidad de imagen normal para los dispositivos de vídeo conectados a la unidad....
Page 26 - CONSEJOS ÚTILES; Preguntas Frecuentes; Guía de Solución de Problemas; compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.
26 CONSEJOS ÚTILES Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal.• Compruebe las pilas del mando a distancia.• Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y ...
Page 28 - INFORMACIÓN; Glosario; Limpieza del Mueble; Con una cámara digital
28 INFORMACIÓN Glosario ATSC Acrónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre de unas normas de emisión digital. CEC (Control de Electrónica del Consumidor) Esto permite operar las funciones relacionadas entre los dispositivos con características CEC de nuestra marca y esta unidad....
Page 30 - GPL; Preamble
I License This section describes software license used for this product.This product uses some open source software: GPL software: liba52.c, scalfact.c jpeglib.h FreeType GPL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fi...
Page 31 - II
II Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not base...
Page 32 - III; NO WARRANTY; BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF; FreeType
III NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXP...
Page 33 - GARANTÍA LIMITADA
A17A2UH 1EMN 28240 Imprimido en China FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QUIÉNES ESTÁ...
