Sony Alpha 6500 (ILCE-6500) - Manuals

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 7 GB Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, the ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:25 GB 8 Notes on using your camera Along with this section, also see “Precautions” in the Help Guide (page 2). Screen language You can select the language displayed on the screen using the menu (page 41). Not...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 9 GB • Do not leave the lens or the viewfinder exposed to a strong light source such as sunlight. Because of the lens’s condensing function, doing so may cause smoke, fire, or a malfunction inside the c...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:25 GB 10 • If you pan the camera while looking into the viewfinder or move your eyes around, the image in the viewfinder may be distorted or the color of the image may change. This is a characteristic of the ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 13 GB Identifying parts When the lens is removed  Shutter button  Remote sensor  Wi-Fi antenna (built-in)  ON/OFF (Power) switch  Self-timer lamp/AF illuminator  Lens release button  Microphone* ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 GB 18 Basic operations Using the control wheel • You can select setting items by turning or pressing the top/bottom/ left/right side of the control wheel. Your selection is determined when you press the ce...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 19 GB Using the Fn (Function) button You can register frequently used functions to the Fn (Function) button and recall them while shooting. Up to 12 frequently used functions can be registered to the Fn...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 21 GB Startup guide Step 1: Inserting the battery pack/memory card into the camera For details on memory cards that can be used with this camera, refer to page 44. 1 Open the battery/memory card cover. ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 GB 22 Hint • When you use a memory card with the camera for the first time, it is recommended that you format the card on the camera for more stable performance of the memory card (page 42). To remove the ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 GB 24 Step 3: Attaching a lens 1 Remove the body cap from the camera and the rear lens cap from the rear of the lens. • When changing the lens, work quickly in a dust-free environment to keep dust or debri...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 25 GB Note • Be sure to hold the lens straight and do not use force when attaching a lens. • Do not press the lens release button when attaching a lens. • The Mount Adaptor (sold separately) is required...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 GB 26 Step 4: Setting the language and the clock 1 Set the ON/OFF (Power) switch to “ON” to turn on the camera. ON/OFF (Power) switch 2 Select the desired language and then press the center of the control ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 27 GB Hint • If you want to set the date and time later, you can cancel the date and time setting procedure by pressing the MENU button. In this case, the setting screen for the date and time will reapp...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:25 GB 28 To shoot movies Press the MOVIE button to start/stop recording. To play back images Press the (Playback) button to play back images. You can select the desired image using the control wheel. To delet...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 29 GB Using the Wi-Fi / One-touch (NFC) / Bluetooth functions You can perform the following operations using the camera's Wi-Fi, NFC One-touch, and Bluetooth functions. • Saving images to a computer • T...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\090COM.indd2016/09/30 16:25 GB 30 Introduction to computer software / PlayMemories Camera Apps We offer the following computer software and PlayMemories Camera Apps to enhance your enjoyment of photos/movies. To take advantage of the...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\090COM.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 31 GB Image Data Converter You can develop and edit RAW images using various adjustment functions like tone curve and sharpness. Remote Camera Control With Remote Camera Control, you can change the came...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:25 GB 32 List of MENU items For details on each MENU items, refer to the Help Guide.  (Camera Settings1) Quality/Image Size  Quality Sets the image quality for still images. ([RAW] / [Fine], etc.)  Image Size...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:25 GB 36  Auto Obj. Framing Analyzes the scene when capturing faces, close-ups, or subjects tracked by the Lock-on AF function, and automatically trims and saves another copy of the image with a more impressi...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:25 GB 38 Live View Display Sets whether to reflect settings such as exposure compensation in screen display. Auto Review Sets auto review to display the captured image after shooting. Custom OperationCustom K...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 39 GB One-touch(NFC) Assigns an application to One-touch (NFC). You can call up the application when shooting by touching an NFC-enabled smartphone to the camera. Airplane Mode Disables wireless communi...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:25 GB 40 Rotate Rotates the image.  Enlarge Image Enlarges the playback images. Protect Protects recorded images against accidental erasure. Specify Printing Specifies in advance on the memory card which stil...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 43 GB Specifications Battery life and number of recordable images Battery life Number of images Shooting (still images) Screen mode ― Approx. 350 Viewfinder mode ― Approx. 310 Actual shooting (movies) S...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 GB 44 • The number of minutes for movie shooting is based on the CIPA standard and shooting under the following conditions: – The image quality is set to XAVC S HD 60p 50M /50p 50M . – Actual shooting (mov...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 45 GB Note • When an SDHC memory card is used to record an XAVC S movie over extended periods of time, the recorded movies will be divided into files 4 GB in size. The divided files can be handled as a ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 47 GB Recordable movie times The table below shows the approximate total recording times using a memory card formatted with this camera. The values may vary depending on the shooting conditions and the ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 49 GB Notes on continuous movie recording • It requires a lot of power to perform high quality movie recording or continuous shooting. Therefore, if you continue to shoot, the temperature inside the cam...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 GB 50 Specifications Camera [System] Camera type Interchangeable Lens Digital Camera Lens Sony E-mount lens [Image sensor] Image sensor APS-C format (23.5 mm × 15.6 mm) CMOS image sensor Effective pixel nu...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:25 ILCE-65004-690-670-41(1) GB 53 GB On focal length The picture angle of this camera is narrower than that of a 35 mm- format camera. You can find the approximate equivalent of the focal length of a 35 mm-format camera, and shoot wi...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:27 FR 2 Mode d’emploi (ce livret) Guide intégr. à l'app. Ce mode d’emploi présente certaines fonctions de base. Voir « Guide de démarrage » (page 22) pour le guide de démarrage rapide. Le « Guide de démarrage...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 3 FR AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - CONSERVEZ CES INSTRUCTI...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 5 FR Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un envir...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 7 FR Remarques sur l’utilisation de votre appareil Voir également « Précautions » dans le Manuel d’aide (page 2) en plus de cette section. Langue à l’écran Vous pouvez sélectionner la langue affichée à ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 13 FR Identification des pièces Lorsque l’objectif est retiré  Déclencheur  Capteur à distance  Antenne Wi-Fi (intégrée)  Interrupteur ON/OFF (alimentation)  Témoin de retardateur/ Illuminateur AF ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 19 FR Fonctions de base Utilisation de la molette de commande • Vous pouvez sélectionner les éléments de réglage en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur son côté supérieur/inférieur/gauch...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 FR 22 Guide de démarrage Étape 1 : Insérer la batterie et la carte mémoire dans l’appareil Pour en savoir plus sur les cartes mémoire utilisables avec cet appareil, reportez-vous à la page 47. 1 Ouvrez le ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 23 FR Astuce • Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil, nous vous recommandons de la formater avec l’appareil, afin de garantir une performance stable de la carte...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 25 FR Étape 3 : Fixer un objectif 1 Retirez le capuchon de boîtier de l’appareil et le capuchon d’objectif arrière de l’arrière de l’objectif. • Procédez rapidement au changement d’objectif à l’abri de ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 FR 26 Note • Veillez à tenir l’objectif droit et à ne pas forcer lorsque vous fixez l’objectif. • N’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage de l’objectif lorsque vous installez un objectif. • Pour util...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 27 FR Étape 4 : Régler la langue et l’horloge 1 Placez l’interrupteur ON/OFF (alimentation) sur « ON » pour mettre l’appareil sous tension. Interrupteur ON/OFF (alimentation) 2 Sélectionnez la langue so...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 FR 28 Astuce • Si vous souhaitez régler la date et l’heure ultérieurement, vous pouvez annuler la procédure de réglage de la date et de l’heure en appuyant sur le bouton MENU. Dans ce cas, l’écran de régla...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 29 FR Pour enregistrer des films Appuyez sur le bouton MOVIE pour lancer/arrêter l’enregistrement. Pour lire des images Appuyez sur le bouton (Lecture) pour lire les images. Vous pouvez sélectionner l’i...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/09/30 16:27 FR 30 Utilisation des fonctions Wi-Fi/par simple contact (NFC)/Bluetooth Vous pouvez exécuter les opérations suivantes au moyen des fonctions Wi-Fi, Bluetooth et par simple contact NFC de l’appareil. • Sau...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\090COM.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 31 FR Présentation des logiciels (ordinateur)/PlayMemories Camera Apps Nous offrons les PlayMemories Camera Apps et les logiciels suivants pour améliorer votre expérience photo ou vidéo. Pour profiter d...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 33 FR Liste des éléments du MENU Pour plus d’informations sur les éléments du MENU, reportez-vous au Manuel d’aide.  (Réglages de prise de vue1) Qualité/taille d'image  Qualité Permet de définir la qual...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:27 FR 38  (Réglages de prise de vue2) FilmFilm/ralenti+accél. Règle le mode d’exposition lors de l’enregistrement de films ou de films au ralenti ou en accéléré.  Format fichier Sélectionne le format de fichi...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 41 FR  (Sans fil) Env. vers smartphon. Transfère les images à afficher vers un smartphone. Env. vers ordinateur Sauvegarde les images en les transférant vers un ordinateur connecté à un réseau. Visionne...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 FR 46 Spécifications Durée de service de la batterie et nombre d’images enregistrables Durée de service de la batterie Nombre d’images Prise de vue (images fixes) Mode écran ― Env. 350 Mode Viseur ― Env. 3...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 47 FR • Le nombre de minutes d’enregistrement de films est basé sur la norme CIPA et sur les conditions de prise de vue suivantes : – La qualité d’image est réglée sur XAVC S HD 60p 50M /50p 50M . – Pri...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 FR 48 * 1 Il est impossible d’enregistrer des films à plus de 100 Mb/s. * 2 Classe de vitesse SD 4 ( ) ou supérieure, ou classe de vitesse UHS 1 ( ) ou supérieure * 3 Classe de vitesse SD 10 ( ), ou classe...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 49 FR Nombre d’images enregistrables sur une carte mémoire Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 FR 50 Durée enregistrable pour les films Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire formatée avec cet appareil. Le...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 FR 52 Note • La durée enregistrable de films varie, car l’appareil est équipé d’une fonction VBR (Variable Bit-Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la qualité d’image en fonction de l...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 FR 54 Spécifications Appareil photo [Système] Type d’appareil Appareil photo à objectif interchangeable Objectif Objectif à Monture E de Sony [Capteur d’image] Capteur d’image Capteur d’image CMOS au forma...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 ILCE-65004-690-670-41(1) FR 57 FR Batterie rechargeable NP-FW50 Tension nominale 7,2 V CC La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. À propos de la longueur focale L’angle d’image de cet a...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:27 FR 58 Marques commerciales • Memory Stick et sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. • XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation. • « AVCHD Progressive » et...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 DE 2 Gebrauchsanleitung (vorliegendes Buch) Kameraführer Dieses Handbuch stellt einige Grundfunktionen vor. Angaben zur Kurzanleitung finden Sie unter „Einführungsanleitung“ (Seite 21). Die „Einführungsanl...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 3 DE WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. ACHTUNG Akku Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er exp...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 DE 4 Netzkabel Für Kunden im Vereinigten Königreich, Irland, Malta, Zypern und Saudi-ArabienVerwenden Sie das Netzkabel (A). Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel (B) nicht für die obigen Länder/Regione...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 DE 6 Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera Lesen Sie neben diesem Abschnitt auch „Vorsichtsmaßnahmen“ in der Hilfe (Seite 2) durch. Bildschirmsprache Sie können die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache mit ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 DE 8 Hinweise zum Aufnehmen mit dem Sucher • Das Bild kann in der Nähe der Ecken des Suchers geringfügig verzerrt sein. Dies ist keine Funktionsstörung. Wenn Sie die volle Komposition mit all ihren Details...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 9 DE • Mit zunehmender Temperatur der Kamera kann sich die Bildqualität verschlechtern. Wir empfehlen zu warten, bis die Temperatur der Kamera gesunken ist, bevor Sie Ihre Aufnahmen fortsetzen. • Die Ob...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:29 DE 10 Verfahren zum vorübergehenden Ausschalten von Drahtlos-Netzwerkfunktionen (Wi-Fi-, NFC- und Bluetooth-Funktion usw.) Wenn Sie in ein Flugzeug usw. einsteigen, können Sie alle Drahtlos-Netzwerkfunktio...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 DE 12 Bezeichnung der Teile Ansicht bei abgenommenem Objektiv  Auslöser  Fernbedienungssensor  Wi-Fi-Antenne (eingebaut)  Schalter ON/OFF (Ein-Aus)  Selbstauslöserlampe/AF- Hilfslicht  Objektiventrie...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 DE 18 Grundlegende Bedienung Verwendung des Einstellrads • Sie können Einstellungsposten auswählen, indem Sie das Einstellrad drehen oder die obere/untere/linke/rechte Seite des Einstellrads drücken. Ihre ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 21 DE Einführungsanleitung Schritt 1: Einsetzen des Akkus/der Speicherkarte in die Kamera Einzelheiten zu Speicherkarten, die mit dieser Kamera verwendet werden können, finden Sie auf Seite 47. 1 Öffnen...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 DE 22 4 Schließen Sie die Klappe. Tipp • Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit der Kamera verwenden, ist es empfehlenswert, die Karte in der Kamera zu formatieren, um eine stabilere Leistung der S...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 23 DE Schritt 2: Laden des in die Kamera eingesetzten Akkus 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus. 2 Verbinden Sie die Kamera mit eingesetztem Akku über das Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) mit dem Netzt...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 DE 24 Schritt 3: Anbringen eines Objektivs 1 Nehmen Sie die Gehäusekappe von der Kamera und die Hintere Objektivkappe von der Rückseite des Objektivs ab. • Wechseln Sie das Objektiv zügig in staubfreier Um...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 25 DE Hinweis • Halten Sie das Objektiv unbedingt gerade, und wenden Sie beim Anbringen eines Objektivs keine Gewalt an. • Drücken Sie nicht den Objektiventriegelungsknopf beim Anbringen eines Objektivs...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 DE 26 Schritt 4: Einstellen der Sprache und der Uhr 1 Stellen Sie den Schalter ON/OFF (Ein-Aus) auf „ON“, um die Kamera einzuschalten. Schalter ON/OFF (Ein/Aus) 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 27 DE Tipp • Wenn Sie Datum und Uhrzeit später einstellen wollen, können Sie das Einstellverfahren von Datum und Uhrzeit durch Drücken der Taste MENU abbrechen. In diesem Fall erscheint der Einstellbild...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:29 DE 28 So nehmen Sie Filme auf Drücken Sie die Taste MOVIE, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen. So geben Sie Bilder wieder Drücken Sie die Taste (Wiedergabe), um Bilder wiederzugeben. Sie können das...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:29 DE 32 Liste von MENU-Posten Einzelheiten zu den jeweiligen MENU-Posten finden Sie in der Hilfe.  (Kameraeinstlg.1) Qualität/Bildgröße  Qualität Damit stellen Sie die Bildqualität für Standbilder ein. ([RAW...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 37 DE  Auto. Objektrahm. Diese Funktion analysiert die Szene beim Erfassen von Gesichtern, Nahaufnahmen oder Motiven, die mit AF-Nachführung verfolgt werden, und beschneidet und speichert automatisch ei...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:29 DE 40 Regler/Rad-Konfig. Damit wird die Funktion des Drehreglers und des Einstellrads festgelegt, wenn der Belichtungsmodus auf M eingestellt wird. Bei dieser Einstellung können Sie die Verschlusszeit oder...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 41 DE Wi-Fi-Einstellungen Gestattet Ihnen, Ihren Zugangspunkt zu registrieren und die Wi-Fi-Verbindungsinformationen zu überprüfen oder zu ändern. Bluetooth-Einstlg. Damit werden die Einstellungen zum V...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\100MEN.indd2016/09/30 16:29 DE 42  Vergrößern Damit können Sie Wiedergabebilder vergrößern. Schützen Schützt aufgenommene Bilder gegen versehentliches Löschen. Ausdrucken Damit wird im Voraus auf der Speicherkarte angegeben, welche S...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 DE 46 Technische Daten Akku-Nutzungsdauer und Zahl der aufnehmbaren Bilder Akku- Nutzungsdauer Anzahl von Bildern Aufnahme (Standbilder) Bildschirmmodus ― Ca. 350 Suchermodus ― Ca. 310 Tatsächliche Aufnahm...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 47 DE • Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA-Standard und gelten für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen: – Die Bildqualität ist auf XAVC S HD 60p 50M /50p 50M eingestellt. – Ta...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 DE 48 * 1 Filme können nicht in 100 Mbps oder mehr aufgezeichnet werden. * 2 SD-Geschwindigkeitsklasse 4 ( ) oder schneller, oder UHS-Geschwindigkeitsklasse 1 ( ) oder schneller * 3 SD-Geschwindigkeitsklas...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 49 DE Anzahl der auf einer Speicherkarte speicherbaren Bilder Die nachstehende Tabelle gibt die ungefähre Anzahl von Bildern an, die auf einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte aufgenommen we...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 DE 50 Aufnehmbare Filmzeiten Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Gesamtaufnahmezeiten bei Verwendung einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte. Die Werte können je nach den Aufnahmebedin...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 DE 52 Hinweise zu fortlaufender Filmaufnahme • Die Durchführung von Filmaufnahmen in hoher Qualität oder Serienaufnahmen fordern einen hohen Strombedarf. Daher steigt bei fortgesetzter Aufnahme die Innente...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 53 DE Technische Daten Kamera [System] Kameratyp Digitalkamera mit Wechselobjektiv Objektiv Sony E-Bajonett-Objektiv [Bildsensor] Bildsensor APS-C-Format (23,5 mm × 15,6 mm) CMOS-Bildsensor Effektive Pi...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 DE 56 Akku NP-FW50 Nennspannung 7,2 V Gleichstrom Änderungen von Design und technischen Daten vorbehalten. Info zur Brennweite Der Bildwinkel dieser Kamera ist schmäler als der einer 35-mm- Kleinbildkamera...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:29 ILCE-65004-690-670-41(1) DE 57 DE Markenzeichen • Memory Stick und sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. • XAVC S und sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation. • „AVCHD Progressive“ u...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ES 2 Manual de instrucciones (este libro) Guía en la cámara Este manual presenta algunas funciones básicas. Para la guía de inicio rápido, consulte “Guía de inicio” (página 19). La “Guía de inicio” presenta los proc...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 3 ES POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: ILC...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ES 4 Cable de alimentación Para clientes en Reino Unido, Irlanda, Malta, Chipre y Arabia SauditaUtilice el cable de alimentación (A). Por razones de seguridad, el cable de alimentación (B) no está pensado para los p...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 5 ES Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ES 6 Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UUD12/UUE12 Alimentación ca 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 0,2 A Tensión de salida cc 5 V 1,5 A Batería recargable NP-FW50 Tensión nominal cc 7,2 V

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 7 ES Notas sobre la utilización de la cámara Junto con esta sección, consulte también “Precauciones” en la Guía de Ayuda (página 2). Idioma de pantalla Puede seleccionar el idioma visualizado en la pantalla utili...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:47 ES 10 Preste atención especial en las situaciones siguientes si utiliza un trípode, etc. – Cuando utilice la cámara en un entorno de alta temperatura – Cuando alguien con mala circulación de sangre o sensación de de...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 13 ES Identificación de las partes Cuando se retira el objetivo  Botón disparador  Sensor remoto  Antena Wi-Fi (incorporada)  Interruptor ON/OFF (Alimentación)  Luz del autodisparador/ Iluminador AF  Botón ...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 19 ES Guía de inicio Paso 1: Inserción de la batería/tarjeta de memoria en la cámara Para ver detalles sobre tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cámara, consulte la página 30. 1 Abra la tapa de la...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ES 20 4 Cierre la tapa. Sugerencia • Cuando utilice una tarjeta de memoria por primera vez con la cámara, se recomienda que formatee la tarjeta en la cámara para obtener un rendimiento más estable de la tarjeta de m...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 21 ES Paso 2: Carga de la batería mientras está insertada en la cámara 1 Desconecte la alimentación. 2 Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca (suministrado) utilizando el cable micro USB (s...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ES 22 Paso 3: Colocación de un objetivo 1 Retire la tapa de la cámara de la cámara y la tapa trasera del objetivo de la parte trasera de objetivo. • Cuando cambie el objetivo, hágalo rápidamente en un ambiente libre...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 23 ES Nota • Asegúrese de sujetar el objetivo en línea recta y no utilizar fuerza cuando coloque un objetivo. • No pulse el botón de liberación del objetivo cuando coloque un objetivo. • El adaptador de montura d...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ES 24 Paso 4: Ajuste del idioma y el reloj 1 Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) a “ON” para encender la cámara. Interruptor ON/OFF (Alimentación) 2 Seleccione el idioma deseado, y después pulse el centro de...

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ILCE-65004-690-670-41(1) ES 25 ES Sugerencia • Si quiere ajustar la fecha y la hora más tarde, puede cancelar el procedimiento de ajuste de la fecha y la hora pulsando el botón MENU. En este caso, la próxima vez que encienda la cámara reapa...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:47 ES 26 Para tomar películas Pulse el botón MOVIE para comenzar/detener la grabación. Para reproducir imágenes Pulse el botón (Reproducción) para reproducir imágenes. Puede seleccionar la imagen deseada utilizando la ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:47 ES 32 Marcas comerciales • Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • XAVC S y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. • “AVCHD Progressive” y el lo...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 IT 2 Istruzioni per l’uso (il presente manuale) Guida nella fotocam. Questo manuale descrive le funzioni di base. Per la guida introduttiva, vedere “Guida di avvio” (pagina 18). La “Guida di avvio” descriv...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 3 IT AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. AVVERTENZA Batteria Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 IT 4 Cavo di alimentazione Per i clienti di Regno Unito, Irlanda, Malta, Cipro e Arabia SauditaUsare il cavo di alimentazione (A). Per motivi di sicurezza, il cavo di alimentazione (B) non è inteso per l’u...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 5 IT Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita (applicabile in tutti i Paesi dell’Unione Europea e negli altri Paesi europei...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 IT 6 Note sull’uso della fotocamera Oltre a questa sezione, vedere anche le “Precauzioni” nella Guida (pagina 2). Lingua sullo schermo È possibile selezionare la lingua visualizzata sullo schermo usando il...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 IT 8 • Se si fa una panoramica con la fotocamera mentre si guarda nel mirino o si spostano gli occhi, l’immagine nel mirino potrebbe essere distorta o il colore dell’immagine potrebbe cambiare. Questa è un...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 9 IT Prestare particolare attenzione nelle seguenti situazioni e utilizzare un treppiede ecc. – Quando si utilizza la fotocamera in un ambiente con temperatura elevata – Quando la fotocamera viene utili...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 IT 12 Identificazione delle parti Quando si rimuove l’obiettivo  Pulsante di scatto  Sensore per comando a distanza  Antenna Wi-Fi (incorporata)  Interruttore ON/OFF (accensione)  Spia dell’autoscatto...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 IT 18 Guida di avvio Punto 1: Inserimento del pacco batteria/della scheda di memoria nella fotocamera Per i dettagli sulle schede di memoria utilizzabili con questa fotocamera, vedere pagina 29. 1 Aprire i...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 19 IT Suggerimento • Quando si utilizza per la prima volta una scheda di memoria con la fotocamera, si consiglia di formattare la stessa nella fotocamera per stabilizzarne le prestazioni. Per rimuovere ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 IT 20 Punto 2: Carica del pacco batteria inserito nella fotocamera 1 Spegnere il prodotto. 2 Collegare la fotocamera con il pacco batteria inserito all’alimentatore CA (in dotazione) usando il cavo USB mic...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 21 IT Punto 3: Montaggio di un obiettivo 1 Rimuovere il cappuccio del corpo dalla fotocamera e il copriobiettivo posteriore dalla parte posteriore dell’obiettivo. • Cambiare l’obiettivo rapidamente e in...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 IT 22 Nota • Assicurarsi di tenere dritto l’obiettivo e di non usare forza quando lo si monta. • Non premere il tasto di rilascio dell’obiettivo durante il montaggio dell’obiettivo. • L’adattatore per mont...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 23 IT Punto 4: Impostazione della lingua e dell’orologio 1 Portare l’interruttore ON/OFF (accensione) su “ON” per accendere la fotocamera. Interruttore ON/OFF (accensione) 2 Selezionare la lingua deside...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 IT 24 Suggerimento • Se si desidera impostare la data e l’ora in un secondo momento, è possibile annullare la procedura di impostazione di data e ora premendo il pulsante MENU. In tal caso, la schermata di...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 25 IT Per riprendere filmati Premere il tasto MOVIE per avviare/arrestare la registrazione. Per riprodurre le immagini Premere il tasto (Riproduzione) per riprodurre de immagini. È possibile selezionare...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/09/30 16:32 IT 26 Uso delle funzioni Wi-Fi / One touch (NFC) / Bluetooth Usando le funzioni Wi-Fi, NFC One touch e Bluetooth della fotocamera è possibile eseguire le seguenti operazioni. • Salvataggio delle immagini s...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:32 ILCE-65004-690-670-41(1) IT 29 IT Schede di memoria utilizzabili Con questa fotocamera è possibile usare i seguenti tipi di schede di memoria. Il simbolo  indica le schede di memoria utilizzabili per la ripresa di immagini static...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:32 IT 30 Marchi di fabbrica • Memory Stick e sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. • XAVC S e sono marchi registrati di Sony Corporation. • “AVCHD Progressive” e il logo...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:33 PT 2 Manual de instruções (este livro) Manual da Câmara Este manual apresenta algumas funções básicas. Para o guia de início rápido, consulte “Guia de iniciação” (página 18). O “Guia de iniciação” apresent...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 3 PT AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade. ATENÇÃO Bateria Se a bateria for indevidamente utilizada, a mesma pode rebentar, provocar um ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:33 PT 4 Nota Se a transferência de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferências eletromagnéticas ou eletricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e volte a ligar o cabo de comunica...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 5 PT Tratamento de pilhas e equipamentos elétricos e eletrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos) Este símbolo, c...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:33 PT 6 Notas sobre a utilização da sua câmara Juntamente com esta secção, consulte também “Precauções” no Guia de Ajuda (página 2). Idioma do ecrã Pode selecionar o idioma visualizado no ecrã usando o menu. ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 9 PT Tome especial atenção nas seguintes situações e use um tripé, etc. – Quando usar a câmara num ambiente de temperatura elevada – Quando alguém com má circulação ou problemas de sensibilidade cutânea...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 11 PT Verificar a câmara e os itens fornecidos O número entre parênteses indica o número de peças. • Câmara (1) • Cabo de alimentação (1)* (fornecido em alguns países/regiões) * Vários cabos de alimenta...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 PT 12 Identificação dos componentes Quando a objetiva estiver retirada  Botão do obturador  Sensor remoto  Antena Wi-Fi (incorporada)  Interruptor ON/OFF (Alimentação)  Luz do temporizador automático/...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 PT 18 Guia de iniciação Passo 1: Inserir a bateria/cartão de memória na câmara Para mais detalhes sobre cartões de memória que podem ser usados com esta câmara, consulte a página 29. 1 Abra a tampa da bate...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 19 PT Sugestão • Quando usa um cartão de memória com a câmara pela primeira vez, recomenda-se que formate o cartão na câmara para obter um desempenho mais estável do cartão de memória. Para retirar a ba...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 PT 20 Passo 2: Carregar a bateria enquanto estiver inserida na câmara 1 Desligue a alimentação. 2 Ligue a câmara ao Transformador de CA (fornecido) com a bateria inserida usando o cabo micro USB (fornecido...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 21 PT Passo 3: Colocar uma objetiva 1 Retire a tampa do corpo da câmara e a tampa traseira da objetiva da traseira da objetiva. • Quando mudar a objetiva, faça-o rapidamente num ambiente sem pó para imp...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 PT 22 Nota • Certifique-se de que segura na objetiva direita e não faz força quando coloca uma objetiva. • Não carregue no botão de soltar a objetiva quando colocar uma objetiva. • O Adaptador de montagem ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 23 PT Passo 4: Definir o idioma e o relógio 1 Regule o interruptor ON/OFF (Alimentação) para “ON” para ligar a câmara. Interruptor ON/OFF (Alimentação) 2 Selecione o idioma desejado e depois carregue no...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 PT 24 Sugestão • Se quiser definir a data e hora mais tarde, pode cancelar o procedimento de definição de data e hora carregando no botão MENU. Neste caso, o ecrã de definição para a data e hora voltará a ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 25 PT Para gravar filmes Carregue no botão MOVIE para iniciar/parar a gravação. Para reproduzir imagens Carregue no botão (Reprodução) para reproduzir imagens. Pode selecionar a imagem desejada usando o...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:33 ILCE-65004-690-670-41(1) PT 31 PT Marcas comerciais • Memory Stick e são marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Corporation. • XAVC S e são marcas registadas da Sony Corporation. • “AVCHD Progressive” e o logótipo “AVCHD P...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:36 NL 2 Gebruiksaanwijzing (dit boekje) Helpfunct. in camera Deze gebruiksaanwijzing introduceert enkele basisfuncties. Voor de Beknopte handleiding, zie "Voorbereidingen" (pagina 18). De "Voorber...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 3 NL WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu ba...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:36 NL 4 Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (U...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 5 NL Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het prod...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:36 NL 6 Opmerkingen over het gebruik van uw camera Naast deze paragraaf, raadpleegt u ook "Voorzorgsmaatregelen" in de Help-gids (pagina 2). Taal van het scherm U kunt op het menu de taal kiezen die o...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 9 NL Let met name goed op in de volgende situaties en gebruik een statief, enz. – Bij gebruik van de camera in een omgeving met een hoge temperatuur – Wanneer iemand met een slechte bloedsomloop of een ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 NL 12 Plaats van de onderdelen Wanneer de lens is verwijderd  Ontspanknop  Afstandsbedieningssensor  Wi-Fi-antenne (ingebouwd)  ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar  Zelfontspannerlamp/AF- hulplicht  Lensontg...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 NL 18 Voorbereidingen Stap 1: De accu/geheugenkaart in de camera plaatsen Voor informatie over geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met deze camera, raadpleegt u pagina 29. 1 Open het deksel van de a...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 19 NL Hint • Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in de camera, adviseren wij u de kaart in de camera te formatteren voor stabielere prestaties van de geheugenkaart. De accu eruit ha...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 NL 20 Stap 2: De accu opladen terwijl deze in de camera is geplaatst 1 Zet het apparaat uit. 2 Sluit de camera met daarin de accu met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd) aan op de netspanningsadapt...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 21 NL Stap 3: De lens bevestigen 1 Haal de lensvattingdop van de camera af en haal de achterlensdop van de lens af. • Ga bij het bevestigen van de lens snel te werk in een stofvrije omgeving om te voork...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 NL 22 Opmerking • Let erop de lens recht te houden en gebruik geen grote kracht om de lens te bevestigen. • Druk niet op de lensontgrendelingsknop terwijl u de lens bevestigt. • De vattingadapter (los verk...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 23 NL Stap 4: De taal en de klok instellen 1 Zet de ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar op "ON" om de camera in te schakelen. ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar 2 Selecteer de gewenste taal en druk daarna op h...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 NL 24 Hint • Als u de datum en tijd later wilt instellen, kunt u de instelprocedure van de datum en tijd annuleren door op de MENU-knop te drukken. In dat geval zal het instelscherm voor de datum en tijd o...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/09/30 16:36 ILCE-65004-690-670-41(1) NL 25 NL Bewegende beelden opnemen Druk op de MOVIE-knop om het opnemen te starten/stoppen. Beelden weergeven Druk op de (weergave-)knop om beelden weer te geven. U kunt het gewenste beeld selecteren met b...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/09/30 16:36 NL 26 De Wi-Fi-, One-touch (NFC)- en Bluetooth-functies gebruiken U kunt de volgende bedieningen uitvoeren met behulp van de Wi-Fi-, NFC One-touch en Bluetooth-functies van de camera. • Beelden opslaan op ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/09/30 16:36 NL 30 Handelsmerken • Memory Stick en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • "AVCHD Progressive" ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:48 PL 2 Instrukcja obsługi (niniejsza książka) Przewodnik w apar. W niniejszej instrukcji wprowadzono kilka podstawowych funkcji. „Przewodnik szybkiego uruchomienia” zawiera informacje na temat szybkiego startu (str. 1...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 3 PL Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią. OSTRZEŻENIE Akumulator Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowa...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:48 PL 4 Przewód zasilający W przypadku klientów w Wielkiej Brytanii, Irlandii, na Malcie, na Cyprze i w Arabii SaudyjskiejNależy używać przewodu zasilającego (A). Przewód zasilający (B) nie jest przeznaczony dla powyżs...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 5 PL Pozbywanie się zużytych baterii i zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lu...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:48 PL 6 Uwagi dotyczące użytkowania aparatu Wraz z niniejszą sekcją, należy również zapoznać się z rozdziałem „Środki ostrożności” w Przewodniku pomocniczym (str. 2). Język wyświetlany na ekranie Możesz wybrać język wy...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:48 PL 8 • Stopki multiinterfejsowej nie należy używać z dostępną w handlu lampą błyskową o napięciach 250 V lub więcej, albo o odwrotnej polaryzacji niż aparat. Grozi to awarią. Uwagi dotyczące wykonywania zdjęć z wizj...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 PL 12 Elementy składowe Po odłączeniu obiektywu  Przycisk migawki  Czujnik zdalnego sterowania  Antena Wi-Fi (wbudowana)  Przełącznik ON/OFF (Zasilanie)  Lampka samowyzwalacza/ Wspomaganie AF  Przycisk zwolnie...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 PL 18 Przewodnik szybkiego uruchomienia Etap 1: Wkładanie akumulatora/karty pamięci do aparatu Szczegółowe informacje na temat kart pamięci, których można używać w opisywanym aparacie, można znaleźć na stronie 29. 1...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 19 PL Wskazówka • W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w aparacie, wskazane jest sformatowanie karty z poziomu aparatu w celu zapewnienia stabilniejszego działania karty pamięci. Wyjmowanie akumulatora Upe...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 PL 20 Etap 2: Ładowanie akumulatora włożonego do aparatu 1 Wyłącz zasilanie. 2 Za pośrednictwem przewodu micro USB (w zestawie) podłącz aparat do akumulatora włożonego do zasilacza sieciowego (w zestawie), a zasilac...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 21 PL Etap 3: Mocowanie obiektywu 1 Zdejmij osłonę korpusu z aparatu oraz tylną osłonę z obiektywu. • Wymianę obiektywu należy przeprowadzić szybko, unikając zapylonego otoczenia, aby do wnętrza aparatu nie przed...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 PL 22 Uwaga • Obiektyw należy trzymać prosto i przy mocowaniu obiektywu nie wolno stosować siły. • Mocując obiektyw, należy uważać, aby nie nacisnąć przycisku zwolnienia obiektywu. • Do zamocowania obiektywu z bagne...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 23 PL Etap 4: Ustawianie języka i zegara 1 Ustaw przełącznik ON/OFF (Zasilanie) w pozycji „ON”, aby włączyć aparat. Przełącznik ON/OFF (Zasilanie) 2 Wybierz właściwy język, po czym naciśnij środkową sekcję pokręt...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 PL 24 Wskazówka • Jeżeli chcemy później ustawić datę i godzinę, wówczas naciśnięciem przycisku MENU można anulować procedurę ustawiania daty i godziny. W takim przypadku ekran ustawiania daty i godziny pojawi się po...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 25 PL Nagrywanie filmów Naciśnij przycisk MOVIE, aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie. Odtwarzanie obrazów Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby odtworzyć obrazy. Właściwy obraz można wybrać pokrętłem sterowania. Us...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:48 ILCE-65004-690-670-41(1) PL 29 PL Karty pamięci, których można używać W opisywanym aparacie można używać poniższych rodzajów kart pamięci. Znak  wskazuje, że te karty pamięci mogą być wykorzystywane do rejestrowania zdjęć lub filmów.Stosuj...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:48 PL 30 Znaki towarowe • Memory Stick i są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation. • XAVC S i są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. • „AVCHD Progressive” i logot...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:44 RU 2 Инструкция по эксплуатации (данная книга) Встроенная справка В данном руководстве представлены некоторые основные функции. Что касается руководства по быстрому пуску, см. “Руководство по началу работы” (стр. 19...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 3 RU Название категории: Цифровой фотоаппарат со сменным объективомНазвание модели: ILCE-6500 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействи...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 5 RU Только для моделей предназначеных для рынков России и стран СНГ Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Организация, уполномоченн...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 7 RU Примечания по использованию камеры Вместе с этим разделом также см. “Меры предосторожности” в Справочное руководство (стр. 2). Язык экранной индикации Вы можете выбрать язык, отображаемый на экране, с помощь...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 RU 12 Проверка камеры и комплектации Число в скобках указывает количество штук. • Камера (1) • Сетевой шнур (1)* (прилагается в некоторых странах/регионах) * В комплект поставки камеры может входить несколько сетевы...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 13 RU Обозначение частей Когда объектив снят  Кнопка затвора  Датчик дистанционного управления  Антенна Wi-Fi (встроенная)  Выключатель ON/OFF (Питание)  Лампочка таймера автоспуска/Подсветка AF  Кнопка отс...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 19 RU Руководство по началу работы Пункт 1: Вставка аккумулятора/карты памяти в камеру Подробные сведения о картах памяти, которые можно использовать с данной камерой, приведены на стр. 30. 1 Откройте крышку акку...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 RU 20 4 Закройте крышку. Совет • При использовании карты памяти с камерой в первый раз рекомендуется отформатировать карту с помощью камеры для более стабильной работы карты памяти. Для извлечения аккумулятора Убеди...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 RU 22 Пункт 3: Прикрепление объектива 1 Снимите крышку байонета с камеры и заднюю крышку объектива с его задней стороны. • Производя замену объектива, выполняйте это быстро в непыльном месте, чтобы не допустить попа...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 23 RU Примечание • Обязательно держите объектив прямо и не применяйте силу при прикреплении объектива. • При прикреплении объектива не нажимайте кнопку отсоединения объектива. • Для использования объектива с A-пе...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 RU 24 Пункт 4: Установка языка и часов 1 Для включения камеры установите выключатель ON/OFF (Питание) в положение “ON”. Выключатель ON/OFF (Питание) 2 Выберите нужный язык, а затем нажмите по центру колесика управле...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 25 RU Совет • Чтобы установить дату и время позже, вы можете отменить процедуру установки даты и времени путем нажатия кнопки MENU. В этом случае экран установки для даты и времени снова появится при следующем вк...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:44 RU 26 Для съемки видео Нажмите кнопку MOVIE для начала/остановки записи. Для воспроизведения снимков Нажмите кнопку (Воспроизведение) для воспроизведения снимков. Вы можете выбрать нужный снимок с помощью колесика у...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 11:44 RU 30 Используемые карты памяти С данной камерой можно использовать следующие типы карт памяти. Значок  указывает, что эти карты памяти можно использовать для фотосъемки или видеосъемки.При использовании с данной к...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 11:44 ILCE-65004-690-670-41(1) RU 31 RU Товарные знаки • Memory Stick и являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. • XAVC S и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. • “AVCHD Pr...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/04 13:54 UA 2 Посібник з експлуатації (цей документ) Вбудована довідка У цьому посібнику з експлуатації подано інформацію про деякі основні функції. Посібник зі швидкого початку роботи дивіться в розділі «Посібник із початку...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/04 13:54 ILCE-65004-690-670-41(1) UA 3 UA ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. УВАГА! Акумуляторна батарея Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю,...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/04 13:54 ILCE-65004-690-670-41(1) UA 5 UA Обладнання відповідає вимогам: – Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Справжнім Соні Корпор...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/04 13:54 UA 6 Примітки щодо використання фотоапарата Окрім цього розділу також перегляньте «Застереження» у Довідковий посібник (стор. 2). Мова екранного меню Можна вибрати мову, яка відображатиметься на екрані, за допомогою...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 UA 12 Елементи фотоапарата Вигляд без об’єктива  Кнопка спуску  Сенсор пульта дистанційного керування  Антена Wi-Fi (вбудована)  Перемикач ON/OFF (живлення)  Індикатор автоспуску/ підсвічування AF  Кнопка фікс...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 UA 18 Посібник із початку використання Крок 1: Вставляння батареї/карти пам'яті у фотоапарат Докладно про карти пам'яті, які можна використовувати із цим фотоапаратом, дивіться на стор. 29. 1 Відкрийте кришку відсік...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 ILCE-65004-690-670-41(1) UA 19 UA Підказка • Якщо карта пам’яті використовується із фотоапаратом уперше, рекомендується відформатувати її за допомогою фотоапарата, щоб забезпечити її надійну роботу. Виймання батареї Переконайтеся, що індика...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 UA 20 Крок 2: Заряджання батареї у фотоапараті 1 Вимкніть живлення. 2 Під’єднайте фотоапарат зі встановленою батареєю до адаптера змінного струму (додається) за допомогою кабелю Micro USB (додається), а адаптер змін...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 ILCE-65004-690-670-41(1) UA 21 UA Крок 3: Встановлення об’єктива 1 Зніміть кришку корпуса з фотоапарата і задній ковпачок для об’єктива. • Замінюйте об’єктив швидко і у середовищі, вільному від пилу, щоб уникнути потрапляння пилу або бруду ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 UA 22 Примітка • Встановлюючи об’єктив, тримайте його рівно і не докладайте надмірних зусиль. • Не натискайте кнопку фіксатора об’єктива під час встановлення об’єктива. • Для використання об’єктива з A-перехідником ...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 ILCE-65004-690-670-41(1) UA 23 UA Крок 4: Налаштування мови та годинника 1 Щоб увімкнути фотоапарат, встановіть перемикач ON/OFF (живлення) у положення «ON». Перемикач ON/OFF (живлення) 2 Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 UA 24 Підказка • Якщо треба встановити дату й час пізніше, процедуру налаштування дати та часу можна скасувати, натиснувши кнопку MENU. У такому випадку екран налаштування дати й часу з'явиться після наступного увім...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/04 13:54 ILCE-65004-690-670-41(1) UA 25 UA Зйомка відео Щоб розпочати/зупинити запис, натисніть кнопку MOVIE. Відтворення зображень Для відтворення зображень натисніть кнопку (відтворення). Виберіть потрібне зображення за допомогою диска керування. ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/10/04 13:54 UA 26 Використання функцій Wi-Fi / NFC одним дотиком / Bluetooth Функції Wi-Fi, NFC одним дотиком та Bluetooth фотоапарата дозволяють виконувати такі операції. • Збереження зображень на комп’ютер • Перенесення зобра...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/04 13:54 UA 30 Товарні знаки • Memory Stick і є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Sony Corporation. • XAVC S та є зареєстрованими товарними знаками Sony Corporation. • «AVCHD Progressive» і логотип «AVC...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:45 SE 2 Handledning (denna bok) Kameraguide I denna manual introduceras de grundläggande funktionerna. Se ”Startguiden” (sidan 17) för en snabbstartguide. I ”Startguiden” beskrivs de första procedurerna från det att ma...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 3 SE VARNING Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar. VARNING! Batteri Batteriet kan brista om det hanteras ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk f...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:45 SE 4 Obs! Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande)...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 5 SE Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier och elektronisk utrustning (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, batteriet eller på förpackningen b...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:45 SE 6 Att observera när kameran används Läs även igenom avsnittet ”Försiktighetsåtgärder” i Hjälpguiden (sidan 2) tillsammans med det här avsnittet. Skärmspråk Det går att välja vilket språk som texten på skärmen ska...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 9 SE Var speciellt försiktig i följande fall, och använd om möjligt ett stativ eller liknande. – När kameran används på platser med hög temperatur – När kameran används av en person med dålig blodcirkulation elle...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 11 SE Delarnas namn När objektivet är avtaget  Avtryckare  Fjärrsensor  Wi-Fi-antenn (inbyggd)  ON/OFF-knapp (strömbrytare)  Självutlösarlampa/AF-lampa  Objektivfrigöringsknapp  Mikrofon*  Fattning  Bild...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 17 SE Startguide Steg 1: Isättning av batteripaketet/minneskortet i kameran Se sidan 28 angående vilka sorters minneskort som går att använda i den här kameran. 1 Öppna locket till batteri/minneskortsfacket. 2 Hå...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 SE 18 Tips • Den allra första gången ett minneskort används i den här kameran rekommenderar vi att du formaterar minneskortet i kameran för att det sedan ska fungera mer stabilt. För att ta ut batteripaketet Kontrol...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 SE 20 Steg 3: Montering av ett objektiv 1 Ta av husskyddet från kameran och det bakre objektivlocket från baksidan på objektivet. • Utför objektivbytet så kvickt som möjligt på en dammfri plats för att undvika att d...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 21 SE OBS! • Var noga med att hålla objektivet rakt och undvik att ta i för hårt när du sätter på objektivet. • Tryck inte på objektivfrigöringsknappen medan du sätter på ett objektiv. • En objektivadapter (säljs...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 SE 22 Steg 4: Inställning av språk och klocka 1 Ställ in ON/OFF-knappen (strömbrytaren) på ”ON” för att slå på kameran. ON/OFF-knapp (strömbrytare) 2 Välj önskat språk och tryck sedan i mitten på styrratten. 3 Kontr...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 23 SE Tips • Om du vill vänta med att ställa in datumet och klockan till senare kan du avbryta datum- och klockinställningsproceduren genom att trycka på MENU-knappen. I så fall tänds inställningsskärmen för datu...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:45 SE 24 Filminspelning Tryck på MOVIE-knappen för att starta/stoppa filminspelningen. Uppspelning av bilder Tryck på (uppspelningsknappen) för att spela upp bilder. Det går att välja önskad bild med hjälp av styrratte...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 25 SE Användning av Wi-Fi / One-touch (NFC) / Bluetooth-funktionerna Följande manövrer går att utföra med hjälp av kamerans Wi-Fi-, NFC One-touch- och Bluetooth-funktioner. • Spara bilder på en dator • Överföra b...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 11:45 SE 28 Minneskort som går att använda Följande sorters minneskort går att använda i den här kameran. Märket  anger att dessa minneskort går att använda för att lagra stillbilder och filmer.Om du använder Memory Stic...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 11:45 ILCE-65004-690-670-41(1) SE 29 SE Varumärken • Memory Stick och är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. • XAVC S och är registrerade varumärken för Sony Corporation. • ”AVCHD Progressive” och ”AVCHD Progres...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:49 FI 2 Käyttöopas (tämä opas) Kameran sis. opas Tässä oppaassa esitellään eräitä perustoimintoja. Katso pikaopas kohdasta Aloitusopas (sivu 17). Aloitusopas esittelee alkutoimenpiteet paketin avaamisesta sulkimen lauk...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:49 FI 4 Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 5 FI Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu paristo käsitellään asianmukaisesti, tulee nämä tuotteet viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopiste...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:49 FI 6 Kameran käyttöön liittyviä huomautuksia Katso tämän osion lisäksi myös julkaisun Käyttöopas kohta Varotoimia (sivu 2). Näytön kieli Voit valita näytössä näytettävän kielen valikon avulla. Kuvaamista ja toistoa ...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 9 FI Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin tilanteisiin ja käytä jalustaa tms. – Kameraa käytetään ympäristössä, jonka lämpötila on korkea – Kameraa käyttää henkilö, jolla on heikentynyt verenkierto tai huono tu...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 11 FI Osien tunnistaminen Kun objektiivi on irrotettu  Suljinpainike  Kaukolaukaisinanturi  Wi-Fi-antenni (sisäänrakennettu)  ON/OFF (Virta) -kytkin  Itselaukaisimen valo / AF-valaisin  Objektiivin vapautus...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 17 FI Aloitusopas Vaihe 1: Akun/muistikortin asettaminen kameraan Lisätietoja tämän kameran kanssa käytettävistä muistikorteista on sivulla 28. 1 Avaa akun/muistikortin kansi. 2 Aseta akku samalla, kun painat luk...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 FI 18 Vihje • Kun käytät muistikorttia kamerassa ensimmäistä kertaa, muistikortti kannattaa alustaa kamerassa, jotta se toimii varmasti oikein. Akun poistaminen Varmista, että käytön merkkivalo (sivu 15) ei pala, ja...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 19 FI Vaihe 2: Akun lataaminen, kun se on kamerassa 1 Kytke virta pois. 2 Kytke kamera akkuineen verkkolaitteeseen (mukana) micro USB -kaapelilla (mukana) ja kytke sitten verkkolaite pistorasiaan. Kameran latausv...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 FI 20 Vaihe 3: Objektiivin kiinnittäminen 1 Irrota rungon suojus kamerasta ja Takalinssinsuojus objektiivin takaa. • Kun vaihdat objektiivia, toimi nopeasti pölyttömässä ympäristössä, jotta kameran sisään ei pääse p...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 21 FI Huomautus • Pidä objektiivi suorassa äläkä käytä voimaa, kun kiinnität sitä. • Älä paina objektiivin vapautuspainiketta, kun kiinnität objektiivia. • A-kiinnitteisen objektiivin (myydään erikseen) käyttöön ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 FI 22 Vaihe 4: Kielen ja kellonajan asettaminen 1 Kytke virta kameraan asettamalla ON/OFF (Virta) -kytkin asentoon ON. ON/OFF (Virta) -kytkin 2 Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä. 3 Varmista, e...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 23 FI Vihje • Jos haluat asettaa päivämäärän ja kellonajan myöhemmin, voit peruuttaa niiden asettamisen painamalla MENU-painiketta. Tällöin päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee uudelleen esiin, kun kamera...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:49 FI 24 Videoiden kuvaaminen Aloita/lopeta tallennus painamalla MOVIE-painiketta. Kuvien toistaminen Toista kuvia painamalla (Toisto) -painiketta. Voit valita haluamasi kuvan käyttämällä kiekkopainiketta. Näytetyn kuv...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 25 FI Wi-Fi / One-touch (NFC) / Bluetooth-toimintojen käyttäminen Voit suorittaa seuraavat toimenpiteet käyttämällä kameran Wi-Fi-, NFC One-touch- ja Bluetooth-toimintoja. • Kuvien tallentaminen tietokoneeseen • ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:49 FI 28 Muistikortit, joita voidaan käyttää Voit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tällä kameralla.  -merkki tarkoittaa, että näitä muistikortteja voidaan käyttää valokuvaukseen tai videokuvaukseen.Kun kameran k...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:49 ILCE-65004-690-670-41(1) FI 29 FI Tavaramerkit • Memory Stick ja ovat Sony Corporation -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • XAVC S ja ovat Sony Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. • AVCHD Progressive ja...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 NO 2 Bruksanvisning (denne boken) Kameraveiviser Denne veiledningen innfører enkelte grunnleggende funksjoner. Hurtigveiledningen finner du under "Hurtigveiledning" (side 17). "Hurtigveiledning" innf...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 3 NO ADVARSEL! For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet. Forsiktig Batteri Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forårsake bra...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 NO 4 Merk Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.). Dette produktet...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 5 NO Kassering av gamle batterier og elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem) Dette symbolet på produktet, batteriet eller emb...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 NO 6 Om bruk av kameraet I tillegg til dette avsnittet kan du slå opp under "Forholdsregler" i Hjelpeveiledning (side 2). Skjermspråk I menyen kan du velge hvilket språk du vil se på skjermen. Om opptak/avsp...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 NO 8 Om fotografering med kontinuerlig fremtrekk Når du fotograferer med kontinuerlig fremtrekk, vil kanskje skjermen eller søkeren blinke og veksle mellom å vise opptaksskjermen og en svart skjerm. Hvis du holder b...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 9 NO Om dataspesifikasjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen Data om ytelse og spesifikasjoner er angitt under følgende forhold, med mindre noe annet er beskrevet i denne håndboken: Ved en vanlig omgive...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 11 NO Identifisering av deler Når objektivet er tatt av  Lukkerknapp  Fjernkontrollsensor  Wi-Fi-antenne (innebygd)  ON/OFF (strømbryter)  Selvutløserlampe/AF-lys  Utløserknapp for objektivet  Mikrofon*  ...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 13 NO  Kontrollskive Du kan raskt justere innstillingene for hver enkelt opptaksmodus.  Multi/Micro USB-terminal* Denne terminalen støtter mikro-USB-kompatible enheter.  Ladelampe  HDMI-mikrokontakt    (mik...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 17 NO Hurtigveiledning Trinn 1: Sette inn batteriet/minnekortet i kameraet For nærmere informasjon om hvilke minnekort som kan brukes med dette kameraet, se side 28. 1 Åpne batteri-/minnekortdekselet. 2 Sett inn ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 NO 18 Hint • Når du bruker et minnekort i kameraet for første gang, bør du formatere kortet på kameraet, så minnekortet fungerer på en mer stabil måte. Ta ut batteriet Pass på at tilgangslampen (side 16) ikke lyser,...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 19 NO Trinn 2: Lade batteriet mens det sitter i kameraet 1 Slå av kameraet. 2 Koble kameraet, med innsatt batteri, til vekselstrømadapteren (inkludert) ved hjelp av mikro-USB-kabelen (inkludert), og koble veksels...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 NO 20 Trinn 3: Sette på et objektiv 1 Fjern kamerahusdekselet fra kameraet og det bakre objektivdekselet fra baksiden av objektivet. • Når du skifter objektiv, bør du arbeide hurtig i støvfrie omgivelser for å hindr...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 21 NO Merknad • Hold objektivet rett og ikke bruk makt på det når du setter det på. • Ikke trykk på utløserknappen for objektivet når du setter på et objektiv. • Det kreves en fatningsadapter (selges separat) for...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 NO 22 Trinn 4: Stille inn språk og klokken 1 Sett ON/OFF (strømknappen) på "ON" for å slå på kameraet. ON/OFF (Strømbryter) 2 Velg det ønskede språket, og trykk på midten av kontrollhjulet. 3 Forviss deg om ...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 23 NO Hint • Hvis du vil stille stille inn dato og klokkeslett senere, kan du avbryte innstillingsprosedyren for dato og klokkeslett ved å trykke på MENU-knappen. I dette tilfellet vil innstillingsskjermen for da...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 10:50 NO 24 Ta opp film Trykk på MOVIE-knappen for å starte/stoppe opptak. Spille av bilder Trykk på (avspillingsknappen) for å spille av bilder. Du kan velge det ønskede bildet ved å bruke kontrollhjulet. Slette det vist...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\070WRL.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 25 NO Bruke Wi-Fi / One-touch (NFC) / Bluetooth-funksjonene Du kan utføre følgende operasjoner med kameraets Wi-Fi, NFC One-touch- og Bluetooth-funksjoner. • Lagre bilder til en datamaskin • Overfører bilder fra ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:50 NO 28 Minnekort som kan brukes Du kan bruke følgende typer minnekort med dette kameraet. Merket  angir at disse minnekortene kan brukes til fotografering av stillbilder eller til filmopptak.Når du bruker minnekort ...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 10:50 ILCE-65004-690-670-41(1) NO 29 NO Varemerker • Memory Stick og er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Corporation. • XAVC S og er registrerte varemerker for Sony Corporation. • "AVCHD Progressive" og "AVCHD Progress...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:46 DK 2 Betjeningsvejledning (denne bog) Vejledning i kamera Denne vejledning introducerer nogle grundlæggende funktioner. For introduktionen skal du se "Startvejledning" (side 17). "Startvejledning" in...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:46 DK 4 Bemærk! Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes midtve...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:46 ILCE-65004-690-670-41(1) DK 5 DK Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd2016/10/03 11:46 DK 6 Bemærkninger om brug af dit kamera Foruden dette afsnit skal du også se "Forholdsregler" i Hjælp Vejledning (side 2). Skærmsprog Du kan vælge det sprog, som vises på skærmen, vha. menuen. Bemærkninger o...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 ILCE-65004-690-670-41(1) DK 11 DK Identificering af dele Når objektivet er fjernet  Udløserknap  Fjernbetjeningssensor  Wi-Fi-antenne (indbygget)  ON/OFF (Strøm)-kontakt  Selvudløserlampe/AF-lampe  Objektivfrigørelsesknap  Mikrofon* ...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 ILCE-65004-690-670-41(1) DK 17 DK Startvejledning Trin 1: Indsætning af batteriet/hukommelseskortet i kameraet For detaljer om hukommelseskort, som kan anvendes med dette kamera, skal du se side 28. 1 Åbn batteri-/hukommelseskortdækslet. 2 ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 DK 18 Tip! • Når du anvender et hukommelseskort med kameraet for første gang, anbefales det, at du formaterer kortet på kameraet for at opnå en mere stabil ydelse af hukommelseskortet. Sådan fjernes batteriet Kontro...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 DK 20 Trin 3: Montering af et objektiv 1 Fjern dækslet til huset fra kameraet og det bagerste objektivdæksel fra objektivets bagside. • Når objektivet skiftes, skal du arbejde hurtigt i et støvfrit miljø, så der ikk...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 ILCE-65004-690-670-41(1) DK 21 DK Bemærk! • Sørg for at objektivet holdes lige, og at du ikke anvender kraft ved monteringen af et objektiv. • Tryk ikke på objektivfrigørelsesknappen, når du monterer et objektiv. • Der behøves en fatningsad...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 DK 22 Trin 4: Indstilling af sproget og uret 1 Indstil ON/OFF (Strøm)-kontakten til "ON" for at tænde for kameraet. ON/OFF (Strøm)-kontakt 2 Vælg det ønskede sprog og tryk derefter på midten af kontrolhjulet...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 ILCE-65004-690-670-41(1) DK 23 DK Tip! • Hvis du ønsker at indstille datoen og tiden senere, kan du annullere dato- og tidsindstillingsproceduren ved at trykke på MENU-knappen. I dette tilfælde vises indstillingsskærmen for datoen og tiden ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd2016/10/03 11:46 DK 24 For at optage film Tryk på MOVIE-knappen for at starte/stoppe optagelse. For at afspille billeder Tryk på (Afspil)-knappen for at afspille billeder. Du kan vælge det ønskede billede vha. kontrolhjulet. For at ...

ILCE-65004-690-670-41(1) C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 11:46 DK 28 Anvendelige hukommelseskort Du kan anvende de følgende typer hukommelseskort med dette kamera.  -mærket angiver, at disse hukommelseskort kan anvendes til optagelse af stillbilleder eller film.Når du anvender...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\120OTH.indd2016/10/03 11:46 ILCE-65004-690-670-41(1) DK 29 DK Varemærker • Memory Stick og er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation. • XAVC S og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation. • "AVCHD Progressive" og log...