Sony DSC-H70 - User Manual

GB 5 GB [ Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Ge...

GB 6 [ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.On certain batteries this s...

GB 7 GB For details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer. For Windows users: 1 Click [User Guide] t [Install]. 2 Start “User Guide” from the shortcut on the desktop. For Macintosh users: 1 Select the [User Guide] and copy [eng] ...

GB 8 A Shutter button B Mode dial C For shooting: W/T (zoom) leverFor viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever D Flash E ON/OFF (Power) button/Power lamp F Microphone G Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator H Lens I (TransferJet™) mark J LCD screen K (Playback) button L Hook for wri...

GB 9 GB x Charging time Full charge time: approx. 330 min.Normal charge time: approx. 270 min. • The above charging times apply when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the batter...

GB 10 x Battery life and number of images you can record/view • The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fully charged battery pack. The number may be less depending on the circumstances. • The number of images that can be recorded is when shooting unde...

GB 11 GB x Memory cards that you can use • In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media. • In this manual, products in B are collectively referred to as SD card.• When recording movies, it is recommended that you use Mark2 “Memory Stick Duo” media and Class ...

GB 12 x To remove the memory card/battery pack Memory card: Push the memory card in once.Battery pack: Slide the battery eject lever. Be sure not to drop the battery pack. • Never remove the memory card/battery pack when the access lamp (page 8) is lit. This may cause damage to data in the memory ca...

GB 13 GB Shooting still images Shooting movies • The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie. • You can shoot continuously for approximately 29 minutes at a time when the temperature is 25°C (77°F) and camera is set to the factory settings. When...

GB 14 x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to shooti...

GB 16 Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Control button DIS...

GB 17 GB Viewing White Balance Adjust color tones of an image. Focus Select the focus method. Metering Mode Select the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure. Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions in Intelligent Auto mode. S...

GB 18 x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. * If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] and [File Nu...

GB 19 GB x Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes. The maximum size of a movie file is up to approximately 2 GB. (h (hour), m (minute), s (second)) The number in...

GB 22 Camera [System] Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 16.4 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.1 Megapixels Lens: Sony G 10× zoom lens f = 4.25 mm – 42.5 mm (25 mm – 250 mm (35 mm film equivalent))F3.5 (W) –...

GB 23 GB BC-CSGD battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2.0 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) Dimensions: Approx. 55 mm × 24 mm × 83 mm (2 1/4 inches × 31/32 inches × ...

RU 3 RU [ Батарейный блок Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не разбирайте блок.• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падени...

RU 4 [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C...

RU 5 RU [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компан...

RU 7 RU Для получения подробных сведений об усовершенствованных операциях прочтите “Руководство пользователя Cyber-shot” (HTML) на диске CD-ROM (прилагается) с помощью компьютера. Для пользователей Windows: 1 Щелкните по [Руководство пользователя] t [Установка]. 2 Запустите инструкцию “Руководство п...

RU 8 A Кнопка затвора B Диск переключения режимов C Для съемки: Рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: Рычажок (воспроизведение крупным планом)/рычажок (индексный режим) D Вспышка E Кнопка ON/OFF (Питание)/Лампочка индикации питания F Микрофон G Лампочка таймера самозапуска/Лампочка режима Smile Shu...

RU 10 x Время зарядки Время полной зарядки: приблиз. 330 мин.Время нормальной зарядки: приблиз. 270 мин. • Упомянутое выше время зарядки относится к случаю зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25°C. В зависимости от условий использования или обстоятельств зарядка может дл...

RU 11 RU x Время работы батареи и количество изображений, которые могут быть записаны/просмотрены • Количество изображений, которые могут быть записаны, представляет собой приблизительное количество при съемке с полностью заряженным батарейным блоком. Это количество может уменьшиться в зависимости о...

RU 12 Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно) 1 О ткройте крышку. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). • Расположив карту памяти со срезанным углом так, как на рисунке, вставьте ее до щелчка. 3 Вставьте батарейный блок. • Нажав рычаг выталкивания батареи, вставьте бата...

RU 13 RU x Используемые карты памяти • В данном руководстве изделия в группе A собирательно именуются как “Memory Stick Duo”. • В данном руководстве изделия в группе B собирательно именуются как карты SD. • При выполнении видеосъемки рекомендуется использовать карты памяти Mark2 “Memory Stick Duo” и...

RU 14 Установка часов 1 Н ажмите кнопку ON/OFF (Питание). При первом нажатии кнопки ON/OFF (Питание) будет отображена установка даты и времени.• Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время. 2 Установите опцию [Формат даты и вр.], [Летнее врем...

RU 15 RU Фотосъемка Видеосъемка • Во время видеосъемки, когда срабатывает функция увеличения, записывается шум при работе объектива. • При настройках по умолчанию можно выполнять непрерывную съемку приблизительно 29 минут за один раз при температуре 25°C. Если съемка остановится, можно нажать кнопку...

RU 16 x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение с помощью B (следующее)/ b (предыдущее) на кнопке управления. Нажмите кнопку z по центру кнопки управления для просмотра видеозаписей. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление). 2 Выберите опцию [данный снимок] с помощью ...

RU 17 RU В данном фотоаппарате имеется внутренняя функциональная справка. Это позволяет выполнять поиск функций фотоаппарата в зависимости от потребностей. Встроенная справка 1 Н ажмите кнопку / (Встроенная справка). • При отображении изображений отображается справка [Удалить/Встроен. справка]. Выбе...

RU 18 Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью кнопки управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оснащен функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции. Во время отображения справки ...

RU 20 Просмотр x Пункты установки При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения в качестве конечного выбора будет предоставлена опция (Установки). Вы можете изменить настройки по умолчанию на экране (Установки). Cлайд-шоу Выбор метода непрерывного воспроизведения. Отпр. с пом. Transfer...

RU 21 RU * Если карта памяти не вставлена, будет отображаться индикация (Устр-во внутр. памяти), и можно будет выбрать только опции [Формат] и [Номер файла]. Количество фотоснимков и время записи может быть разным в зависимости от условий съемки и носителя информации. x Фотосъемка (Единицы: Изображе...

RU 22 • Доступное для записи время видеосъемки изменяться, поскольку фотоаппарат оснащен системой VBR (переменная скорость передачи битов), которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки. При записи быстродвижущихся объектов изображение остается четким, однако до...

RU 23 RU • В случае конденсации влаги, удалите ее перед использованием фотоаппарата. • Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Это может привести к неисправности, и запись фотоснимков станет невозможной. Более того, может испортиться носитель информации или могут повредиться данные изображений....

RU 25 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: Цветной ПЗС 7,75 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселов фотоаппарата: Приблиз. 16,4 мегапикселов Число эффективных пикселов фотоаппарата: Приблиз. 16,1 мегапикселов Объектив: Sony G 10-кратный вариообъективf = 4,25 м...

RU 27 RU Торговые марки • Следующие знаки являются торговыми марками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, TransferJet и логотип TransferJet • Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в Соединенных Шт...

UA 2 Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо фо...

UA 3 UA • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Зарядний пристрій Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею жив...

UA 4 [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras...

UA 7 UA A Кнопка затвора B Диск перемикання режимів C Для зйомки: Важель W/T (масштабування)Для перегляду: Важель (наближення зображень, що відтворюються)/важель (перегляд мініатюр) D Спалах E Кнопка ON/OFF (живлення)/ індикатор живлення F Мікрофон G Індикатор автоспуску/Індикатор режиму спуску в мо...

UA 9 UA x Тривалість зарядження Тривалість повного зарядження: прибл. 330 хв.Нормальна тривалість зарядження: прибл. 270 хв. • Вищезгадана тривалість заряджання стосується заряджання повністю розрядженого акумуляторного блока за температури 25°C. Залежно від умов використання та обставин, заряджання...

UA 10 x Тривалість роботи батареї та кількість зображень, які можна записати/переглянути • Вказані дані є приблизною кількістю знімків, які можна записати за умови повного зарядження батареї. Кількість знімків може бути меншою залежно від умов зйомки. • Кількість знімків, які можна записати, вказуєт...

UA 12 x Типи карт пам’яті, які можна використовувати • У цьому посібнику користувача карти пам’яті групи A називають узагальнено «Memory Stick Duo». • У цьому посібнику користувача карти пам’яті групи B називають узагальнено картами SD. • Для запису відео рекомендується використовувати карти Mark2 «...

UA 13 UA Налаштування годинника 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Параметри дати й часу відображаються після першого натиснення кнопки ON/OFF (живлення).• Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час. 2 Встановіть параметри [Формат дати і часу], [Літній час] та [Дата і ч...

UA 14 Фотозйомка Відеозйомка Фото- та відеозйомка 1 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до половини. Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал і засвічується індикатор z . 2 Натисніть кнопку спуску до кінця. 1 Натисніть кнопку спуску до кінця, щоб розпочати запис. • За допомог...

UA 15 UA • Якщо використовувати функцію наближення під час зйомки відео, записуватиметься звук роботи об’єктива. • Можна виконати до 29 хвилин безперервної зйомки за раз за умов температури 25°C та встановлення на фотоапараті заводських налаштувань. Коли зйомка припиниться, її можна відновити, знову...

UA 16 x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть пункт [Це зображення] за допомогою кнопки v на кнопці керування, а тоді натисніть z . x Повернення до режиму зйомки зображень Натисніть кнопку спуску до половини. Цей фотоапарат містить вбудований довідник із функцій. З його до...

UA 17 UA Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування чи кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відображення підказок спробуйте інші ф...

UA 18 Перегляд Налаштування брекетингу Встановлення типу пакетної зйомки зі зміною експозиції. EV Налаштування експозиції вручну. ISO Налаштування рівня світлочутливості. Баланс білого Налаштування гамми кольорів зображення. Фокус Вибір методу фокусування. Режим виміру Вибір режиму, котрий встановлю...

UA 19 UA x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається параметр (Налаштування). В екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. * Якщо карту пам’яті не встановлено, відобразиться (Інструмент внутр. пам'яті) з можливіс...

UA 21 UA Зміна налаштувань мови Щоб змінити мову, натисніть MENU t (Налаштування) t (Основні налашт.) t [Language Setting]. Використання та догляд Поводьтеся з виробом обережно, не розбирайте, не модифікуйте його, не піддавайте фізичним струсам та ударам (наприклад, ударам молотка, падінню і не наст...

UA 22 • У місцях, що піддаються сильній вібрації• У місцях, де поширюються радіохвилі, випромінюється радіація або спостерігаються магнітні поля. Інакше фотоапарат може не виконувати запис чи відтворення зображень належним чином. • У піщаних або запилених місцях Будьте обережними, щоби пісок або пил...

UA 24 Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: 7,75 мм (тип 1/2,3) кольоровий пристрій CCD, фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 16,4 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 16,1 мегапікселів Об’єктив: Об’єктив Sony G з 10- р...

UA 25 UA [Живлення, загальне] Живлення: Акумуляторна батарея NP-BG1, 3,6 В NP-FG1 (продається окремо), 3,6 ВАдаптер змінного струму AC-LS5 AC (продається окремо), 4,2 В Споживання електроенергії (під час зйомки): 1,2 Вт Температура використання: від 0°C до 40°C Температура зберігання: від –20°C до +...

UA 26 Товарні знаки • Подані далі знаки є товарними знаками компанії Sony Corporation. , «Cyber-shot», «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», TransferJet та логотип TransferJet • Windows є зареєстрованим товарним знаком корпорації Microsoft Corporation в Сполучених Шт...