Page 4 - I n s t a l l a t i o n G u i d e; Product description; to get further information about the; General specification of the hardware platform
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 1 of 35 v e r 2 . 0 4 1 Product description 1.1 Introduction The eWON4002™ is a compact version from a complete range of Ethernet/Internet gateways also known as “Programmable Industrial Routers” (PIR). See our web site http://www.ewon.biz to ...
Page 5 - Programmable Industrial Router functions; Typical applications; Part Number structure of the eWON® product range:
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 2 of 35 v e r 2 . 0 4 1.4 RAS Modem & PIR 1.4.1 Remote Access Server functions • Remote Access Server (RAS) and TCP/IP Server• PAP/CHAP Authentication• Login/password• Remote network access• User access control• Security: Integrated firewa...
Page 6 - The only option of the eWON4002TM is the modem type.; Table 1: List of available Part Numbers; External accessories; External accessories available for the eWON4002TM platform:; Table 2: Available external accessories; Part Number; Serial cable 2m for Schneider SUBD9-MiniDIN
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 3 of 35 v e r 2 . 0 4 • cc= Communication: • 01 = NO modem (Ethernet only)• 02 = PSTN modem• 05 = GSM/GPRS modem • /xy = Options: The only option of the eWON4002™ is the modem type. Available Part Numbers for the eWON4002™ platform: Table 1: L...
Page 7 - Structure of the eWON® technical documentation; technical documentation different levels; Level; Manual to start using the basic functions of the eWON
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 4 of 35 v e r 2 . 0 4 2 Structure of the eWON® technical documentation The eWON® technical documentation is structured in 4 different levels as shown in the table below: Table 3: eWON ® technical documentation different levels All those manual...
Page 8 - Housing and markings; Front
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 5 of 35 v e r 2 . 0 4 3 Housing and markings 3.1 Housing Figure 1: Housing, front view Figure 2: Housing, bottom view Status leds Ethernet port 10/100 BaseTx Phone line Reset button Configurable serial port 1 Serial port 2 Din-rail latch Confi...
Page 9 - Figure 3: eWON® Label; See “Equipment information and versions” on page 7.; Applicable directives, standards and compliance; Serial number; The power supply must be
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 6 of 35 v e r 2 . 0 4 3.2 Markings The identification label of the eWON® stands on the left hand side of the housing. The label is composed of the following fields: Figure 3: eWON® Label The eWON® Serial Number (SN) is an important traceabilit...
Page 10 - Equipment information and versions; Communicating with the eWON® on page 20; Figure 4: eWON® info page details; Mechanical outline; Figure 5: Mechanical outline; mm
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 7 of 35 v e r 2 . 0 4 3.4 Equipment information and versions The eWON® hardware and software revisions can be checked via a web browser on the eWON® server (see Communicating with the eWON® on page 20 ). Once logged onto the eWON®, clicking on...
Page 11 - Mounting and environmental conditions; Ambient temperature range; Spring
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 8 of 35 v e r 2 . 0 4 Figure 6: DIN-rail latch The eWON® must be fastened on a 35mm DIN rail compliant with EN50022.To put the unit in place, insert the bottom slider into the lower part of the rail, with the eWON® tiled around 20°. Then push ...
Page 12 - Preparing the installation; Table 4: Specification for external power supply selection; Specification; Secondary PS voltage; 0V by varistor; eWON® EMI filter
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 9 of 35 v e r 2 . 0 4 3.7 Preparing the installation The recommended free space in the cabinet for the eWON® on the wall for the eWON1002™ should be at least: 80-mm wide X 225-mm high X 200-mm deep (terminal block excluded). A piece of rigid D...
Page 13 - Front panel control LEDs; Figure 7: Front Panel leds description; Serial port 1; Resets; SER2 and SER3
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 10 of 35 v e r 2 . 0 4 4 Front panel control LEDs Figure 7: Front Panel leds description POWER (green) ON = Power Supply 12-24 VDC present SER1 (green) Serial port 1 Flashing = activity (RX) LINK (green) ON = Ethernet connected DI=Input (green...
Page 14 - Communication interfaces and I/Os; Ethernet Port; Please refer to the appendix (; Embedded PSTN Modem; PSTN phone line connector on page 35
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 11 of 35 v e r 2 . 0 4 5 Communication interfaces and I/Os 5.1 Ethernet Port Please refer to the appendix ( Direct connection on page 25 and Connection over hub/router on page 26 ) for information on the different Ethernet connexion modes (str...
Page 15 - Description; GSM/DCS gain GSM antenna; Gain dB; Table 8: Recommendations for GSM/GPRS antenna; Eject SIM card
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 12 of 35 v e r 2 . 0 4 5.3.1 Recommendations for the GSM/GPRS antenna A dual band GSM/GPRS antenna is available as accessory (ref EW40902). Here are our recommendations for GSM antenna: Figure 8: SIM-card insertion Specification Value Descript...
Page 16 - Figure 9: Serial port 1 connector and dip switch; Normal isolation; Optocoupler 1kV; Pinout connector; See label and appendix (; Termination/polarization; Selectable
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 13 of 35 v e r 2 . 0 4 5.4 Serial ports The eWON4002™ is provided with 3 serial ports, 2 of which (port 1 and port 3) are configurable (RS485, RS422, RS232), and one (port 2) is a full RS232 (with all control lines present). 5.4.1 Serial port ...
Page 17 - satisfactory results.; Table 10: Serial mode configuration switches; NOT ISOLATED
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 14 of 35 v e r 2 . 0 4 Note: the 3 switch configurations shown in the table above are the only configurations giving satisfactory results. Warning: The switch 2 is reserved and must stay OFF. Note that the switches 3 & 4 need to have the s...
Page 18 - Figure 10: Serial port 3 connector and dip switch; Serial port 3
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 15 of 35 v e r 2 . 0 4 5.4.3 Serial port #3 The configuration of the physical serial port 3 mode is done by a set of 4 dip switches that are located on the bottom face from the unit. The settings of the switches are shown in the table below (n...
Page 19 - Table 13: Serial mode configuration switches; 4 VDC isolated Digital Input - “sink” type
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 16 of 35 v e r 2 . 0 4 Note: the 3 switch configurations shown in the table above are the only configurations giving satisfactory results. Warning: The switch 2 is reserved and must stay OFF. Note that the switches 3 & 4 need to have the s...
Page 20 - There are 3 Digital Outputs: 1 open collector and 2 relays.; Figure 11: Digital output: wiring diagram; Type of output; Open collector; Isolation
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 17 of 35 v e r 2 . 0 4 5.6 Digital Outputs There are 3 Digital Outputs: 1 open collector and 2 relays. 5.6.1 Open collector Digital Output The open collector output is located on the Input/Output connector, which stands beside the power supply...
Page 21 - The 2 relays are on the RL1-RL2 connector.; Number of outputs
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 18 of 35 v e r 2 . 0 4 5.6.2 Relays The 2 relays are on the RL1-RL2 connector. 5.7 Analog Inputs There are 6 Analog Inputs available, 4 of them are configurable in 0-10V or 0-20mA, the 2 others are PT100 Inputs. 5.7.1 Configurable standard Ana...
Page 22 - Resistive Temperature Detector Inputs; Table 16: Standard Analog Inputs - Voltage input specification
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 19 of 35 v e r 2 . 0 4 Note: pay attention to the fact that switch 1 configures AI4, switch 2 configures AI3, .... 5.7.2 Resistive Temperature Detector Inputs These inputs are differential PT100 inputs that can be used with any classical 100 O...
Page 23 - Communicating with the eWON®; Direct connection on page 25; By phone line or GSM; Make new connection
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 20 of 35 v e r 2 . 0 4 6 Communicating with the eWON® 6.1 By Ethernet 1 ) Plug one of the Ethernet cables [see appendix ( Direct connection on page 25 and Connection over hub/ router on page 26 )] between your eWON® and either your PC (crossed...
Page 24 - IP parameters configuration on page 22
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 21 of 35 v e r 2 . 0 4 • To configure the Ethernet IP address: <Configuration>, <System Setup>, <Communication>, <Ethernet> • To configure the PPP IP address: <Configuration>, <System Setup>, <Communicati...
Page 25 - IP parameters configuration; simultaneous connection through both interfaces.; utility. You can also edit the IP parameters with your; Figure 13: The eWONCFG utility and IP parameter window
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 22 of 35 v e r 2 . 0 4 7 IP parameters configuration Warning: parameters always have to be defined in full agreement with the network policies applicable within your organisation (ask your network administrator). The Ethernet port of the eWON®...
Page 26 - Technical support; or send an email with the; it. If the autotest is interrupted, the flash memory of the eWON
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 23 of 35 v e r 2 . 0 4 8 Technical support If you need technical support, simply fill out the form on the Web site http://www.ewon.biz or send an email with the problem description to [email protected] . 8.1 Resets Warning: you should not rese...
Page 27 - Appendix: Pinouts and connections; • Power supply connector pinout:; Manufacturer; Pin; Ground; Power supply
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 24 of 35 v e r 2 . 0 4 9 Appendix: Pinouts and connections 9.1 Power Supply Figure 14: Power supply mating female connector (included) • Power supply mating female connector (included): • Power supply connector pinout: Manufacturer Phoenix Con...
Page 28 - If the eWON® is connected directly to a PC, then use the crossed cable:; External accessories on page 3; Ethernet
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 25 of 35 v e r 2 . 0 4 9.2 Ethernet 9.2.1 Direct connection If the eWON® is connected directly to a PC, then use the crossed cable: The eWON® can be accessed by a 10/100BaseTX Ethernet connection. This connection can be made with two different...
Page 29 - Figure 15: Crossed cable cabling; Straight
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 26 of 35 v e r 2 . 0 4 When cabling over long distance, you have to take care of the twisted pairs. This means that along with the above cabling conventions, the emission (TX+/TX-) and reception (RX+/RX-) signals have to be connected on the sa...
Page 32 - • Analog Input connector pinout:
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 29 of 35 v e r 2 . 0 4 9.4.2 Analog Input Figure 18: Analog Input connector • Analog Input mating female connector (included): Table 22: Analog Input connector references • Analog Input connector pinout: Manufacturer: Phoenix http://www.phoeni...
Page 33 - • Relays output connector pinout:
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 30 of 35 v e r 2 . 0 4 9.4.3 Relays output Figure 19: Relays Output connector • Relays Output mating female connector (included): • Relays output connector pinout: Manufacturer: Phoenix http://www.phoenixcontact.com Part Number: MVSTBW2,5/4-ST...
Page 34 - • Digital Input connector pinout:
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 31 of 35 v e r 2 . 0 4 9.4.4 Digital input Figure 20: Digital Input connector • Digital Input mating female connector (included): • Digital Input connector pinout: Manufacturer: Phoenix http://www.phoenixcontact.com Part Number: MVSTBW2,5/10-S...
Page 35 - Figure 22: Serial ports connectors; Type; Female DB9 with 4/40 blocking screws; Serial port 2
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 32 of 35 v e r 2 . 0 4 9.5 Serial Ports Figure 22: Serial ports connectors Type Female DB9 with 4/40 blocking screws Serial port 2 Serial port 3 Serial port 1
Page 37 - GND; Connector shield; Table 29: MiniDin and SubDB9 connectors pinout
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 34 of 35 v e r 2 . 0 4 9.6 Unitelway/Modbus serial cable This 2m cable can be delivered as accessory to connect Schneider PLCs; It has a SUBD9 connector at the eWON® side and a MiniDIN connector at the PLC side. D( A ) is connected to B - and ...
Page 38 - PSTN phone line connector; Figure 23: PSTN phone line connector; • PSTN phone line mating male connector pinout:; Figure 24: PSTN phone line mating male connector type; TIP; PSTN phone line
e W O N 4 0 0 2 ™ I n s t a l l a t i o n G u i d e page 35 of 35 v e r 2 . 0 4 9.7 PSTN phone line connector Figure 23: PSTN phone line connector • PSTN phone line mating male connector (not included): • PSTN phone line mating male connector pinout: Type RJ11 type "6P2C" without shield Figu...
Siemens HF35M630/01
User Manual
Siemens 1015N-2MFM-1A
Manual
Siemens 108
User Manual
Siemens 11
User Manual
Siemens 1168
User Manual
Siemens 120 Series
User Manual
Siemens 125-1957
User Manual
Siemens 125-3584T
User Manual
Siemens 125-5033
User Manual
Siemens 140
User Manual
Siemens 175V
User Manual
Siemens 18inc Freezer Tower with Dispenser
User Manual
Siemens 18inc Wine Tower
User Manual
Siemens 1G03QB 630G
User Manual
Siemens 2 D SP
User Manual
Siemens 2000
User Manual
Siemens 2010 Tango
User Manual