Page 4 - Legend
6901-002026 <02> 4 Wood stud walls Tools required CAUTION / WARNING Loosen/Tighten Heavy! Assistance Required. Structure de murs en bois Outils nécessaires ATTENTION/ AVERTISSEMENT! Dévisser/visser TRÈS LOURD ! Cette étape requiert deux personnes. Holzbalkenwände Benötigte Werkzeuge VORSICHT /...
Page 6 - Supplied Parts and Hardware; English
6901-002026 <02> 6 CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Ù Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by manufacturer. Ù This product is designed for use in wood frame walls only! Ù If you do not understand these instructions, or have doubts abo...
Page 16 - Français
6901-002026 <02> 16 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUC TIONS – VEUILLEZ LIRE AT TENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Merci d’avoir acheté la courroie antibasculement ELM701. Ce produit s’installe en 3 étapes faciles ! 1. Fixation de la courroie...
Page 18 - Deutsch
6901-002026 <02> 18 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kippschutzriemen ELM701 entschieden haben. Dieses Produkt zu montieren ist kinderleicht! 1. Anbringen ...
Page 20 - Español
6901-002026 <02> 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUC TO Gracias por adquirir la correa antivuelco ELM701. ¡Instalar este producto es tan fácil como contar hasta 3! 1. Fije la correa al televisor. 2. Fije la...
Page 22 - Português
6901-002026 <02> 22 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Obrigado por adquirir a faixa anti-inclinação ELM701. A instalação deste produto é tão fácil como 1 - 2 - 3! 1. Fixe na TV. 2. Fixe no móvel. 3. Opcional- Fixe n...
Page 24 - Nederlands
6901-002026 <02> 24 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUC TIES – BEWAAR DEZE GOED – GAAT GEBRUIKEN Hartelijk dank voor uw aankoop van de ELM701 band voor kantelpreventie. Dit product is zeer eenvoudig te installeren! 1. Bevestig het aan de tv. 2. Bevestig het aan een meubelstuk. 3. Optioneel - Bevest...
Page 26 - Italiano
6901-002026 <02> 26 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUT TE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOT TO Grazie per aver acquistato la cinghia antiribaltamento ELM701. L’installazione del prodotto consiste in tre semplici passi. 1. Fissare a...
Page 28 - Ελληνικά
6901-002026 <02> 28 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον ιμάντα κατά της ανατροπής ELM701. Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος είναι πανεύκολη! 1. Προσαρτήστε το στην τηλε...
Page 30 - Norsk
6901-002026 <02> 30 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DET TE PRODUKTET Takk for at du kjøpte ELM701-stroppen for å forebygge velting. Montering av dette produktet gjøres lett på 1 - 2 - 3! 1. Fest stroppen på TV-apparatet. 2. F...
Page 32 - Dansk
6901-002026 <02> 32 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER – GEM DISSE OPLYSNINGER – LÆS HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM FØR BRUG Tak for dit køb af ELM701 anti-vælte-strop Det er supernemt at installere dette produkt! 1. Fastgøres på tv’et. 2. Fastgøres på tv-møbelet. 3. Valgfrit - kan fastgøres på vægg...
Page 34 - Svenska
6901-002026 <02> 34 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Tack för att du har köpt tippskyddet ELM701. Det är hur lätt som helst att installera den här produkten! 1. Fäst på tv:n. 2. Fäst på möbeln. 3. Valfritt – Fäst på väg...
Page 36 - Русский
6901-002026 <02> 36 ВАЖНЫЕ ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНС ТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕ ЛИЯ ПОЛНОС ТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДС ТВО Благодарим за покупку крепежного ремня ELM701 Установка данного изделия предельно проста! 1. Прикрепите ремень к телевизору. 2. При...
Page 38 - polski
6901-002026 <02> 38 WAŻNE INSTRUKCJE DOT YCZĄCE BEZPIECZEŃST WA — NIE WYRZUCAĆ – PRZED UŻY TKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ INSTRUKCJI Dziękujemy za zakup paska przeciwdziałającego przewróceniu ELM701. Instalacja tego produktu jest dziecinnie prosta! 1. Przymocować do telewizora. 2. P...
Page 40 - Česky
6901-002026 <02> 40 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE –PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČ TĚTE CELOU PŘÍRUČKU Děkujeme Vám za zakoupení zajišťovacího popruhu proti překlopení ELM701. Jeho montáž se provádí ve 3 jednoduchých krocích! 1. Připevnění na televizor. 2. Připe...
Page 42 - Türkçe
6901-002026 <02> 42 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN – LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN ELM701 devrilme önleyici kayışı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürünü monte etmek için sadece 3 adım yeterli! 1. Televizyona bağlayın. 2. Mobilyaya ba...