Simer 3997 - Manuals

Installation / Operation 5 Vertical float switch installation for replacement. Vertical switch is pre-installed at the factory: See Figure 1. 1. Mount the bracket to the switch body. 2. Mount the float on to the rod. 3. Mount the retaining strap and float stop on to the rod. 4. Slide the rod into th...

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Troubleshooting 6 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Motor does not run Blown fuse Replace. Tripped circuit Reset. Disconnected plug Reinstall. Corroded plug Clean prongs. Inadequate water level Add wate...

Repair Parts 7 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 5 1E 4 7 6 3 1B 1A 1F 13 8 10 9 11 12 2 1C 1D anti-airlockhole * If motor fails replace entire pump. ** Not illustrated. Key No. Part Description 3997 1 Float Switch Package (includes items 1A thru...

Sécurité 8 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une...

Table des matières 9 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine. Page Sécurité ................................................................................................................8 Garantie ..................................................................

Installation et fonctionnement 11 Installation de l’interrupteur à flotteur vertical de rechange.L’interrupteur vertical est installé à l’usine : Voir la Figure 1.1. Monter le support sur le corps de l’interrupteur. 2. Monter le flotteur sur la tige. 3. Monter la sangle de retenue et la butée du flo...

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Diagnostic des pannes 12 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES REMÈDES Le moteur ne Le fusible est sauté Le remplacer. fonctionne pas Le circuit est déclenché Le réenclencher. La fiche es...

Pièces de rechange 13 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 5 1E 4 7 6 3 1B 1A 1F 13 8 10 9 11 12 2 1C 1D anti-airlockhole * Si le moteur tombe en panne, la pompe au complet doit être remplacée. ** Pièce non illust...

Seguridad 14 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 ES IMPORTANTE QUE LEA Y OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque para...

Indice de Contenido 15 Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica. Pagina Seguridad general ..............................................................................................14 Garantía ............................................................

Instalación 16 DESCRIPCIÓN Esta Bomba Sumergible de Sumidero ha sido diseñada parasumideros domésticos. La unidad viene equipada con uncordón de corriente de 3 puntas, de tipo conexión a tierra. Elmotor monofásico de inducción está relleno de aceite y selladopara un funcionamiento más frío. Los coji...

Instalación y Operación 17 Instalación del conmutador vertical de flotador para reemplazo.El conmutador vertical viene instalado de fábrica: Consulte la figura 1:1. Coloque el soporte en el cuerpo del conmutador. 2. Coloque el flotador en la vara 3. Coloque la correa de retención y el tope del flota...

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Localización de fallas 18 SÎNTOMA CAUSA(S) PROBABLE(S) ACCIÓN CORRECTIVA La bomba no Fusible quemado Cambiar. marcha Circuido disparado Reposicionar. Enchufe desconectado Volver a instalar. Enchuf...

Piezas de repuesto 19 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 5 1E 4 7 6 3 1B 1A 1F 13 8 10 9 11 12 2 1C 1D anti-airlockhole * Si el motor falla, cambie toda la bomba** No se ilustra. Clave No. Descripción del repuesto 3997 1 Paquete de...