Page 2 - General Safety Rules; Work Area; Personal Safety; Tool Use
2. General Safety Rules “READ ALL INSTRUCTIONS” Failure to follow the safety rules listed below and other basic safety precautionsmay result in serious personal injury. THINK SAFETY Safety is a combination of operator common sense and alertness at all times when the X-Bench is being used. Work Area ...
Page 3 - Specific Safety Instructions for X-bench; Assembly Time
3. Read and understand all instructions for use of X-bench. Failure to follow all instructions listed below may result in serious personal injury. The stamped rails or clamps may have sharp edges. Be careful in handling the bench to prevent being cut. Fully assemble and tighten all the fasteners req...
Page 5 - Step 1: Assemble Legs
5. S Monteringsanvisingar f Kokoonpano-Ohjeet Step 1: Assemble Legs 2 x 8x45 mm 2 x M8 2 x 8x16 mm Fig. 2 4 x
Page 6 - Step 2: Assemble Cross braces
6. Step 2: Assemble Cross braces 8 x 6x38 mm 8 x 6x12 mm 8 x M6 Fig. 3
Page 7 - Step 3: Assemble Clamp
7. Step 3: Assemble Clamp 4 x 8x45 mm 4 x 8x16 mm 4 x M8 Fig. 4
Page 8 - Step 4: Assemble Table Top
8. Step 4: Assemble Table Top 2 x 2 x 8x25 mm 2 x 8x19,5 mm 2 x 8x19,5 mm 2 x M8 16 x 4x15 mm 2 x 8x19,5 mm Fig. 5
Page 9 - Operating Instructions
Step 1. Install clamping blocks into the holes in the workbench (Fig. 6). Step 2. Turn both clamping handles counter-clockwise until they stop, then push clamping jaw back as far as it will go (Fig. 7). Step 3. For additional workpiece support, fold out the clamping arms (Fig. 8). Step 4. Hold the w...
Page 10 - Maintenance
10. The figures below are some common clamping methods. Operating Instructions Maintaining Your X-bench Maintenance Certain cleaning agents and solvents cand a m a g e p l a s t i c p a r t s . S o m e o f t h e s e a r e : gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,ammonia and ho...
Page 11 - Consignes générales de sécurité; Zone de travail; Sécurité de l’utilisateur; Utilisation de l’outil
11. Consignes générales de sécurité Zone de travail NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S’APPROCHER Ne laissez aucune personne entrer en contact avec l’outil ou lecordon de rallonge. Tous les visiteurs doivent se tenir à une distancesuffisante de la zone de travail. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ZONE DE TRAVAIL EST...
Page 12 - Protection de l’outil; Temps de montage
12. où se trouve l’interrupteur et comment éteindre l’outil pour les casd’urgence. Une mise en marche accidentelle risquerait de causer desblessures. PRENEZ BIEN SOIN DU CORDON D’ALIMENTATION Ne transportez jamais les outils par leur cordon d’alimentation et nevous servez pas de ce dernier pour les ...
Page 14 - Étape 1 : Assemblage des pieds
14. S Monteringsanvisingar f Kokoonpano-Ohjeet Étape 1 : Assemblage des pieds 2 x 8x45 mm 2 x M8 2 x 8x16 mm Fig. 2 4 x
Page 15 - Étape 2 : Assemblage des traverses
15. Étape 2 : Assemblage des traverses 8 x 6x38 mm 8 x 6x12 mm 8 x M6 Fig. 3
Page 16 - Étape 3 : Assemblage de la bride de fixation
16. Étape 3 : Assemblage de la bride de fixation 4 x 8x45 mm 4 x 8x16 mm 4 x M8 Fig. 4
Page 17 - Étape 4 : Assemblage du dessus de table
17. Étape 4 : Assemblage du dessus de table 2 x 2 x 8x25 mm 2 x 8x19,5 mm 2 x 8x19,5 mm 2 x M8 16 x 4x15 mm 2 x 8x19,5 mm Fig. 5
Page 18 - Consignes de fonctionnement
18. Consignes de fonctionnement Étape 1. Installez les blocs de fixation dans les trous de la table de travail (Fig. 6). Étape 2. Tournez les deux poignées de serrage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre au maximum, puis repoussez la mâchoire du gabaritde serrage aussi loin que possible...
Page 19 - Entretien
19. Consignes de fonctionnement Entretien de votre scie de table X-Bench Entretien Certains solvants et produits de nettoyage(entre autres, produits contenant de l’essence ou du tétrachlorure de carbone, solvants de nettoyage au chlore,ammoniaque et détergents domestiques contenant de l’ammoniaque)r...
Page 20 - Normas generales de seguridad; Area de trabajo; Seguridad personal; Utilización de la herramienta
20. Normas generales de seguridad Area de trabajo MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS No permita que los visitantes toquen la herramienta o el cordón deex tensión. Todos los visitantes deben mantenerse alejados del áreade trabajo. MANTENGA LIMPIAS LAS AREAS DE TRABAJO Las áreas y mesas desordenadas invita...
Page 21 - Cuidado de la herramienta; Instrucciones de seguridad específicas para la X-Bench
21. alejado del calor, el aceite y los bordes afilados o las piezas móviles.Reemplace inmediatamente los cordones dañados. Los cordonesdañados aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidaseléctricas. Cuidado de la herramienta NO ALTERE NI HAGA USO INCORRECTO DE LA HERRAMIENTA Estas herramientas e...
Page 23 - Paso 1: Ensamble las patas
23. S Monteringsanvisingar f Kokoonpano-Ohjeet Paso 1: Ensamble las patas 2 x 8x45 mm 2 x M8 2 x 8x16 mm Fig. 2 4 x
Page 24 - Paso 2: Ensamble los refuerzos transversales
24. Paso 2: Ensamble los refuerzos transversales 8 x 6x38 mm 8 x 6x12 mm 8 x M6 Fig. 3
Page 25 - Paso 3: Ensamble la abrazadera
25. Paso 3: Ensamble la abrazadera 4 x 8x45 mm 4 x 8x16 mm 4 x M8 Fig. 4
Page 26 - Paso 4: Ensamble el tablero de la mesa
26. Paso 4: Ensamble el tablero de la mesa 2 x 2 x 8x25 mm 2 x 8x19,5 mm 2 x 8x19,5 mm 2 x M8 16 x 4x15 mm 2 x 8x19,5 mm Fig. 5
Page 27 - Instrucciones de funcionamiento
27. Instrucciones de funcionamiento Paso 1. Instale los bloques de sujeción en los agujeros del banco de trabajo (Fig. 6). Paso 2. Gire ambos mangos de sujeción en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detengan y luego empuje la mandíbula desujeción hacia atrás tanto como se pued...
Page 28 - Mantenimiento
28. Instrucciones de funcionamiento Mantenimiento de la sierra de mesa X-Bench Mantenimiento Ciertos agentes y solventes de limpieza puedendañar las piezas de plástico. Algunos de éstos son: gasolina, tetracloruro de carbono, solventes de limpieza clorados,amoníaco y detergentes domésticos que conti...