Sony DSC-HX30(V) - Manuals

GB 5 GB The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in t...

GB 6 [ CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules....

GB 7 GB This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may...

GB 9 GB A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.If the...

GB 10 A Shutter button B Mode dial (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Manual Exposure Shooting)/ (Memory recall mode)/ (iSweep Panorama)/ (Movie Mode)/ (3D Shooting)/ (Scene Selection)/ (Background Defocus) C For shooting: W/T (Zoom) leverFor viewing: (Index) lever/ (Playback zoom...

GB 11 GB P HDMI mini jack Q Wi-Fi sensor (built-in, DSC-HX30/HX30V only) R Hook for wrist strap S Control wheel T MENU button U / (In-Camera Guide/Delete) button V Battery insertion slot W Battery eject lever X Tripod receptacle • Use a tripod with a screw less than 5.5 mm (7/32 inches) long. Otherw...

GB 12 Charging the battery pack 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The Power/Charge lamp lights orange, and charging starts.• Turn off the camera while charging the battery.• You can char...

GB 14 x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the laptop...

GB 15 GB x Battery life and number of images that can be recorded and played back • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the f...

GB 16 x Supplying power The camera can be supplied with power from the wall outlet (wall socket) by connecting to the AC Adaptor, using the micro USB cable (supplied).You can import images to a computer without worrying about draining the battery pack by connecting the camera to a computer using the...

GB 18 Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-scre...

GB 19 GB Shooting still images Shooting movies • Do not push down or pull up the flash manually. This may cause a malfunction.• The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recor...

GB 20 x Selecting next/previous image Select an image by pressing B (next)/ b (previous) on the control wheel or by turning the control wheel. Press z in the center of the control wheel to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control wheel, ...

GB 21 GB This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Functi...

GB 22 x Control wheel DISP (Display Setting): Allows you to change the screen display. / (Cont. Shooting/Self-Timer): Allows you to use the self-timer and burst shooting mode. (Photo Creativity): Allows you to change [Brightness], [Color], [Vividness] and [Picture Effect] when shooting mode is set t...

GB 24 *1 DSC-HX20V/HX30V only *2 DSC-HX30/HX30V only Viewing Anti Blink Set to automatically shoot two images and select image in which the eyes are not blinking. Movie SteadyShot Set the strength of SteadyShot in movie mode. If you change the setting for [Movie SteadyShot], the angle of view will c...

GB 25 GB * DSC-HX30/HX30V only x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 DSC-HX20V/HX30V only *2 DSC-HX20V/HX30/HX30V only *3 DSC-HX30/HX30V only *4 If ...

GB 26 The built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back images on this camera even if you do not install “PlayMemories Home”, however, “PlayMemories Home” is required to import AVCHD movies to your computer...

GB 28 Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/ incompatible devices, 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices. – To determine whether your camera supports the GPS function, check the model name of your camera.GPS-com...

GB 31 GB Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 18.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 18.2 Megapixels Lens: Sony G 20× zoom lens f = 4.45 mm – 89 mm (25 mm – 500 mm (35 mm film equivalent))F3.2 (W) – F5.8 (T)Wh...

GB 33 GB Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo,” “Memory Stick Micro” • “AVCHD Progressive” and “AVCHD Progressive” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporatio...

RU 2 Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BG1 (1)/Футляр для батареи (1) • Кабель micro USB (1)• Адаптер переменного тока AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)• Шнур питания (не прилагается для США и Канады) (1)• Наручный ремешок (1)• Инструкция по э...

RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...

RU 4 [ Адаптер переменного тока Подсоедините адаптер переменного тока к ближайшей сетевой розетке. Если при использовании адаптера переменного тока возникнут какие-либо проблемы, немедленно отключите питание, вынув штепсельную вилку из сетевой розетки. Сетевой шнур (провод питания), если он прилагае...

RU 5 RU Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой. Настоящим Sony Corporation заявляет, что данный цифровой фотоаппарат DSC-HX20V/HX30V соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/5/EC. Для получе...

RU 7 RU [ Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с ...

RU 8 A Кнопка затвора B Диск режимов (Интеллектуал. авторежим)/ (Супер авторежим)/ (Автопрограмма)/ (Съемка с ручной экспозиц.)/ (Режим вызова из памяти)/ (iПанорамный обзор)/ (Реж. видеосъемк.)/ (3D-съемка)/ (Выбор сцены)/ (Расфокусиров. фона) C Для съемки: Рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: Ры...

RU 9 RU I Микрофон J Объектив K Громкоговоритель L Экран ЖКД M Датчик GPS (встроенный, только DSC-HX20V/HX30V) N Кнопка (воспроизведение) O Кнопка MOVIE (Видеозапись) P Мини-гнездо HDMI Q Датчик Wi-Fi (встроенный, только DSC-HX30/HX30V) R Крючок для наручного ремешка S Колесико управления T Кнопка M...

RU 10 Зарядка батарейного блока 1 Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). 2 Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке. Лампочка питания/зарядки высветится оранжевым цветом, и начнется зарядка.• Выключите фотоаппарат на ...

RU 11 RU • Если лампочка питания/зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка временно остановлена из-за выхода температуры за пределы рекомендуемого диапазона. Зарядка возобновляется, когда температура возвращается в по...

RU 12 x Зарядка посредством подключения к компьютеру Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью кабеля micro USB. • Обратите внимание на следующие особенности при зарядке через компьютер:– Если фотоаппарат подсоединен к ноутбуку, который не подключен...

RU 13 RU • Указанное выше количество изображений относится к полностью заряженному батарейному блоку. Количество изображений может уменьшиться в зависимости от условий использования. • Количество изображений, которые могут быть записаны, приведено для съемки в следующих условиях:– Использование карт...

RU 14 • Если батарейный блок не вставлен в фотоаппарат, подача питания невозможна. • При подключении фотоаппарата непосредственно к компьютеру или сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока подача питания возможна только в режиме воспроизведения. Если фотоаппарат находится в ре...

RU 15 RU x Используемые карты памяти • В данном руководстве изделия в таблице именуются в собирательном значении как: A : “Memory Stick Duo” B : “Memory Stick Micro” C : Карта SD D : Карта памяти microSD • При использовании с данным фотоаппаратом карт памяти “Memory Stick Micro” или microSD, обязате...

RU 16 x Для извлечения карты памяти/батарейного блока Карта памяти: Нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.Батарейный блок: Сдвиньте рычажок выталкивания батареи. Следите за тем, чтобы не уронить батарейный блок. • Никогда не вынимайте карту памяти/батарейный блок, когда горит лампочка дост...

RU 17 RU Фотосъемка 4 Установите опцию [Формат даты и вр.], [Летнее время] и [Дата и время], а затем выберите [OK] t [OK]. • Полночь обозначается как 12:00 AM, а полдень как 12:00 PM. 5 Следуйте инструкциям на экране. • Батарейный блок быстро разрядится, если: – Опция [Установка GPS] установлена в п...

RU 18 Видеосъемка • Не опускайте и не поднимайте вспышку вручную. Это может привести к неисправности. • Во время видеосъемки, когда срабатывает функция увеличения, записывается шум при работе объектива и рычажка. По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки MOVIE. • Не...

RU 19 RU x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение, нажимая кнопки B (следующее)/ b (предыдущее) на колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите кнопку z в центре колесика управлении для просмотра видеозаписи. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление)...

RU 20 Данный фотоаппарат оснащен встроенной инструкцией. Это позволяет выполнять поиск функций фотоаппарата в зависимости от потребностей. Встроенная справка 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите нужный пункт MENU, а затем нажмите кнопку / (Встроенная справка). Будет отображена справка по эксплуатации д...

RU 21 RU Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью колесика управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оснащен функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции. Во время отображения спр...

RU 22 x Пункты меню Съемка Сцена видеосъемки Выбор режима видеозаписи. 3D-съемка Выбор режима съемки 3D-изображения. Выбор сцены Выбор предварительных отрегулированных установок в соответствии с условиями различных сцен. Режим вызова из памяти Выбор установки, необходимой для вызова, когда диск пере...

RU 24 *1 Только DSC-HX20V/HX30V *2 Только DSC-HX30/HX30V Просмотр Насыщение цвета Регулировка животи изображения. Контраст Регулировка контрастности изображения. Резкость Регулировка резкости изображения. Минимиз. закр. глаз Фотоаппарат автоматически снимает два изображения и выбирает то изображение...

RU 25 RU * Только DSC-HX30/HX30V x Пункты установки При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения в качестве конечного выбора будет предоставлена опция (Настройки). Вы можете изменить настройки по умолчанию на экране (Настройки). Ретуширование Ретуширование изображения с помощью различ...

RU 26 *1 Только DSC-HX20V/HX30V *2 Только DSC-HX20V/HX30/HX30V *3 Только DSC-HX30/HX30V *4 Если карта памяти не вставлена, будет отображаться индикация (Инструмент "Внутр. память"), и можно будет выбрать только опцию [Формат]. Встроенная программа “PlayMemories Home” позволяет импортировать ...

RU 27 RU x Функции программы “PlayMemories Home” Ниже приведены примеры функций, доступных при использовании программы “PlayMemories Home”. Для использования преимуществ различных функций программы “PlayMemories Home” подключитесь к Интернету и установите параметр “Дополнительная функция”.• Вы может...

RU 29 RU Встроенные функции фотоаппарата • В данном руководстве приведено описание каждой функции TransferJet- совместимых/несовместимых устройств, 1080 60i-совместимых устройств и 1080 50i-совместимых устройств. – Чтобы определить, поддерживает ли фотоаппарат функцию GPS, проверьте наименование мод...

RU 33 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: 7,76 мм (тип 1/2,3) датчик Exmor R CMOS Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 18,9 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 18,2 мегапикселов Объектив: Sony G 20-кратный вариообъективf = 4,45 мм – 89 мм (25 мм...

RU 35 RU Перезаряжаемый батарейный блок NP-BG1 Используемая батарея: Батарея на литиевых ионах Максимальное напряжение: 4,2 В постоянного тока Номинальное напряжение: 3,6 В постоянного тока Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В постоянного тока Максимальный ток зарядки: 1,44 A Емкость: типовая: 3,4...

UA 2 Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1)• Батарейний блок із можливістю перезарядження NP-BG1 (1)/ Футляр для батареї (1) • Кабель із роз’ємом мікро-USB (1)• Адаптер змінного струму AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)• Шнур живлення (не додається для моделей, призначених для США і Ка...

UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ [ Ак...

UA 5 UA Цим корпорація Sony Corporation підтверджує, що цей цифровий фотоапарат DSC-HX20V/HX30V відповідає обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Для отримання детальної інформації відвідайте веб-сайт: http://www.compliance.sony.de/ [ Примітка для покупців у країна...

UA 8 A Кнопка спуску B Диск перемикання режимів (Інтелект. авторег.)/ (Супер авторегулюв.)/ (Авто згідно з програмою)/ (Зйомка з ручн. експоз.)/ (Режим виклику з пам'яті)/ (іПанорамна зйомка)/ (Режим відеозйомки)/ (3D-зйомка)/ (Вибір сцени)/ (Розмитість фону) C Для зйомки: Важіль зміни плану (W/T) (...

UA 9 UA I Мікрофон J Об’єктив K Гучномовець L Рідкокристалічний дисплей M Сенсор GPS (вбудований, лише для DSC-HX20V/HX30V) N Кнопка (відтворення) O Кнопка MOVIE (відео) P Міні-роз’єм HDMI Q Сенсор Wi-Fi (вбудований, лише для DSC-HX30/HX30V) R Гачок для ремінця на зап’ясток S Коліщатко керування T К...

UA 10 Заряджання батареї 1 З’єднайте фотоапарат та адаптер змінного струму (додається), використовуючи кабель із роз’ємом мікро-USB (додається). 2 Підключіть адаптер змінного струму до електричної розетки. Індикатор живлення/заряджання засвітиться оранжевим світлом і розпочнеться заряджання.• Вимкні...

UA 11 UA • Якщо індикатор живлення/заряду на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму включено в розетку, це свідчить про те, що зарядження тимчасово зупинено унаслідок виходу температури за межі допустимого діапазону. Коли температура повернеться в межі відповідного діапазону, заряджання ві...

UA 12 x Заряджання через підключення до комп’ютера Батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю із роз’ємом мікро-USB. • Заряджаючи пристрій через комп’ютер, зверніть увагу на такі моменти: – Якщо фотоапарат під’єднано до ноутбука, який не підключено до електроме...

UA 14 x Живлення Фотоапарат можна заряджати від електромережі (настінної розетки), використовуючи адаптер змінного струму або кабель із роз’ємом мікро-USB (додається).Зображення на комп’ютер можна імпортувати без використання заряду батареї, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю і...

UA 17 UA Налаштування годинника 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Параметри дати й часу відображаються після першого вмикання фотоапарата.• Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час. 2 Виберіть потрібну мову. 3 Виберіть потрібне географічне розташування, дотримуючись ...

UA 18 Фотозйомка 5 Виконуйте вказівки на екрані. • Заряд батареї швидко знижується за таких умов:– Для пункту [Налашт. GPS] встановлено значення [Увімк.] (лише для DSC-HX20V/HX30V). – Для пункту [Розд. зд. дисплея] встановлено значення [Висока]. Фото- та відеозйомка 1 Щоб виконати фокусування, натис...

UA 19 UA Відеозйомка • Не намагайтеся підняти або опустити спалах вручну. Це може призвести до несправності. • Якщо під час відеозйомки використовувати функцію масштабування, буде записано також звук роботи об’єктива та важеля. В момент завершення запису може також бути записано звук роботи кнопки M...

UA 20 x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть зображення, натиснувши B (наступне)/ b (попереднє) на коліщатку керування або повертаючи коліщатко керування. Для перегляду відео натисніть z по центру коліщатка керування. x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть пу...

UA 22 Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою коліщатка керування чи кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відтворення довідки можна користуватис...

UA 25 UA *1 Лише для DSC-HX20V/HX30V *2 Лише для DSC-HX30/HX30V Перегляд Реєстрація налаштувань Реєстрація бажаних режимів або налаштувань фотоапарата. Надіслати на комп'ютер *2 Резервне копіювання зображень шляхом перенесення їх на комп’ютер, під’єднаний до мережі. Довідн. функ. фотоап. Пошук потрі...

UA 26 * Лише для DSC-HX30/HX30V x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається параметр (Налаштування). В екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. *1 Лише для DSC-HX20V/HX30V *2 Лише для DSC-HX20V/HX30/HX30V *3 Ли...

UA 27 UA Вбудоване програмне забезпечення «PlayMemories Home» дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп’ютер і використовувати їх.Можна знімати та переглядати фотографії на фотоапараті, навіть якщо програму «PlayMemories Home» не встановлено, але «PlayMemories Home» потрібна для імпорту...

UA 29 UA x Відео У викладеній нижче таблиці вказана приблизна максимальна тривалість запису. Це загальна тривалість усіх відеофайлів. Безперервна зйомка може тривати приблизно 29 хвилин. Максимальний розмір відеоролика у форматі MP4 — до 2 Гб. (h (години), m (хвилини)) Число в дужках ( ) означає мін...

UA 30 Вбудовані функції фотоапарата • У цьому посібнику детально описано всі функції, передбачені для пристроїв, які сумісні/несумісні з технологією TransferJet і підтримують формати 1080 60i та 1080 50i. – Щоб визначити, чи фотоапарат підтримує функцію GPS, перевірте номер моделі фотоапарата.Пристр...

UA 33 UA Відсутність компенсації за пошкодження вмісту або неможливість виконання запису Компанія Sony не передбачає надання компенсації за неможливість виконання запису чи втрату або пошкодження вмісту запису внаслідок несправності фотоапарата, носія інформації і т. ін. Чищення поверхні фотоапарата...

UA 34 Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: Cенсор Exmor R CMOS 7,76 мм (тип 1/2,3) Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 18,9 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 18,2 мегапікселів Об’єктив: Об’єктив Sony G з 20-разовим збільшеннямf = 4,45 мм –...

UA 36 Акумуляторна батарея NP-BG1 Батарея, що використовується: Літієво-іонна батарея Максимальна напруга: Постійний струм 4,2 В Номінальна напруга: Постійний струм 3,6 В Максимальна напруга заряджання: Постійний струм 4,2 В Максимальний струм заряджання: 1,44 A Ємність: типова: 3,4 Вт/год (960 мА/г...