Sony KV-32CS71 - Manuals
Sony KV-32CS71 CRT TV – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Sony KV-32CS71
Summary
Table of Contents 3 Introduction GB Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information. • Information on a feature. • 1,2... Sequence of...
4 Safety Information Safety Information Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only. To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (eg candles) away from the TV. Pull out the power lead by the plug. Do not pull on the power lead itself....
Overview 5 Overview of Remote Control Buttons GB 1 To Temporarily Switch Off TV: Press to temporarily switch off TV (standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV from standby mode. To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use. After 15 minutes without...
6 Overview-Installation Overview of TV Buttons 4 4 o 4 AudioInput jacks Video Input jack Selecting Input source Headphones jack Auto Start Up Button S video Input jack Volume control buttons Programme Up or Down Buttons (Selects TV channels) Pull open the door on the side of the TV to reveal the soc...
First Time Operation 7 Switching on the TV and Automatically Tuning GB The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) adjust the picture slant ...
8 First Time Operation Switching on the TV and Automatically Tuning 5 The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK button to select Yes . 6 The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you. This procedure could take some minutes. Please be patient ...
Menu System 9 Introducing and Using the Menu System GB Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: 1 Press the MENU button to switch the first level menu on. 2 • To highlight the desired menu o...
10 Menu System Introducing and Using the Menu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function SOUND ADJUSTMENT The “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound settings. To do this: After selecting the item you want to alter press the b button, then repeatedly press the v / V / B or b buttons to ...
Menu System 11 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function SLEEP TIMER The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu allows you to select a time period for the TV to automatically switch itself into the standby mode. To do this: After selecting the option, press the b ...
12 Menu System Introducing and Using the Menu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function PROGRAMME SORTING The “Programme Sorting” option in the “Set Up” menu allows you to change the order in which the channels (TV Broadcasts) appear on the screen. To do this: After selecting the option, press the b...
Menu System 13 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function MANUAL PROGRAMME PRESET The “Manual Programme Preset” option in the “Set Up” menu allows you to: a) Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice. To do this:1 After selec...
Menu System 15 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function AUTO FORMAT The “Auto Format” option in the “Detail Set Up” menu allows you to automatically change the aspect ratio of the screen. To do this: After selecting the option, press the b button. Then press the v ...
16 Menu System Introducing and Using the Menu System Level 1 Level 2 Level 3 / Function NOISE REDUCTION The “Noise Reduction” option in the “Detail Set Up” menu allows you to automatically reduce any picture noise visible in the broadcast signal. To do this: After selecting the option, press the b b...
Menu System 17 Introducing and Using the Menu System GB Level 1 Level 2 Level 3 / Function RGB CENTRING When connecting an RGB source, such as a “PlayStation”, you may need to readjust the horizontal position of the picture. In that case, you can readjust it using the “RGB Centring” option in the “D...
18 Teletext Teletext TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT ...
Additional Information 19 Connecting Additional Equipment GB Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. (Connecting cables are not supplied). continued... MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - D SY...
20 Additional Information Connecting Additional Equipment Connecting to external Audio Equipment: Plug in your Hi-Fi equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from your TV. Next, using the menu system, select the “Set Up” menu. Enter the “Detail Set Up” menu and...
Additional Information 21 Specifications GB TV system: Depending on your country selection: B/G/H. D/K Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron WIDE: 32...
22 Troubleshooting Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem Suggested Remedy No picture (screen is dark), and no sound. • Check the aerial connection. • Plug the TV in and press the button on the front of the TV. • If the standby indi...
съдържание 3 Увод BG Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения . • Символии използввани в това ръководство : • Важна информация . • Информац...
4 Техника на безопасност Техника на безопасност Не отваряйте кутията и задния капак на телевизора. Обръщайте се само към квалифициран сервизен персонал. За да избегнете пожар, дръжте настрана от телевизора възпламеними предмети и открити източници на светлина /например свещи/. Когато изключвате теле...
Основно описание 5 Основно описание на бутоните на дистанционното управление BG 1 2 3 45 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh qj 1 временно изключване на телевизора: натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване) ще светне). Натиснете го отново за да вклочите телевизора...
6 Основноописание - Инсталиране Основно описание на бутоните на телевизора Вход за видео Букса за видео вход Бутон за избор на входен сигнал Букса за слушалки Индикатор за режим на временно изключване (standby) Бутон За връщане към фабричната настройка на телевизора Вход за S video Бутони за контрол...
Първоначално включване 7 Включване и автоматично настройване на телевизора BG Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менютачрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в коятожелаете да използвате апарата, 3) настроите накл...
Система от менюта на екрана 9 Увод и боравене със системата от менюта BG Този телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различнитеоперации. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движитепрез менютат : 1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво...
10 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция НАСТРОЙКА НА ЗВУКА Менюто «Настройка на звука» позволявапромяна на нагласата на звука . За целта : Cлед избора на опцията, която желаете даизмените, натиснете b . В последствие натиснете няколко път...
Система от менюта на екрана 11 Увод и боравене със системата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Опцията «Автом. изключв» в менюто«Часовник» Ви позволява да изберете период отвреме след който телевизора автоматично давлезе в режим на временно изключване(standby) . За ц...
12 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ Опцията «Подреждане на Програми» в менюто«Инсталиране», Ви позволява да смените редана появяване на каналите (TB предавания) наекрана . За целта : Cлед като изберете тази опци...
Система от менюта на екрана 13 Увод и боравене със системата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБОР Опцията «Програма ръчен избор», в менюто«Инсталиране», Ви позволява : a) Да настроите един по един, и в желанияпрограмен ред, каналите (ТВ предавания) илиедин видео вход . За...
Система от менюта на екрана 15 Увод и боравене със системата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОфОРМАТ Опцията «Автмат.формат» от менюто«Подробна начална настр» дава вазможносттелевизорът автоматично да сменя типа форматна образа . За целта : Cлед като изберете опцията, натиснете b. Сле...
16 Система от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция ПОТИСКАНЕ НА ШУМА Опцията «Потискане на шума» в менюто«Подробна начална настр» позволяваавтоматичното потискане на шума на образа вслучай на слаби TB сигнали . За целта : След като изберете тази опц...
Система от менюта на екрана 17 Увод и боравене със системата от менюта BG Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция RGB ЦЕНТЪР При включване на източник на сигнали RGB, напр.«PlayStation», може да е необходимо хоризонталноцентриране на образа. Настройването се извършваизбирайки опцията «RGB център» в менюто«По...
18 Телетекст Телетекст TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEX...
Допълнителна информация 19 Свързване на допълнителни апарати BG Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така кактоe показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно) . Когато включите слушалките, говорителите на телевизора ще се изключат автомати...
20 Допълнителна информация Свързване на допълнителни апарати Свързване на допълнителен аудио екип : Ако желаете да се насладите на звука от телевизора през говорителите на Вашия музикален екип,свържете екипа към аудио изхода D и, чрез системата от менюта, изберете «Инсталиране». В последствие влезте...
Допълнителна информация 21 Характеристики BG Дизайньт и характеристикитe подлежат на промени без предварително съобщение. Екологична хартия -без хлор Система телевизия : B зависимост от избора на държава:B/G/H, D/K Цветна система : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (само видео вход) Обхват на каналите : VH...
22 Допълнителна информация Отстраняване на неизправности По-долу са изброени някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука . Проблем Разрешение Липса на образ (екрана е тъмен) и звук . • Проверете свързването на антената . • Включете телевизора и натиснете бутона от лицевата страна ...
Obsah 3 Úvod CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron . Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci . • Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze : • Varování před možným nebezpečím . • Důlež...
4 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY. Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka) neumis ujte v těsné blízkosti televizoru. Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte pouze za zás...
Všeobecný 5 Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače CZ 1 2 3 45 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh qj 1 Dočasné vypnutí televizoru: Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí). Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete. Doporučuje...
6 Všeobecný popis - Instalace Všeobecn ý přehled tlačítek televizoru Zvukové vstupy Vstup videosignálu Tlačítko pro volbu vnějšiho vstupu Výstup pro sluchátka Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru (pohotovostní) režim Tlačítko pro inicializaci televizoru Vstup videosignálu S Tlačítka pro ovlá...
První zapojení televizoru 7 Zapnutí a automatické naladění TV CZ Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) seřídit nakloněný obraz, 4) hledat a automaticky ukládat vš...
8 První zapojení televizoru Zapnutí a automatické naladění TV 5 Menu Automatické Ladění se objeví na obrazovce. Stiskněte tlačítko OK pro volbu Ano . 6 Televizor začne automaticky ladit a ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici . Tento proces může trvat několik minut. Mějt...
Režim menu na obrazovce 9 Úvod a použití různých menu CZ Tento televizor používá na obrazovce systém menu a tím Vám ukazuje různé operace. Pro přesun po menu používejte tlačítka dálkového ovladače, která jsou následovně popsána : 1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první stupeň menu ....
10 Režim menu na obrazovce Úvod a použití různých menu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce NASTAVENÍ ZVUKU Menu “Nastavení zvuku” Vám umožní změnit nastavení zvuku . K tomu je třeba : Po zvolení funkce, kterou si přejete změnit, stiskněte b . Poté opětovně tiskněte v / V / B nebo b pro změnu nastave...
Režim menu na obrazovce 11 Úvod a použití různých menu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce ČASOVAČ VYPNUTÍ Funkce “Časov. vypnutí” v režimu menu “Časovač”, Vám umožní zvolit interval, po jehož uplynutí televizor automaticky přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim) . K tomu je třeba...
12 Režim menu na obrazovce Úvod a použití různých menu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce TŘÍDĚNÍ PROGRAMŇ Funkce “Třídění programů” v režimu menu “Instalace” slouží ke změně pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objeví na obrazovce . K tomu je třeba : Po zvolení funkce, stiskněte tlačítk...
Režim menu na obrazovce 13 Úvod a použití různých menu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce RUČNÍ LADĚNÍ Funkce “Ruční Ladění” v režimu menu “Instalace” slouží pro : a) Postupné ladění kanálů (televizních stanic) v pořadí programu, které si přejete, nebo postupné ladění video vstupu . K tomu je tř...
Režim menu na obrazovce 15 Úvod a použití různých menu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce AUTOFORMÁT Volba “Auto formát” v rámci menu “Prodrobnějši nastaveni” umožňuje, že televizor mění automaticky druh formátu obrazu . K tomu je třeba : Po nastavení volby, stiskněte b . Dále stiskněte v nebo V...
16 Režim menu na obrazovce Úvod a použití různých menu Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce REDUKCE ŠUMU Funkce “Redukce šumu” v režimu menu “Prodrobnějši nastaveni” slouží k redukci šumu obrazu v případě slabých signálů televizoru . K tomu je třeba : Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko b . Poté st...
Režim menu na obrazovce 17 Úvod a použití různých menu CZ Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkce RGB CENTROVÁNÍ Při zapojení vnějších signálů RGB, jako “PlayStation”, je možné, že bude třeba seřídit vodorovné centrování obrazu. V tomto případě se seřizuje pomocí funkce “RGB centrování” v režimu menu “P...
18 První zapojení televizoru Teletext TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 15...
Doplňkové informace 19 Připojení přídavných zařízení CZ K televizoru je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže. (Přípojné kabely se nedodávají) . Při zapojení sluchátek se reproduktory televizoru automaticky vypnou . • Aby se zabránilo zkreslení obrazu nepřipojujte zařízení ke kone...
20 Doplňkové informace Připojení přídavných zařízení Připojení vnějšího zvukového zařízení : Chcete-li poslouchat zvuk televizoru v reproduktorech Vaší Hi-Fi věže, připojte Hi-Fi věž k výstupu audio D a, pomocí systému menu, zvolte “Instalace”. Poté vstupte do funkce “Podrobnější nastavení” a zvolte...
Doplňkové informace 21 Technické údaje CZ Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění. Ekologický papír -100% bez chloru Systém TV : Závisí na Vámi zvolené zemi: B/G/H. D/K Systém kódování barev : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup) Rozložení kanálů : VHF: E...
22 Doplňkové informace Řešení problémů Zde jsou některá řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz i zvuk. Problém Řešení Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk . • Zkontrolujte zapojení antény . • Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko na čelní straně aparátu . • Pokud na televizoru s...
Tartalomjegyzék 3 Bevezetés HU Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinit ron tökéletesen sík képernyős televíziót választotta . A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz . • Az útmutatóban használt jelképek : • Fontos információ . • Informá...
4 Biztonsági előírások Biztonsági előírások Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre. A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat, ne gyújtson nyílt lángot (ne égessen pl. gyertyát). A hálózati csatlakozó kihúzásánál a c...
Általános leírás 5 A távvezérlő gombjainak áttekintése HU 1 2 3 45 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh qj 1 A televízió ideiglenes kikapcsolása: Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelz ő kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz. ...
6 Általános leírás Üzembehelyezés A televízió gombjainak általános leírása Audio bemenet Video bemenet A bemenő forrást kiválasztó gomb Fülhallgató bemenet Készenléti üzemmód (standby) jelző A televízió újbóli beindítására szolgáló gomb S Video bemenet Hangerõ szabályozó gombok A következő vagy az e...
Első üzembeheyezés 7 A TV bekapcsolása és automatikus hangolás HU A televízió első bekapcsolásakor menüsorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) a képdőlés beállítása, 4) automatikusan megkeresh...
8 Első üzembeheyezés A TV bekapcsolása és automatikus hangolás 5 Az Automatikus hangolás menü megjelenik a ké pernyőn. Nyomja meg az OK gombot az Igen kiválasztásához . 6 A televízió elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) . Ez a művelet elt...
A képernyőn megjelenő menürendszerek 9 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU Ez a televízió egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz : 1 Nyomja meg a MENU...
10 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funkció HANGSZABÁLYOZÁS A “Hangszabályozás” menü lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását . Ehhez : A a módosítani kívánt opció kiválasztása után, nyomja meg a b gombot. ...
A képernyőn megjelenő menürendszerek 11 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funkció KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ Az “Időzítő ” menün belüli “Kikapcs. Időzítő ” opció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását, melynek elteltével a televízió automatik...
12 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funkció PROGRAMHELYEK ÁTRENDEZÉSE A “Beállítás” menün belüli “Programhely- átrendezés” opció lehe tővé teszi a csatornák (televízióadók) televízión való megjelenési sorrendjé...
A képernyőn megjelenő menürendszerek 13 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funkció KÉZI HANGOLÁS A “Beállítás” menün belüli “Kézi hangolás” opció lehetővé teszi : a) A csatornák (televízióadók) egyenkénti és a kívánt sorrendben történ ő beállítás...
A képernyőn megjelenő menürendszerek 15 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funkció AUTOMATIKUS MÉRET A “Részlet beállítása” menün belüli “Auto formátum” opci ó lehetővé teszi, hogy a televízió automatikusan változtassa a képméret típusát . Ehhez:...
16 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 1. szint 2. szint 3. szint / funkció ZAJZÁR A “Részlet beállítása” menün belüli “Zajzár” opció lehetővé teszi a kép zajszintjének automatikus csökkentését gyenge TV jelek esetén . Ehhez : Az opció kivála...
A képernyőn megjelenő menürendszerek 17 Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata HU 1. szint 2. szint 3. szint / funkció RGB POCIONÁLÁS RGB jelforrás csatlakoztatásakor, mint pl. egy “Playstation” , előfordulhat, hogy szükséges a vízszintes képközép beállítása. Ebben az esetben ezt a...
18 Teletext Teletext TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT ...
Kiegészítő információ 19 Választható készülékek csatlakoztatása HU A televízióhoz választható készülékek széles skálája csatlakoztatható, a továbbiakban leírtak szerint. (A csatlakozó kábelek nincsenek mellékelve.) Fülhallgató csatlakoztatásakor a televízió hangszórói automatikusan kikapcsolnak . • ...
20 Kiegészítő információ Választható készülékek csatlakoztatása Külső audio készülék csatlakoztatása : Ha televíziójának hangját zenekészüléke hangszóróin keresztül akarja élvezni, csatlakoztassa a készüléket a D audio kimenethez, majd a menürendszerben válassza a “Beállítás” -t. Ezt követően lépjen...
Kiegészítő információ 21 M űszaki jellemzők HU MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY KV-32CS71K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II A design és a műszaki jellemzők e...
22 Kiegészítő információ Problémamegoldás Az alábbiakban ismertetünk néhány egy szerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő . Probléma Megoldás Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang . • Ellenőrizze az antennacsatlakozást . • Csatlakoztassa a készüléket a fa...
Spis tr eści 3 Wprowadzenie PL Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z Płaskim Ekranem FDTrinitron . Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z niniejsząinstrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości . • Symbole u żywane w niniejsz...
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie otwier ać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom. Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do niego z otwar...
Opis ogólny 5 Ogólny przegląd przycisków pilota PL 1 2 3 45 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh qj 1 Czasowe wyłączenie telewizora: Naciśnij go by czasowo wyłączyć telewizor (zostanie wyświetlony wskaśnik trybu czuwania ). Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania (standby). D...
6 Opis ogólny - Podłączenie telewizora Ogólny przegląd przycisków telewizora Gniazdo we jściowe audio Gniazdo wejściowe wideo Przycisk wyboru źródła wejściowego Gniazdo do podłączenia słuchawek Wskaźnik trybu czuwania (standby) Przycisk włączenia telewizora Gniazdo wejściowe S Vídeo Przyciski regula...
Pierwsze uruchomienie telewizora 7 Włączanie telewizora i automatyczne programowanie PL Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki któremu można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) re...
8 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 5 Menu Autoprogramowanie pojawi si ę na ekranie. Naciśnij przycisk OK by wybrać opcję Tak . 6 Telewizor rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów (stacji telewizyjnych) . Proc...
System menu na ekranie 9 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Niniejszy telewizor dysponuje systemem me nu wyświetlanym na ekranie by ułatwić ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie by poruszać się po poszczególnych systemach menu: 1 Naciśnij przycisk MENU...
10 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja REGULACJA DŻWIĘKU Menu “Regulacja dźwięku” pozwala zmieniać ustawienia dźwięku . W tym celu : Po wybraniu opcji która ma zostać zmieniona, naciśnij b . Następnie kilkakrotnie naciśnij v / V / B lub...
System menu na ekranie 11 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja TIMER WYŁŃCZENIA Opcja “Timer wył.” w menu “Timer”, pozwala wybr ać okres czasu po upływie którego telewizor automatycznie przełączy się na tryb czuwania (standby). W tym celu : Po wybraniu opcj...
12 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja SORTOWANIE PROGRAMÓW Opcja “Sortowanie programów” w menu “Ustawianie”, pozwala zmie nić kolejność w jakiej kanały (stacje telewizyjne) pojawiają się na ekranie . W tym celu : Po wybraniu opcji naci...
System menu na ekranie 13 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja PROGRAMOWANIE RĘCZNE Opcja “Programowan ie ręczne” w menu “Ustawianie”, pozwala : a) Zaprogramować pojedyńczo i w dowolnym porządku wybrane kanały (stacje telewizyjne) lub wejście wideo . W tym ...
14 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja c) Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie (ARC) jest stale włączone można ręcznie programować by uzyskać lepszy odbiór obrazu gdyby pojawiły się zakłócenia . W tym celu : Oglądając kanał (...
System menu na ekranie 15 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja AUTOFORMATOWANIE Opcja “Autoformatowanie” w menu “Ustawienia szczegółów” pozwala by telewizor automatycznie zmienał rodzaj formatu obrazu . W tym celu : Po wybraniu opcji, naci śnij b . Nastśpni...
16 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ Opcja “Redukcja zakl óceń” w menu “Ustawienia szczegółów” pozwala automatycznie zmniejszać zakłócenia obrazu gdy sygnał TV jest słaby . W tym celu : Po wybraniu opcji naciśnij prz...
System menu na ekranie 17 Wprowadzenie do systemu menu na ekranie PL Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja CENTROWANIE RGB Gdy podł ączone jest źródło sygnałów RGB, jak np. konsola “PlayStation”, może się okazać niezbędna regulacja poziomego centrowania obrazu. Można jej dokonać przy użyciu opcji “Ce...
18 Telegazeta Telegazeta TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELET...
Informacje dodatkowe 19 Podłączanie dodatkowych urządzeń PL Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń tak jak jest to pokazane poniżej. (Do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń) . Gdy podłączone zostaną słuchawki, głośniki telewizora automatycznie wyłącz...
20 Informacje dodatkowe Podłączanie dodatkowych urządzeń Podłączenie dodatkowego urządzenia audio : By odbiera ć dźwięk telewizora przez głośniki sprzętu stereo, należy podłączyć sprzęt do gniazdka wyjściowego audio D i w menu systemu wybrać “Ustawianie”. Następnie wybrać opcję “Ustawienia szczegółó...
Informacje dodatkowe 21 Dane techniczne PL Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Papier Ekologiczny -100% bez chloru System TV : W zale żności od wybranego kraju: B/G/H. D/K System koloru : PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo) Zakresy kanałów : VHF: E2-E12 UHF: E21-...
22 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów Oto kilka prostych ro związań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem . Problem Rozwiązanie Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku. • Sprawdź podłączenie anteny . • Włącz telewizor do sieci i naciśnij przycisk z przodu urządzenia . • Jeśli p...
Оглавление 3 Введение RU Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали зтот цветной телевизор с Плоским Экраном FD Trinitron . Перед первым включением телевизорa внимательно ознакомьтесь c дaнной Инструкцией по Зксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций . • Условные обозначения, используемые в д...
4 Общие правила техники безопасности Общие правила техники безопасности Не вскрывайте корпус и заднюю крышку телевизора. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу. Во избежание возгорания не располагайте вблизи телевизора легковоспламеняющиеся предметы и источники открытого огня...
Общее описание 5 Назначение кнопок на пульте дистанционного управления RU 1 2 3 45 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh qj 1 Временное отключение телевизора: Нажмите для временного отключения телевизора (загорится индикатор режима ожидания ). Нажмите еще раз для включения телевизора из режима временного отк...
6 Общее описание - Установка Общее описание кнопок телевизора Вход для аудио сигнала Вход для видео сигнала Кнопка выбора источника входа Гнездо для наушников Индикатор режима временного выключения (standby) Кнопка началъной автонастройки телевизора Вход для видео сигнала S Кнопки регулировки громко...
Первое включение телевизора в работу 7 Включение и автоматическая настройка телевизора RU При первом включении телевизора на зкране появится ряд меню, с помощью которых можно : 1) выбрать язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете пользоваться телевизором, 3)регулировка наклона изображения, 4) иска...
Вывод системы меню на зкран 9 Введение и работа с системой меню RU В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на зкран для объясненияразличных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управлениядля передвижения по меню : 1 Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый...
10 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци НАСТРОЙКА ЗВУКА Вы можете изменить настройку режима звука вменю «Настройка звука» . Для зтого : Выберите пункт меню, который Вы хотитеизменить, и нажмите b . После зтого нажмите несколько раз v / ...
Вывод системы меню на зкран 11 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Пункт «Таймер выкл.» в меню «Таймер» даетвозможность выбрать период времени, поистечении которого телевизор автоматическиперейдет в режим временного отключеня(standby) . Для з...
12 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци СОРТИРОВКА ПРОГРАММ Пункт меню «Сортировка программ» в меню«Установка» дает возможность изменитьпорядок появления на зкране каналов(телевизионных станций) . Для зтого : После выбора зтого пункта м...
Вывод системы меню на зкран 13 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ Пункт меню «Руч. настройка программ» в меню«Установка» дает возможность : a) Настроить одну за одной и в определенномпорядке интересующие Вас программы,каналы (телевиз...
Вывод системы меню на зкран 15 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци АВТОФОРМАТ Пункт «Автомат. формат.» в меню «детальнаяустановка» дает возможность автоматическогоизменения вида формата изображения . Для зтого : После выбора зтого пункта, нажмите b . После зто...
16 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци ШУМОПОНИЖЕНИЕ Пункт «Шумопонижение» в меню «детальнаяустановка» позволяет автоматически уменьшитьшум изображения при слабом сигнале . Для зтого : После выбора зтого пункта меню нажмите b . После з...
Вывод системы меню на зкран 17 Введение и работа с системой меню RU Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функци RGB ЦЕНТРИРОВАНИЕ При подключении источника сигналов RGB,таких, как «Playstation», возможно, чтопотребуется отрегулировать положениеизображения по горизонтали. В зтом случае Вамнадо обратиться ...
18 Т елетекст Телетекст TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETE...
Дополнительная информация 19 Подключение дополнительных устройств RU К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как зто показанониже. (Провода для подключения не поставляются) . Когда вы подкючите наушники, громкоговорители телевизора автоматически отключатся . • Во избежа...
20 Дополнительная информация Подключение дополнительных устройств Подключение внешней звуковоспроизводящей аппаратуры : Если Вы хотите воспользоваться Вашим музыкальным центром для воспроизведения звукателевизора, подключите это устройство к выходу аудио D , и Выберите «Установка» в системе меню. По...
22 Дополнительная информация Выявление неисправностей Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качестваизображения и звука . Неисправность Меры по устранению Нет изображения (темный зкран), нет звука . • Проверьте, подключена ли антенна. • Включите вилку телевизора ...
Obsah 3 Úvod SK Ďakujeme vám, že ste si vybrali farebný televízor Sony FD Trinitron. Pred zapnutím televízora si láskavo dôkladne prečítajte tento návod a odložte si pre prípad potreby. • Symboly použité v návode: • Dôležité informácie. • Informácie o funkčných možnostiach. • 1,2... Postupnost' poky...
4 Informácie o be zpečnosti Informácie o bezpečnosti Neotvárajte kryt ani zadné veko televízora. Servis zverte iba kvalifikovanému odborníkovi. Na predchádzanie požiaru sa v blízkosti televízora nesmú nachádzat' horľavé predmety ani otvorený plameň (napr. sviečky). Napájací kábel vyt'ahujte za vidli...
Prehľad 5 Prehľad tl ačidiel diaľkového ovládania SK 1 Dočasné vypnutie televízora: Stlačením sa dočasne vypína televízor (indikátor pohotovostného režimu na televízore sa rozsvieti). Opätovným stlačením sa televízor zapne z pohotovostného režimu. Na úsporu energie odporúčame úplne vypínat' televízo...
6 Prehľad - inštalácia Prehľad tlačidiel televízora 4 4 o 4 AudioVstupné kolíkové konektory Vstupný kolíkový konektor Video VýberZdroj vstupu Slúchadlá kolíkový konektor Tlačidlo Automatické spustenie S video Vstupný kolíkový konektor Tlačidlá ovládania hlasitosti Tlačidlá Program nahor alebo nadol ...
Prvé zapnutie 7 Zapínanie televízora a automatické ladenie SK Po prvom zapnutí televízora sa objaví postupnost' obrazoviek, ktorá vám umožní: 1) vybrat' si jazyk obrazovky s ponukou, 2) vybrat' si krajinu, v ktorej chcete používat' svoj televízor, 3) nastavit' zošikmenie obrazovky, 4) vyhľadat' a ul...
Systém ponuky 9 Úvod a používanie systému ponuky SK Váš televízor používa systém ponuky na obrazovke, aby vás usmernil po operáciách. Na ovládanie systému ponuky používajte nasledujúce tlačidlá na diaľkovom ovládaní: 1 Stlačením tlačidla PONUKA sa zapína prvá úroveň ponuky. 2 • Na zvýraznenie požado...
10 Systém ponuky Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcie NASTAVENIE ZVUKU Ponuka „Nastavenie zvuku“ umožňuje menit' nastavenia zvuku. Postup je takýto: Po výbere položky, ktorú chcete zmenit', stlačte tlačidlo b a opakovane stláčajte tlačidlo v / V / B alebo b na uskuto...
Systém ponuky 11 Úvod a používanie systému ponuky SK Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia ČASOVAČ VYPNUTIA Ponuka „Časovač vypnutia“ v ponuke „Časovač“ umožňuje výber času, po ktorom sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu. Postup je takýto: Po výbere tejto možnosti stlačte tlačidlo...
12 Systém ponuky Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia TRIEDENIE PROGRAMOV Možnost' „Triedenie programov“ v ponuke „Nastavenie“ umožňuje menit' poradie, v ktorom sa kanály (televízne vysielania) objavia na obrazovke. Postup je takýto: Po výbere tejto možnosti stlačte ...
Systém ponuky 13 Úvod a používanie systému ponuky SK Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia RUČNÉ LADENIE Možnost' „Ručné ladenie“ v ponuke „Nastavenie“ umožňuje: a) Naladit' si postupne na jednotlivé predvoľby kanály alebo kanál videorekordéra v poradí podľa vlastného výberu. Postup je takýto: 1 Po v...
Systém ponuky 15 Úvod a používanie systému ponuky SK Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia AUTO FORMÁT Možnost' „Auto formát“ v ponuke „Podrobné nastavenie“ vám umožní automaticky zmenit' pomer strán obrazovky. Postup je takýto: Po výbere tejto možnosti stlačte tlačidlo b . Potom stlačením tlačidla v...
16 Systém ponuky Úvod a používanie systému ponuky Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia REDUKCIA ŠUMU Možnost' „Redukcia šumu“ v ponuke „Podrobné nastavenie“ umožňuje automaticky znížit' šum zobrazenia viditeľný vo vysielanom signáli. Postup je takýto: Po výbere tejto možnosti stlačte tlačidlo b . Po...
Systém ponuky 17 Úvod a používanie systému ponuky SK Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 / Funkcia RGB CENTROVANIE Po pripojení zdroja RGB, ako je hracia konzola „PlayStation“, bude možno potrebné dostavit' vodorovnú polohu zobrazenia. Na dostavenie slúži možnost' „RGB centrovanie“ v ponuke „Podrobné nastave...
18 Teletext Teletext TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT Index ProgrammeNewsSportWeather 25 153101 98 TELETEXT ...
Doplnkové informácie 19 Pripojenie prídavných zariadení SK Podľa nasledujúcich pokynov môžete k televízoru pripojit' širokú paletu prídavných zariadení. (Pripojovacie káble nie sú súčast'ou dodávky). pokračovanie... MANUFACTURED UNDER LICENCE FROM DOLBY LABORATORIES "DOLBY" AND THE DOUBLE - ...
20 Doplnkové informácie Pripojenie prídavných zariadení Pripojenie to externého zvukového zariadenia: Pripojte vaše Hi-Fi zariadenie k výstupným zvukovým konektorom D ak chcete zosilnit' zvukový výstup z televízora. Potom pomocou systému ponuky vyberte ponuku „Nastavenie“. Vstúpte do Zadávanie ponuk...
Doplnkové informácie 21 Technické charakteristiky SK Televízny systém: V závislosti od vybranej krajiny: B/G/H. D/K Farebný systém: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (iba Video In) Rozsahy kanálového voliča: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K R1-R12, R21-R69 Obrazovka: Plochý displej ...
22 Riešenie problémov Riešenie problémov Tu nájdete niekoľko jednoduchých riešení problémov, ktoré môžu mat' vplyv na zobrazenie a zvuk. Problém Odpor účaný spôsob nápravy Žiadny obraz (tmavá obrazovka) ani zvuk. • Skontrolujte pripojenie antény. • Pripojte televízor a stlačte tlačidlo na prednej st...
Sony Corporation Printed in Spain KV-32CS71K 2-593-187- 61 (1) 259318761
Sony CRT TVs Manuals
-
Sony KV-14CT1K
User Manual
-
Sony KV-14CT1K
Manual
-
Sony KV-14LM1K
User Manual
-
Sony KV-14LM1K
Manual
-
Sony KV-14LT1K
User Manual
-
Sony KV-14LT1K
Manual
-
Sony KV-21CE10K
User Manual
-
Sony KV-21CE10K
Manual
-
Sony KV-21CL1K
User Manual
-
Sony KV-21CL1K
Manual
-
Sony KV-21CL5K
User Manual
-
Sony KV-21CL5K
Manual
-
Sony KV-21FT1K
User Manual
-
Sony KV-21FT1K
Manual
-
Sony KV-21FX20R
User Manual
-
Sony KV-21FX20R
Manual
-
Sony KV-21FX30K
User Manual
-
Sony KV-21FX30K
Manual
-
Sony KV-21LS30K
User Manual
-
Sony KV-21LS30K
Manual