Samsung WF60F4E5W2X/LE - Manuals

Page 2 - Maintaining your washing machine; Appendix

English - 3 Eco Drum Clean 30 Cleaning procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Eco Drum Clean auto alarm function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 3 - Safety information; What you need to know about the safety instructions; What the icons and signs in this user manual mean:

English - 4 Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features. W...

Page 4 - Important safety precautions; This appliance can be used by children aged from 8

English - 5 01 SAFE TY INFORM ATION Important safety precautions WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machi...

Page 5 - WARNING: Critical installation WARNINGS

English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury. The appliance is heavy, therefore take care...

Page 6 - CAUTION: Installation CAUTIONS

English - 7 01 SAFE TY INFORM ATION CAUTION: Installation CAUTIONS This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a solid, level floor that can suppo...

Page 7 - CAUTION: Usage CAUTIONS

English - 8 Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre. • Failure to do so may result in elect...

Page 9 - WARNING: Critical cleaning WARNINGS; Instructions about the WEEE

English - 10 Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects. Sort the lau...

Page 10 - Sadrža j; Sigurnosne informacije; Korištenje perilice za rublje

Hrvatski - 2 Sadrža j Sigurnosne informacije 4 Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama 4Važne sigurnosne oznake 4 Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Važne mjere o...

Page 11 - Čišćenje perilice za rublje; Održavanje perilice za rublje; Dodatak

Hrvatski - 3 Čišćenje perilice za rublje 30 Eco Drum Clean (Ekološko čišćenje bubnja) 30 Postupci čišćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Funkci...

Page 12 - Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama; Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku:

Hrvatski - 4 Sigurnosne informacije Čestitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, korištenju i održavanju uređaja. Pročitajte priručnik kako biste u potpunosti iskoristili mnoge prednosti i značajke perilice za rublje. Što je potre...

Page 13 - Važne m jere opreza; Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uređajem.; Za upotrebu u Europi:; Ovaj uređaj mogu koristiti djeca s navršenih 8 godina,

Hrvatski - 5 01 SIGURNOSNE INFORM ACIJE Važne m jere opreza UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda tijekom korištenja perilice, slijedite osnovne mjere opreza navedene u nastavku: Ne dopuštajte da se djeca (ili kućni ljubimci) igraju u perilici za rublje ili na n...

Page 14 - UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montaže

Hrvatski - 6 UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montaže Ovaj uređaj mora montirati kvalificirani tehničar ili servis.• U suprotnom može doći do strujnog udara, požara, eksplozije, problema s proizvodom ili ozljeda. Uređaj je težak, pažljivo ga podižite. Priključite kabel za napajanje u zidnu utič...

Page 15 - OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montaže

Hrvatski - 7 01 SIGURNOSNE INFORM ACIJE OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montaže Ovaj se uređaj mora postaviti tako da se omogući jednostavan pristup utikaču.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara zbog istjecanja struje. Postavite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu koja može podnijeti nj...

Page 16 - OPREZ: MJERE OPREZA prilikom upotrebe

Hrvatski - 8 Ako se cijev za dovod vode odvoji od slavine i preplavi uređaj, iskopčajte kabel za napajanje.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara. Iskopčajte utikač ako se uređaj ne koristi dulje razdoblje ili tijekom grmljavine ili oluje.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog uda...

Page 18 - UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za čišćen je; Upute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE)

Hrvatski - 10 Pripazite da prilikom zatvaranja vrata perilice ne prikliještite dječje prste.• U suprotnom može doći do ozljede. UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA za čišćen je Ne čistite uređaj prskajući vodu izravno na njega. Nemojte koristiti snažna sredstva za čišćenje koja sadrže kiselinu. Za čišćenje...

Page 19 - Содржина; Безбедносни информации

Македонски - 2 Содржина Безбедносни информации 4 Што треба да знаете за безбедносните мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Важни симболи за безбедност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 21 - Што треба да знаете за безбедносните мерки

Македонски - 4 Безбедносни информации Ви честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, користењето и грижата за вашиот уред. За целосно да ги искористите придобивките и функциите на вашата машина за перење, ве молиме одвојте малку време ...

Page 22 - Важни симболи за мерки на претпазливост; За користење во Европа:; Овој уред може да го користат деца на возраст

Македонски - 5 01 БЕ ЗБЕДНОСНИ ИНФОР МАЦИИ Важни симболи за мерки на претпазливост ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или други повреди при користење на вашиот уред, следете ги основните мерки на претпазливост, меѓу кои и: Не дозволувајте деца (или куќни миленичиња) ...

Page 23 - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијата

Македонски - 6 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијата Инсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна на квалификувано техничко лице или компанија за сервисирање. • Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со произв...

Page 24 - ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата

Македонски - 7 01 БЕ ЗБЕДНОСНИ ИНФОР МАЦИИ • Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар. ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инсталацијата Овој уред треба да се позиционира на таков начин што приклучокот за напојување ќе биде лесно достапен. • Доколку не се придржувате кон ова...

Page 25 - ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при користењето

Македонски - 8 Немојте да го исклучувате уредот од напојување со влечење на кабелот за напојување. Секогаш цврсто држете го приклучокот и влечете го директно од штекерот. • Оштетувањето на кабелот за напојување може да предизвика краток спој, пожар и/или електричен удар.Не обидувајте се сами да го п...

Page 27 - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при чистењето; Инструкции во врска со WEEE

Македонски - 10 Ставете ги чорапите и градниците во мрежа за перење и исперете ги заедно со останатите алишта. Не перете голем тип на алишта како постелнина во мрежата за перење.• Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до повреда поради абнормални вибрации.Не користете стврднат детергент. •...

Page 28 - Kazalo; Varnostne informacije; Uporaba pralnega stroja

Slovenščina - 2 Kazalo Varnostne informacije 4 Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih 4Pomembni varnostni simboli 4 Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pomembni varnostn...

Page 29 - Čiščenje pralnega stroja; Vzdrževanje pralnega stroja; Dodatek

Slovenščina - 3 Čiščenje pralnega stroja 30 Eco Drum Clean (Ekološko čiščenje bobna) 30 Postopki čiščenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Samodej...

Page 30 - Ka j morate vedeti o varnostnih navodilih; Ka j pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku:

Slovenščina - 4 Varnostne informacije Čestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri namestitvi, uporabi in negi aparata. Vzemite si čas in preberite navodila, tako da boste lahko optimalno izkoristili številne funkcije in prednost...

Page 31 - Pomembni varnostni ukrepi; Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi

Slovenščina - 5 01 V ARNOSTNE INFORM ACIJE Pomembni varnostni ukrepi OPOZORILO: Za preprečevanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškodb med uporabo aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: Otrokom (ali domačim ljubljenčkom) ne dovolite, da se igrajo n...

Page 32 - OPOZORILO: Ključna OPOZORILA pri namestitvi

Slovenščina - 6 OPOZORILO: Ključna OPOZORILA pri namestitvi Ta aparat mora namestiti usposobljen strokovnjak ali servis.• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, eksplozije, težav z izdelkom ali poškodb. Aparat je težek, zato bodite pri dviganju previdni. Priključite napajaln...

Page 33 - POZOR: POZOR pri namestitvi

Slovenščina - 7 01 V ARNOSTNE INFORM ACIJE POZOR: POZOR pri namestitvi Ta aparat morate postaviti tako, da bo napajalni vtič neovirano dostopen.• V nasprotnem primeru lahko zaradi kratkega stika pride do električnega udara ali požara. Pralni stroj namestite na trdno, ravno podlago, ki podpira njegov...

Page 34 - POZOR: POZOR pri uporabi

Slovenščina - 8 • V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb. Če se dovodna cev za vodo sname s pipe in poplavi aparat, izklopite napajalni vtič.• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara. Napajalni vtič izklopite, če aparata...

Page 36 - OPOZORILO: OPOZORILA nujnega čiščen ja; Navodila o oznaki OEEO

Slovenščina - 10 Ko zapirate vrata, preverite, ali vanje ni zapletel roke otrok.• V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb. OPOZORILO: OPOZORILA nujnega čiščen ja Ne čistite aparata tako, da bi vodo pršili neposredno vanj. Ne uporabljajte močnega kislinskega čistilnega sredstva. Za čišče...

Page 37 - Përmba jtja; Informacioni i sigurisë; Përdorimi i makinës larëse

Shqip - 2 Përmba jtja Informacioni i sigurisë 4 Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë 4Simbole të rëndësishme sigurie 4 Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual të përdoruesit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Masa parap...

Page 38 - Pastrimi i makinës larëse; Mirëmbajtja e makinës larëse; Shtojca

Shqip - 3 Pastrimi i makinës larëse 30 Eco Drum Clean (Pastrimi ekologjik i kazanit) 30 Procedurat e pastrimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Funksioni i ...

Page 39 - Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë; Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shen jat në këtë manual të

Shqip - 4 Informacioni i sigurisë E gëzofshi makinën tuaj të re larëse Samsung! Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përdorimin dhe kujdesin për pajisjen tuaj. Ju lutemi, kushtojini pak kohë leximit të këtij manuali për të përfituar plotësisht nga avantazhet dhe veço...

Page 40 - Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë; Për përdorim në Evropë:; Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

Shqip - 5 01 INFORM ACIONI I SIGURISË Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë PARALAJMËRIM: Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike ose lëndimit të personit kur përdorni pajisjen, ndiqni masat paraprake bazë si më poshtë: Mos lejoni fëmijët (ose kafshët shtëpiake) që të luajnë bre...

Page 41 - PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të instalimit

Shqip - 6 PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të instalimit Instalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifikuar ose kompani shërbimi.• Mosndjekja e kësaj mund të shkaktojë goditje elektrike, zjarr, shpërthim, probleme me produktin ose lëndim. Kjo pajisje është e rëndë, pr...

Page 42 - KUJDES: KUJDESI në lidh je me instalimin

Shqip - 7 01 INFORM ACIONI I SIGURISË KUJDES: KUJDESI në lidh je me instalimin Kjo pajisje duhet vendosur në një mënyrë të tillë që të jetë e arritshme nga spina e korrentit.• Në rast të kundërt mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr për shkak të rrjedhjes elektrike. Instaloni pajisjen në një...

Page 43 - KUJDES: KUJDESI gjatë përdorimit

Shqip - 8 Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modifikoni pajisjen vetë.• Mos përdorni asnjë siguresë (si bakër, tel prej çeliku etj.) në vend të siguresës standarde. • Kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit nëse duhet të riparoni ose të riinstaloni pajisjen. • Mosndjekja e kësaj mund të sh...

Page 45 - PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të pastrimit; Udhëzime rreth eliminimit të pa jisjes elektrike/elektronike

Shqip - 10 Mos i lani rrobat me tokëza ose kopsa të mëdha, ose objekte të tjera të rënda metalike. Ndajini rrobat sipas ngjyrave, bazuar në qëndrueshmërinë e ngjyrave, dhe zgjidhni ciklin, temperaturën e ujit dhe funksionet e rekomanduara shtesë.• Kjo mund të shkaktojë çngjyrosje ose dëmtim të mater...

Page 46 - Informacije o bezbednosti; Korišćenje mašine za pranje veša

Srpski - 2 Sadrža j Informacije o bezbednosti 4 Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima 4Važni bezbednosni simboli 4 Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Važne b...

Page 47 - Čišćenje mašine za pranje veša; Održavanje mašine za pranje veša

Srpski - 3 Čišćenje mašine za pranje veša 30 Eco Drum Clean (Eco čišćenje bubnja) 30 Procedure za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Funkcija autom...

Page 48 - Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima; Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku:

Srpski - 4 Informacije o bezbednosti Čestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji, upotrebi i održavanju vašeg novog uređaja. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste u potpunosti iskoristili brojne prednosti i funkcije ove ma...

Page 49 - Važne bezbednosne mere predostrožnosti; Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem.; Za korišćenje u Evropi:; Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija,

Srpski - 5 01 INFORM ACIJE O BEZBEDNOSTI Važne bezbednosne mere predostrožnosti UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede kada koristite uređaj, sledite osnovne mere predostrožnosti, što obuhvata sledeće: Nemojte da dozvolite deci (ili kućnim ljubimcima) da se igraju ...

Page 50 - UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za instalaciju

Srpski - 6 UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za instalaciju Instalaciju ovog uređaja mora da obavi stručno tehničko lice ili servisna služba.• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, eksplozije, problema sa proizvodom ili povrede. Budite pažljivi pri podizanju jer je uređaj težak. Uključi...

Page 51 - OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacije

Srpski - 7 01 INFORM ACIJE O BEZBEDNOSTI OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacije Ovaj uređaj treba postaviti tako da zidna utičnica bude lako dostupna.• U suprotnom, može da dođe do strujnog udara ili požara usled curenja struje. Postavite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu koja može da izdrži njegovu...

Page 52 - OPREZ: Mere OPREZA prilikom upotrebe

Srpski - 8 osigurača. • Ako je potrebno da se uređaj popravi ili premesti, obratite se najbližem servisnom centru. • U suprotnom, može da dođe do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili telesnih povreda. Ako crevo za vodu spadne sa slavine i poplavi uređaj, izvucite utikač iz utičnice.• U...

Page 54 - UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za čišćen je; Uputstva u vezi sa WEEE

Srpski - 10 Nemojte da perete odeću sa velikim kopčama, dugmadima ili drugim teškim metalnim predmetima. Razvrstajte veš po boji, uzimajući u obzir to da li ispušta boju, pa izaberite preporučeni ciklus, temperaturu vode i dodatne funkcije.• Može doći do gubitka boje ili oštećenja tkanine. Kada zatv...