Scarlett SC-KS57P68 - Manuals

Page 2 - MAX

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Digital liquid crystal display 3. «ON/TARE» button 4. Batteries compartment 5. Unit of measure switch 6. 2 x batteries 1.5V AAA 1. Корпус 2. Цифровой ЖК Дисплей 3. Кнопка «ON/TARE» 4. Отсек для батарейки 5. Переключа...

Page 3 - INSTRUCTION MANUAL

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 3 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read all instruction manuals before use and save it for future references.  For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.  Oiling of inner mechanism is not needed.  Do not shock the scale...

Page 4 - RUS

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 4  Do not throw the batteries into fire! Highly explosive!  Do not short-circuit the power clamps. The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household g...

Page 5 - ОЧИСТКА И УХОД

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 5 ПЕРЕГРУЗКА  При перегрузке весов на дисплее появляется надпись «O-LD». ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ  Если на дисплее появляется надпись «Lo», следует заменить батарейку. ОЧИСТКА И УХОД  Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.  Не применяйте органические...

Page 6 - ЕКСПЛУАТАЦІЯ

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 6  Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.  Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супрово...

Page 7 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 7 Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, акумулятор або батарейка, використовувані в даному виробі, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відхо...

Page 8 - ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 8 ӨЛШЕМ БІРЛІКТЕРІ  Әдепкі қалпы бойынша таразының өлшем бірлігі грамдарға (g) теңшелген. Фунтқа (lb), унцияға (oz), миллилитрге (ml), сұйық унцияға (fl oz), өзгерту үшін « » кнопкасына қажетті рет басыңыз. ВТОМАТТЫ СӨНДІРУ  Егер дисплей 3 минут аралығында «0» неме...

Page 9 - KAALUMINE

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 9  Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbr it XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. KAALUMINE ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS  Kaalud on ette nähtud toodete j...

Page 11 - VARTOTOJO INSTRUKCIJA

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 11  Veiciet regul āru baterijas nomaiņu. Izmantojiet viena tipa elementus.  Bateriju nedrīkst no jauna uzlādēt vai reaktivēt ar dažādu līdzekļu palīdzību. Neizjauciet baterijas, nemetiet tās ugunī un neveidojiet kontaktu īssavienojumu.  Izlādēta baterija var kļūt ...

Page 12 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 12 MATAVIMO VIENETAI  Numatyta reikšme svarstyklės nustatytos gramų matavimo vienetais (g). Norėdami pakeisti į svarus (lb), uncijas (oz), skysčių uncijas (fl oz), spauskite « » mygtuką tiek kartų, kiek reikia. AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS  Jeigu displėjus 3 minutės bė...

Page 13 - MÉRÉS

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 13 MÉRÉS ELŐKÉSZÍTÉS  A mérlegek célja a termékek és az összetevők mérése főzés közben.  M egfigyelése polaritás, helyezze azt egy külön rekesz a hátsó a mérleg 2-es típusú 1,5V AAA elem (akkumulátorral együtt).  Állítsa a mérleget szilárd vízszintes felületre. Ne...

Page 15 - INSTRUKCJA OBSŁUGI

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 15  Bateriile descărcate pot duce la deteriorarea aparatului. În caz de neutilizare de lungă durată a aparatului, scoateți bateria din aparat.  Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie!  Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare...

Page 16 - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

IM023 www.scarlett.ru SC-KS57P68 16 JEDNOSTKI MIARY  Domyślnie waga jest ustawiona na jednostkę masy dla wskazania wagi gram (g). Aby zmienić na funty (lb), uncje (oz), mililitry (ml), uncje cieczy (fl oz) , naciśnij przycisk « » potrzebną ilość razy. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE  Jeśli na wyświetlaczu...