Page 2 - CAUTION; POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ; Consignes de Sécurité Importantes; Kit de Support Mural; Kit de Support Mural recommandé:; Funai n'est pas responsable des types d'accidents; Côtés gauche et droit:
2 AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT...
Page 3 - Français; AVERTISSEMENT DE LA FCC; Personne Responsable :; LÉGISLATION EN VIGUEUR.; REMARQUE SUR LE RECYCLAGE; Information sur les Marques Commerciales
3 Français AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre ...
Page 4 - SÉCURITÉ DES ENFANTS:; L’endroit et la façon dont vous utilisez; LE PROBLÈME
4 SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profitant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE! FAITES ATTENTION À LA SÉCURI...
Page 5 - INTRODUCTION; Caractéristiques; Contenu
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 5 Français INTRODUCTION Caractéristiques • DTV / TV / CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analog...
Page 6 - Accessoires Fournis; If you have any questions, please visit our website at; Star t; Symboles Utilisés dans ce Manuel; Fixation de la Base; Montage de l'appareil sur vos meubles
6 Accessoires Fournis Manuel du Propriétaire Guide de Démarrage Rapide Installation EN Installation FR Instalación ES If you have any questions, please visit our website at www. sylvaniaconsumerelectronics .com Quick Star t Carte d’enregistrement Télécommande (NH210 UD)Piles (AAA, 1,5V x 2) AAA AAA ...
Page 7 - Boutons de la Télécommande
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 7 Français Boutons de la Télécommande 1 5 7 6 3 11 9 10 2 4 8 15 17 16 14 12 13 18 19 20 1 (marche) ➠ p. 11 Appuyer pour allumer l'appareil et passer en mode veille....
Page 8 - Panneau de Commande; MENU
8 Panneau de Commande MENU - + - + SOURCE CHANNEL POWER VOLUME 76 2 1 5 4 3 1 VOLUME + / − ➠ p. 12 Appuyez pour ajuster le volume plus / moins for t ou vous déplacer vers la droite ( +) / gauche ( − ) dans les éléments de menu principaux. 2 CHANNEL + / − ➠ p. 13 Appuyez pour sélectionner les chaînes...
Page 9 - Bornes; Panneau Latéral
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 9 Français Bornes 13 9 8 11 12 15 16 10 14 Panneau Latéral 8 Prise d'Entrée HDMI / HDMI-DVI ➠ p. 10, 25 9 Prise d’Entrée Vidéo à Composantes / Composite (CVBS) pour ...
Page 10 - PRÉPARATION; Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions :; Connexion de l’Antenne; Connexion à un Décodeur de; Branchez le Cordon d’Alimentation
10 PRÉPARATION Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : • Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Avant toute connexion : Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. Connexion de l’Antenne...
Page 11 - Con; OK
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 11 Français Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Con fi ...
Page 12 - REGARDER LA TÉLÉVISION; Mode Freeze; Minuterie de Sommeil; Réglage du Volume; Changement du Mode Audio
12 salut! hola! hi! REGARDER LA TÉLÉVISION Mode Freeze permet de geler l’image affichée sur l’écran du téléviseur pendant 5 minutes. Appuyez sur FREEZE pour geler l’image. Image fixe • La sor tie audio n’est pas mise en pause. • Pour annuler le mode Freeze, appuyez sur n’impor te quelle touche à l’e...
Page 13 - Parcours des Modes d’Entrée; Mode d’Affichage sur Écran de Télévision; Pour un signal vidéo 16:9; Sélection de Chaîne; Pour utiliser
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 13 Français Parcours des Modes d’Entrée permet de basculer facilement du téléviseur (ATSC ou NTSC) aux autres périphériques externes à l’aide de la télécommande lors...
Page 14 - Informations sur Écran; ECO
14 Informations sur Écran Vous pouvez af fi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. Dans le mode numérique, les informations détaillées de diffusion pour le canal actuel hors antenne telles que le titre du programme et le...
Page 15 - UTILISATION DES FONCTIONS
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 15 Français UTILISATION DES FONCTIONS Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur MENU . Le menu principal comprend les ...
Page 16 - Image; Son; Avant de commencer :; Smart Son
16 Image Avant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région] . ➠ p.23 Autrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil passe en mode veille. 1 Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner l’option que vous désirez régler, et appuyez sur O...
Page 17 - Haut-parleurs du Téléviseur; MTS Primaire; Configuration; Programmation Auto
17 Français INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION Haut-parleurs du Téléviseur Sélectionnez la sor tie audio des enceintes de l’appareil ou non. Si votre ampli fi cateur est compatible HDMI et connecté à ...
Page 18 - Liste Chaînes; Ajouter Chaînes; Véri; Options
18 Liste Chaînes Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche CH + / − . Ces chaînes restent accessibles à l’aide les Touches numériques . 1 Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [Liste chaînes] , et appuyez sur OK . 2 Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionne...
Page 19 - I ’m p l e a s e d t o m e e t y o u .
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 19 Français Sous-titre Vous pouvez af fi cher les sous-titres des émissions de télévision, des fi lms et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialog...
Page 20 - Verrouillage; A. Verrouillage de Chaîne
20 Remarque • Le sous-titrage codé ne s’af fi chera pas si vous utilisez une connexion HDMI. • Pour que les sous-titres s’af fi chent sur l’écran du téléviseur, il faut que le signal diffusé contienne des données de sous-titres. • Les émissions de télévision et les annonces télévisées ne sont pas to...
Page 21 - Pour spécifier les cotes secondaires; Catégorie
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 21 Français Image Son Configuration Options Langue USB Verrou qualif. US Ciné X NC-17RPG-13PGGNR Sélectionner Vision / Barré Retour Caractéristique Catégorie X Publi...
Page 22 - Ajustement auto; Position Horizontale, Position Verticale
22 ECO Vous pouvez activer le Mode ECO pour économiser l'électricité. Mode ECO : ON est un réglage cer ti fi é ENERGY STAR ® . 1 Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [ECO] , et appuyez sur OK . 2 Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner le mode désiré, et appuyez sur OK . Marche Réduit la consommation d’électri...
Page 23 - Arrêt auto. du dispositif; Région; Info Logiciel Actuel; Langue
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 23 Français Arrêt auto. du dispositif Cet appareil s'allume quand le signal d'allumage est envoyé à par tir de votre appareil fun-Link connecté.Utilisez ▲ / ▼ pour s...
Page 24 - Utilisez
24 USB Cet appareil peut lire des fi chiers images JPEG. Utilisez le dispositif de stockage USB contenant ces fi chiers. 1 Insérez le dispositif de stockage USB dans le por t USB sur cet appareil. Le menu principal apparaît automatiquement. 2 Utilisez ▲ / ▼ pour sélectionner [USB] et appuyez sur OK ...
Page 25 - RACCORDEMENT DES; Connexion d’un Appareil Externe; Connexion HDMI; Connexion Vidéo à Composantes
INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION 25 Français RACCORDEMENT DES APPAREILS Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : • Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant loca...
Page 26 - Connexion Vidéo Composite; Connexion de Sortie Audio Numérique; Connexion PC
26 Connexion Vidéo Composite La connexion Composite Vidéo offre une qualité d'image standard pour les appareils vidéo raccordés à l'appareil. Si vous effectuez un raccordement sur le jack d'entrée Composite Vidéo (CVBS) de l'appareil, raccordez les câbles audio aux jacks d'entrée Audio G/D en dessou...
Page 27 - Dispositif de Stockage USB; Cet appareil permet une lecture facile des
27 Français INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION UTILISA TION DES FONCTIONS CONSEILS UTILES RACCORDEMENT DES APP AREILS INFORMA TION Dispositif de Stockage USB Cet appareil permet une lecture facile des fi chiers image JPEG. la mémoire fl ash USB dans le por t USB indiqué ci-dessous. [...
Page 28 - Guide de Dépannage
28 CONSEILS UTILES Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse Ma télécommande ne fonctionne pas.Que dois-je faire ? • Véri fi ez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • Véri fi ez les piles de la télécommande. • Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du c...
Page 30 - INFORMATION; Glossaire; Entretien; Nettoyage du Boîtier; Avec un appareil photo numérique
30 INFORMATION Glossaire ATSC Il s’agit d’un acronyme pour « Comité de systèmes de télévision évolués », et du nom donné aux normes de diffusion numérique. CEC (contrôle “inter-éléments”) Ce protocole de liaison permet à votre appareil de communiquer avec nos différents appareils compatibles CEC et ...
