Page 2 - English; Select your country or region.; Checking the supplied items
GB 2 The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• LR6 (size AA) alkaline batteries (4)• Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-783-)• Shoulder strap (1)• Lens cap (1)/Lens cap strap (1)• Instruction Manual (this manual) (1) English Learning more about the camera (“...
Page 3 - WARNING
GB 3 GB To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [ Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product ...
Page 5 - Identifying parts
GB 5 GB A Mode dial: (Scene Selection)/ (Intelligent Auto)/ (Program Auto)/ (Manual Exposure Shooting)/ (Sweep Panorama)/(Movie Mode) B Shutter button C For shooting: W/T (Zoom) leverFor viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Lens F Speake...
Page 6 - Memory cards that you can use; until it clicks into place.
GB 6 x Memory cards that you can use Inserting the batteries/a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. 3 Match +/– and insert the batteries. 4 Close...
Page 7 - To remove the memory card/batteries; indicates the battery can be used, while — indicates the; Note
GB 7 GB In this manual, the products in the table are collectively referred to as followings: A: “Memory Stick Duo” mediaB: “Memory Stick Micro” mediaC: SD cardD: microSD memory card • When using “Memory Stick Micro” media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropria...
Page 8 - Notes
GB 8 • The performance of your camera differs depending on the manufacturer and the type of battery you use. Also, battery-performance may decline dramatically under low temperatures. Especially, at temperatures below 5 °C (41 °F), your camera may get turned off unexpectedly as you turn it on or swi...
Page 9 - Setting the clock; Select a desired language.
GB 9 GB Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by follow...
Page 10 - Shooting still images/movies; Press the shutter button halfway down to focus.; When the image is in focus, a beep sounds and the; Press the shutter button fully down.
GB 10 Shooting still images Shooting movies • The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie. • The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the way it is shot. Therefore even when [360°] is set for panoramic shooting, t...
Page 11 - Selecting next/previous image; Select an image with; Deleting an image; on the control button, then press; Returning to shooting images; Press the shutter button halfway down.; Viewing images; Press the
GB 11 GB x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to sho...
Page 12 - Press the MENU button.
GB 12 This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. In-Camera Guide 1 Press the MENU button. 2 Select an item whose description you want to view, then press the / (In-Camera Guide) button. The operation guide for the select...
Page 13 - DISP; Menu Items; Shooting; Introduction of other functions
GB 13 GB Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Control button ...
Page 15 - Viewing; Setting items; If you press the MENU button while shooting or during playback,
GB 15 GB Viewing x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 [Eye-Fi] is displayed only when a compatible memory cards is inserted to the camera. *2 If a ...
Page 16 - Useful functions in “PlayMemories Home”; Connect the camera to a computer.
GB 16 Using the embedded software “PlayMemories Home” allows you to import recorded images to a computer, and edit or process them.You can record/play back on your camera without installing the software “PlayMemories Home”. • “PlayMemories Home” is not compatible with Mac OS. If you play back images...
Page 18 - Do not use/store the camera in the following places; Notes on using the camera
GB 18 On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera i...
Page 20 - Camera; Specifications
GB 20 Camera [System] Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 16.4 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 16.1 Megapixels Lens: 21× zoom lens f = 4.5 mm – 94.5 mm (25 mm – 525 mm (35 mm film equivalent))F3.1 (W) – F5.8 (T...
Page 21 - Trademarks
GB 21 GB Dimensions (CIPA compliant): 122.9 mm × 83.2 mm × 81.3 mm (4 7/8 inches × 3 3/8 inches × 3 1/4 inches)(W/H/D) Mass (CIPA compliant) (including four batteries and “Memory Stick Duo” media): Approx. 515 g (1 lb 2.2 oz) Microphone: MonauralSpeaker: MonauralExif Print: CompatiblePRINT Image Mat...
Page 22 - Русский; Выберите страну или регион.; Прилагаемые компоненты
RU 2 Цифра в скобках обозначает количество компонентов.• Фотоаппарат (1)• Щелочные батарейки LR6 (размер AA) (4)• Специальный кабель USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)• Наплечный ремень (1)• Крышка объектива (1)/ремешок крышки объектива (1)• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1) Рус...
Page 23 - Дата изготовления изделия.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. З...
Page 24 - Для покупателей в Европе
RU 4 [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания ...
Page 26 - Обозначение частей
RU 6 A Диск переключения режимов: (Выбор сцены)/ (Интеллектуал. авторежим)/ (Автопрограмма)/ (Съемка с ручной экспозиц.)/ (Панорамный обзор)/ (Реж. видеосъемк.) B Кнопка затвора C Для съемки: рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: рычажок (увеличение при воспроизведении)/рычажок (индекс) D Индикатор...
Page 28 - • Вставьте карту памяти до щелчка, чтобы срезанный уголок
RU 8 Установка батареек/карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). • Вставьте карту памяти до щелчка, чтобы срезанный уголок был направлен, как показано на рисунке. 3 Убедитесь в соответствии +/– и вставьте батарейки. 4 Закройте крышку. Убедите...
Page 29 - Примечание
RU 9 RU x Карты памяти, которые можно использовать В данном руководстве для изделий в таблице используется следующее собирательное название: A: “Memory Stick Duo”B: “Memory Stick Micro”C: карта SDD: карта памяти microSD • При использовании “Memory Stick Micro” или карт памяти microSD с данным фотоап...
Page 30 - Примечания
RU 10 x Батарейки, которые можно и которые нельзя использовать с фотоаппаратом В следующей таблице значок a указывает, что батарейку можно использовать, а значок — указывает, что батарейку использовать нельзя. * В случае падения напряжения или возникновения других проблем, связанных батарейками, исп...
Page 32 - Установка часов; включится и его можно будет использовать.; Выберите требуемый язык.
RU 12 Установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). При нажатии кнопки ON/OFF (Питание) в первый раз отобразятся настройки даты и времени.• Потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат включится и его можно будет использовать. 2 Выберите требуемый язык. 3 Выберите требуемое географическо...
Page 33 - Фотосъемка/видеосъемка; Нажмите кнопку спуска затвора до конца.; авторежим
RU 13 RU Фотосъемка Видеосъемка • При видеосъемке с использованием функции увеличения будет записан звук работы объектива. • В зависимости от объекта или способа его съемки диапазон панорамной съемки, возможно, уменьшится. Поэтому, даже если для панорамной съемки установлено значение [360°], записан...
Page 34 - Просмотр изображений; Нажмите кнопку
RU 14 x Переход к следующему/предыдущему изображению Выберите изображение с помощью B (следующее)/ b (предыдущее) на кнопке управления. Нажмите z в центре кнопки управления для просмотра видеофрагментов. x Удаление изображения 1 Нажмите кнопку / (Удалить). 2 Выберите [Данный снимок] с помощью v на к...
Page 35 - Встроенная справка; значку путем нажатия кнопки /
RU 15 RU Фотоаппарат оснащен встроенной функциональной справкой. Это позволяет выполнять поиск требуемых функций фотоаппарата. Встроенная справка 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите элемент, описание которого необходимо просмотреть, затем нажмите кнопку / (Встроенная справка). Для выполнения выбранной...
Page 36 - Краткое описание прочих функций
RU 16 Управление прочими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно выполнять с помощью кнопки управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Этот фотоаппарат оснащен справкой по функциям, с помощью которой можно легко выбирать нужные функции. При отображении справки попробуйте...
Page 37 - Элементы меню; Съемка
RU 17 RU x Элементы меню Съемка Выбор сцены Выбор заданных настроек с учетом особенностей съемочного плана. Эффект рисунка Фотосъемка с текстурой оригинала в соответствии с требуемым эффектом. Простой режим Фотосъемка с использованием минимальных функций. Размер фотосн./Разм. панорам. изобр./Размер ...
Page 38 - Просмотр
RU 18 Просмотр Распознавание лиц Установка автоматического обнаружения лиц и выполнения различных настроек. DRO Настройте функцию DRO, чтобы скорректировать яркость и контрастность и улучшить качество изображения. Минимиз. закр. глаз Установка автоматической съемки двух изображений и сохранение изоб...
Page 39 - Настройка элементов; можно изменить на экране
RU 19 RU x Настройка элементов При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения отобразится меню (Настройки). Установки по умолчанию можно изменить на экране (Настройки). *1 Индикация [Eye-Fi] отображается только в том случае, когда в фотоаппарат вставлены поддерживаемые карты памяти. *2 ...
Page 40 - Полезные функции в “PlayMemories Home”; Подсоедините фотоаппарат к компьютеру.
RU 20 С помощью установленного программного обеспечения “PlayMemories Home” можно импортировать записанные изображения на компьютер, а также редактировать или обрабатывать их.Можно записывать/воспроизводить изображения на фотоаппарате без установки программного обеспечения “PlayMemories Home”. • Про...
Page 43 - О батарейке; • Обращайтесь с батарейкой бережно, не разбирайте, не; Примечания относительно экрана и объектива
RU 23 RU О батарейке • Обращайтесь с батарейкой бережно, не разбирайте, не модифицируйте, берегите от физического воздействия, ударов и падений, не наступайте на нее. • Не используйте деформированную или поврежденную батарейку.• Не используйте одновременно батарейки различных типов или старые и новы...
Page 44 - Фотоаппарат; Технические характеристики
RU 24 Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: цветной ПЗС 7,75 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 16,4 мегапикселя Количество эффективных пикселей фотоаппарата: прибл. 16,1 мегапикселя Объектив: с 21-кратным увеличениемf = 4,5 мм – 94,5 мм ...
Page 45 - Товарные знаки
RU 25 RU Рабочая температура: 0°C - 40°C Температура хранения: –20°C - +60°C Размеры (в соответствии с CIPA): 122,9 мм × 83,2 мм × 81,3 мм (Ш/В/Г) Масса (в соответствии с CIPA) (включая четыре батарейки и “Memory Stick Duo”): прибл. 515 g Микрофон: монофоническийДинамик: монофоническийExif Print: по...
Page 48 - Українська; Виберіть свою країну або регіон.; Перевірка компонентів, що додаються
UA 2 Цифра в дужках указує на кількість компонентів.• Фотоапарат (1)• Лужні елементи живлення LR6 (розмір AA) (4)• Спеціальний кабель USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)• Наплічний ремінець (1)• Кришка об’єктива (1)/ремінець кришки об’єктива (1)• Посібник з експлуатації (ця інструкція) (1) Українс...
Page 49 - Дата виготовлення виробу.; Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС; ПОПЕРЕДЖЕННЯ
UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. [ Дата виготовлення виробу. Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці. Знаки, зазначені на етикетці зі...
Page 51 - Інформація для споживачів в Україні
UA 5 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...
Page 52 - Компоненти фотоапарата
UA 6 A Перемикач режимів: (Вибір сцени)/(Інтелект. авторег.)/ (Авто згідно з програмою)/ (Зйомка з ручн. експоз.)/ (Панорамна зйомка)/(Режим відеозйомки) B Кнопка затвора C Для зйомки: важіль W/T (масштабування)Для перегляду: важіль (масштабування під час відтворення)/важіль (індекс) D Індикатор авт...
Page 54 - • Вставляйте карту пам’яті, зорієнтувавши скошений край
UA 8 Вставлення елементів живлення та карти пам’яті (продається окремо) 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте карту пам’яті (продається окремо). • Вставляйте карту пам’яті, зорієнтувавши скошений край карти, як зазначено на ілюстрації, до клацання. 3 Поверніть елементи живлення знаками «+» і «–» у відповідн...
Page 55 - Сумісні типи карт пам’яті; У цьому посібнику вироби в таблиці мають такі спільні назви:; Виймання карти пам’яті та елементів живлення; Примітка
UA 9 UA x Сумісні типи карт пам’яті У цьому посібнику вироби в таблиці мають такі спільні назви: A: «Memory Stick Duo»B: «Memory Stick Micro»C: карта SDD: карта пам’яті microSD • У разі використання із цим фотоапаратом карт пам’яті «Memory Stick Micro» або microSD обов’язково користуйтеся відповідни...
Page 56 - Примітки
UA 10 x Елементи живлення, які можна використовувати з фотоапаратом, і які не можна У наведеній нижче таблиці позначка a означає, що елемент живлення можна використовувати, у той час як позначка «—» означає, що не можна. * У разі падіння напруги або виникнення інших проблем, спричинених властивостям...
Page 58 - Налаштування годинника; Виберіть бажану мову.
UA 12 Налаштування годинника 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Налаштування дати й часу відображається після першого натискання кнопки ON/OFF (живлення).• Перехід до використання функцій фотоапарата після ввімкнення живлення може передбачати певну часову затримку. 2 Виберіть бажану мову. 3 Вибер...
Page 59 - Натисніть кнопку затвора до кінця.
UA 13 UA Фотозйомка Відеозйомка Фото- й відеозйомка 1 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб забезпечити фокусування фотоапарата. Вдале фокусування фотоапарата на зображенні відзначається звуковим сигналом і вмиканням світлового індикатора z . 2 Натисніть кнопку затвора до кінця. 1 Щоб розпочати з...
Page 60 - Вибір наступного/попереднього зображення; Виберіть потрібне зображення за допомогою стрілок; Перегляд зображень; Натисніть на кнопку
UA 14 • У режимі відеозйомки фотоапарат записує робочій звук об’єктива під час використання функції масштабування. • Діапазон панорамної зйомки може зменшитися, залежно від об’єкта або способу зйомки. Тому, навіть якщо для панорамної зйомки встановлено параметр [360°], кут огляду записаного зображен...
Page 61 - Видалення зображень; За допомогою стрілки; Повернення до режиму зйомки; Натисніть на кнопку затвора до половини.; Натисніть кнопку MENU.
UA 15 UA x Видалення зображень 1 Натисніть кнопку / (видалення). 2 За допомогою стрілки v на кнопці керування виберіть [Це зображення] і натисніть z . x Повернення до режиму зйомки Натисніть на кнопку затвора до половини. У фотоапараті передбачений інтегрований довідник функцій. Він дає змогу відшук...
Page 62 - Пункти меню; Зйомка; Введення в інші функції
UA 16 Іншими функціями, які використовуються під час зйомки або відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування або кнопки MENU на фотоапараті. У цьому фотоапараті передбачені підказки функцій, які дають змогу легко вибирати потрібні функції. Під час відображення підказки спробуйте викорис...
Page 64 - Перегляд; Налаштування; (Налаштування) відобразиться як останній варіант
UA 18 Перегляд x Налаштування Якщо натиснути кнопку MENU під час зйомки або відтворення, розділ (Налаштування) відобразиться як останній варіант вибору. Значення за замовчуванням можна змінити на екрані (Налаштування). *1 [Eye-Fi] відображається лише тоді, коли сумісну карту пам’яті вставлено до фот...
Page 65 - Корисні функції програми «PlayMemories Home»; Підключіть фотоапарат до комп’ютера.
UA 19 UA Вбудована програма «PlayMemories Home» дає змогу імпортувати записані зображення на комп’ютер, де їх можна редагувати або обробляти.Можливість записування на фотоапарат і відтворення на ньому доступна без установлення програми «PlayMemories Home». • Програма «PlayMemories Home» несумісна з ...
Page 67 - Не використовуйте й не зберігайте фотоапарат у таких умовах; Примітки щодо використання фотоапарата
UA 21 UA Використання та догляд Забороняється необережно поводитися, розбирати, модифікувати, піддавати фізичним ударам або впливу, наприклад бити, кидати або наступати на виріб. Особливу обережність необхідно виявляти при поводженні з об’єктивом. Примітки щодо записування та відтворення • Перед поч...
Page 68 - Щодо елемента живлення; • Забороняється необережно поводитися з елементом живлення,; Примітки щодо дисплея та об’єктива
UA 22 Щодо елемента живлення • Забороняється необережно поводитися з елементом живлення, розбирати, модифікувати, а також піддавати його механічним ударам або впливу, наприклад бити, кидати або наступати на нього. • Не використовуйте деформований або пошкоджений елемент живлення. • Не використовуйте...
Page 69 - Фотоапарат; Технічні характеристики
UA 23 UA Фотоапарат [Система] Датчик зображення: кольорова ПЗЗ-матриця 7,75 мм (тип 1/2,3), фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 16,4 мегапікселів Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 16,1 мегапікселів Об’єктив: об’єктив із функцією п’ятикратного масш...
Page 70 - Торгові знаки
UA 24 Робоча температура: від 0 °C до 40 °C Температура зберігання: від –20 °C до +60 °C Розміри (сумісні зі стандартом CIPA): 122,9 мм × 83,2 мм × 81,3 мм (Ш/В/Г) Маса (сумісна зі стандартом CIPA) (включно із чотирма елементами живлення та картою пам’яті «Memory Stick Duo»): прибл. 515 г Мікрофон: ...
Page 72 - Printed in China
