Samsung WF18T8000GV - Manuals

Safety information English 6 6. For appliances with ventilation openings in the base, a carpet must not obstruct the openings. 7. For use in Europe : Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 8. CAUTION : In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting...

Safety information English 8 Following the repair by a non-authorized service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not ...

English   9 Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning).• Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury. • Opening the door by force may result in damage to ...

Safety information English 12 Do not use water from water cooling/heating devices.• This may result in problems with the washing machine.Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.• If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the applian...

English   13 Instructions about the WEEE Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. cha...

English 14 Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry. What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, cont...

Installation English 16 Installation requirements Electrical supply and grounding • Use an individual branch circuit specific to the washing machine. To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a three-prong grounding plug for use in a properly installed and gro...

English   17 Flooring For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimise vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move ...

Installation English 18 Step-by-step installation STEP 1  Select a location Location requirements:• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation• Away from direct sunlight• Adequate room for ventilation and wiring• The ambient temperature is always higher than the...

Installation English 20 STEP 3  Adjust the levelling feet 1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet. 2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet. 3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner. CAUTIO...

English   21 STEP 4  Connect the water hose The provided water hose may differ depending on the model. Please follow the instruction according to the provided water hose. Connecting to a threaded water tap 1. Connect the water hose to the water tap, and then turn the connector clockwise as shown. 2....

Installation English 24 Aqua hose (applicable models only) A The aqua hose alerts users of a risk of water leaks. It senses the water flow and turns red on the centre indicator (A) in case of a leak. NOTE The end of the aqua stop hose must be fitted to the water tap and not the machine. STEP 5  Posi...

English   25 STEP 6  Power on Plug the power cord into a wall socket that is correctly rated, grounded, and protected by a fuse or circuit breaker. Then, press Power to turn on the washing machine. Untitled-1 25 2023-08-02 11:08:15

English 26 Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. 1. Power off, and then power on the washing machine. 2. Hold down Temp. and Delay End simultaneousl...

Before you start English 30 Detergent recommendation The recommendations apply to the temperature ranges given in the cycle chart.  Recommended  Liquid detergent only – Not recommended  Powder detergent only Cycle Detergent Temp. Universal Delicates and woollens Specialist ECO 40-60  – – 40~60 C...

English   31 Detergent drawer guidelines The washing machine provides two-compartment dispenser for main wash and softener. 1. Main-wash compartment : Apply main-wash detergent, water softener, soaking detergent, bleach, and/or stain removers. 2. Softener compartment : Apply additives such as fabric...

Before you start English 32 To apply washing agents to the detergent drawer 1. Slide open the detergent drawer. 2. Apply laundry detergent to the main-wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer. To use powerdered detergent, see page 33 . CAUTION • Make sure the liquid detergen...

English   33 To use powdered detergent C C First, remove the provided liquid detergent container from the main-wash compartment . Then, add powdered detergent to the main-wash compartment according to the detergent manufacturer’s instructions.• To use a powdered detergent, do not exceed the max line...

English 34 Operations Control panel 01 02 03 04 05 06 07 09 08 11 12 10 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. 02 Display The display shows current cycle information and estimated time remaining, or an information code when a problem occurs. 03 Temp. Press to change the water temperature...

English   35 10 Smart Control Press to activate/deactivate the Smart Control function. When the Smart Control function is activated, you can control your washing machine using your mobile device. For more information, see the SmartThings section on page 41 . 11 Power Press to turn on/off the washing...

Operations English 36 Cycle overview Standard cycles Cycle Description Max load (kg) ECO 40-60 • For cleaning normally soiled cotton items which are declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle. This cycle is used to assess the compliance with the EU Ecodesign legislation. •...

Operations English 38 Options Option Description Intensive • For badly soiled laundry. The operation time for each cycle is longer than normal. Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 hours (in 1 hour increments...

English   39 Smart Control You can connect to the SmartThings app and control your washing machine remotely. Connecting your washing machine 1. Download and open the SmartThings app on your smartphone or tablet (Android & iOS). 2. Press Power to turn on the washing machine. 3. Press Smart Contro...

Operations English 40 Settings Child Lock To prevent accidents by children, Child Lock locks all buttons except for Power . • To set the Child Lock function, hold down Temp. and Rinse simultaneously for 3 seconds. • To release the Child Lock function, hold down Temp. and Rinse simultaneously for 3 s...

English   41 SmartThings Wi-Fi connection On your smartphone, go to the Settings and turn on the wireless connection and select an AP (Access Point).• This appliance supports the Wi-Fi 2.4 GHz protocols. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the Sm...

Operations English 42 Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:[email protected] is al...

English   43 Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Drum clean+ Perform this cycle regularly to clean the drum by removing bacteria from it. This cycle heats the water between 60 °C and 70 °C, and it also removes accumulated dir...

Maintenance English 44 Smart Check To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the App Store, and install it on a mobile device featuring a camera function.The Smart Check function has been optimised for Galaxy & iPhone series (applicable mo...

English   45 Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filter cover to open. A 3. Put an empty, spacious container around the c...

Maintenance English 46 Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2...

English   47 Debris filter Clean the debris filter bi-monthly to prevent clogging. A clogged debris filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Drain the remaining water inside the drum. See the “ Emergency drain ” section. 3. Gently press the ...

Maintenance English 48 Detergent drawer 1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer. 2. Remove the release lever and the liquid detergent guide from the drawer. 3. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush. 4. Clean the drawer r...

English   49 Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose. 3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water. 4. Pour warm water into th...

English 50 Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action Does not start. • Make sure the washing machine is plugged in.• Make sure the door is properly closed.• Make sure the water taps are open.• ...

Troubleshooting English 54 Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Code Action 4C Water is not supplied.• Make sure the water taps are open.• Make sure the water hoses are not clogged.• M...

English 56 Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for drying, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imp...

English   57 Ironing Iron at maximum sole plate temperature of 200 °C.Iron at maximum sole plate temperature of 150 °C.Iron at maximum sole plate temperature of 110 °C. Caution when using steam irons (work without steam). Do not iron. NOTE The dots indicate the temperature ranges for ironing (regula...

Specifications English 58 Spare parts guarantee We guarantee that the following spare parts will be available to professional repairers and end-users for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market.• Door, door hinges and seals, other seals, door locking assem...

English   59 Specification sheet “*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). A B C D E Type Front loading washing machine Model name WF18T8000** Dimensions A (Width) 686 mm B (Height) 984 mm C (Depth) 796 mm D 864 mm E 1386 mm Water pressure 50-1000 kPa Net weight 104.0 kg ...

Specifications English 60 Indicative information (According to EU 2019/2023) Model Cycles Capacity (kg) Program Time (HH:MM) Energy Consumption (kWh/Cycle) Water Consumption (L/cycle) Maximum Temperature (°C) Remaining Moisture Content (%) Spinning Speed (RPM) WF18T8000** ECO 40-60 18.0 4:00 2.690 1...

safety information _7 Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.- This may result in electric shock or fi re. Do not pull the power cord, when unplugging the...

safety information _9 CAUTION SIGNS FOR USING When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust. The fron...

safety information _11 Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the product, discoloration, rust or bad odors. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.- Place socks and brassieres ...

12_ contents contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE 13 13 Checking the parts 14 Meeting installation requirements 14 Electrical supply and grounding 14 Water Supply 15 Drain 15 Flooring 15 Surrounding temperature 15 Alcove or closet installation 15 Installing your washing machine WASHING A LOAD OF...

2_ функции на вашата нова перална машина samsung функции на вашата нова перална машина samsung Вашата нова перална машина ще промени отношението ви към прането. От супер голям капацитет до енергийна ефективност - пералната машина Samsung разполага с всички функции за превръщане на досадната домакинс...

функции на вашата нова перална машина samsung _3 • Delay End (Отложено завършване) Можете да отложите завършването на прането до 19 часа, на етапи по 1 час, и да използвате пералната си машина още по-удобно, особено когато ви се налага да излизате. • Цифров графичен дисплей Контролният панел с цифро...

4_ информация за безопасността информация за безопасността Поздравления за вашата нова перална машина Samsung ActivFresh™. Настоящото ръководство съдържа важна информация за инсталирането, използването и обслужването на вашия уред. Отделете време, за да прочетете ръководството и да се възползвате пъ...

6_ информация за безопасността ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Инсталирането на този уред трябва да се извърши от квалифициран техник или сервиз.- В противен случай може да възникне токов удар, пожар или експлозия, проблеми с уреда или наранявания. Уредът е тежък, вдигайте го внимателн...

информация за безопасността _7 Не опъвайте и не прегъвайте прекомерно захранващия кабел.Не усуквайте и не връзвайте захранващия кабел.Не закачвайте захранващия кабел на метален предмет, не поставяйте тежки предмети върху кабела и не пъхайте кабела в пространството зад уреда.- Това може да доведе до ...

информация за безопасността _9 ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ Когато пералната машина е замърсена с чуждо тяло, като перилен препарат, кал, остатъци от храна и др., извадете щепсела на захранването и почистете пералната машина с влажна мека кърпа.- В противен случай може да възникне промяна ...

информация за безопасността _11 Не използвайте естествен сапун за миене на ръце за пералната машина.- Ако се втвърди и се натрупа във вътрешността на пералната машина, това може да причини проблеми с уреда, промяна на цвета, ръжда или неприятна миризма. Не перете в мрежата за пране големи неща като ...

12_ съдържание съдържание ИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА 13 13 Проверка на частите 14 Спазване на изискванията за инсталиране 14 Електрозахранване и заземяване 14 Водоснабдяване 15 Източване 15 Подова настилка 15 Околна температура 15 Инсталиране в ниша или шкаф 15 Инсталиране на вашата пералн...

2_ funkce nové pračky samsung funkce nové pračky samsung Nová pračka Samsung změní vaše představy o praní. Je vybavena celou řadou funkcí od extra velké kapacity až po energeticky úsporný provoz, jejichž zásluhou se běžná domácí práce promění v příjemný zážitek. • Baby Care (Kojenecká péče) Pračka S...

funkce nové pračky samsung _3 • Delay End (Odložený konec) Cyklus lze odložit až o 19 hodin (v hodinových intervalech). Tato funkce pračky je velmi praktická zvláště v případě, že musíte odejít. • Digitální grafi cký displej Ovládací panel s digitálním grafi ckým displejem je přehledný a velice snadno...

4_ bezpečnostní pokyny bezpečnostní pokyny Gratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung ActivFresh™. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší pračky, věnujte čas přečtení této příručky. DŮLEŽI...

6_ bezpečnostní pokyny DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifi kovaný technik nebo servisní fi rma.- V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím s výrobkem nebo ke zranění. Spotřebič je těžký, p...

bezpečnostní pokyny _7 Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením ...

bezpečnostní pokyny _9 ZNAČKY S UPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ Pokud se do pračky dostanou cizí látky, jako jsou čisticí prostředky, nečistoty, zbytky jídla apod., odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky a vyčistěte pračku jemným vlhkým hadříkem.- V opačném případě může dojít ke změ...

bezpečnostní pokyny _11 Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou.- Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít k problémům s výrobkem, změně zbarvení, rezavění nebo vzniku zápachu. Neperte v síťce na praní velké kusy prádla, jako jsou lůžkoviny.- Ponožky a podprsenky vk...

12_ obsah obsah INSTALACE PRAČKY 13 13 Kontrola dílů 14 Dodržení instalačních požadavků 14 Elektrické napájení a uzemnění 14 Přívod vody 15 Drain (Vypouštění) 15 Umístění na podlahu 15 Okolní teplota 15 Instalace ve výklenku nebo v komoře 15 Instalace pračky PRANÍ DÁVKY PRÁDLA 21 21 První praní 21 Z...

2_ teie uue pesumasina funktsioonid teie uue pesumasina funktsioonid See pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse. Samsungi pesumasina supervõimsusel ja energia kokkuhoiul põhinevad funktsioonid teevad tüütust tööst naudingu. • Baby Care (Beebipesu) Teie Samsungi pesumasinal on pesuprogrammid, ...

teie uue pesumasina funktsioonid _3 • Delay End (Ajastatud lõpp) Saate ühetunnise täpsusega ajastada pesutsükli lõppema kuni 19 tunni pärast, mis võimaldab pesumasinat mugavalt kasutada, eriti siis, kui peate kodust lahkuma. • Digitaalne näidik Digitaalne juhtpaneel on selge ja arusaadav ning seda o...

4_ ohutusalane teave ohutusalane teave Õnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ActivFresh™ ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigalduse, kasutuse ja hoolduse kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioon...

6_ ohutusalane teave RANGED HOIATUSSILDID PAIGALDAMISE KOHTA Seda seadet tohib paigaldada ainult vastav spetsialist või teenindusettevõte.- Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöögi saamine, tulekahju, plahvatus, probleemid toote töös või kehavigastused. Seade on raske, olge selle tõst...

ohutusalane teave _7 Ärge riputage toitekaablit metallesemele, ärge asetage toitekaablile rasket eset, ärge asetage toitekaablit esemete vahele ega suruge toitekaablit seadme taga olevasse tühimikku.- See võib põhjustada elektrilöögi saamise või tulekahju. Ärge tõmmake toitepistikut pesast eemaldami...

ohutusalane teave _9 ETTEVAATUST NÕUDVAD SILDID KASUTAMISE KOHTA Kui pesumasinasse on sattunud võõrlisandeid, nt puhastusained, mustus, toidujäätmed vms, ühendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga.- Selle nõude eiramine võib põhjustada värvi tuhmumi...

ohutusalane teave _11 Ärge kasutage pesumasinas looduslikku kätepesuseepi.- See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning võib põhjustada tõrkeid toote töös, värvi tuhmumist, roostetamist või ebameeldivat lõhna. Ärge peske pesuvõrgus suuri riideesemeid, nt voodiriideid.- Pange sokid ja rinnahoidja...

12_ sisu sisu PESUMASINA TÖÖKORDA SEADMINE 13 13 Osade kontrollimine 14 Paigaldusnõuded 14 Elektrivarustus ja maandamine 14 Veevarustus 15 Äravool 15 Põrand 15 Ruumi temperatuur 15 Paigaldamine suletud asukohta 15 Pesumasina paigaldamine PESU PESEMINE 21 21 Pesemine esimest korda 21 Põhijuhised 22 J...

2_ Značajke vaše nove perilice za rublje tvrtke samsung Značajke vaše nove perilice za rublje tvrtke samsung Vaša nova perilica za rublje promijenit će način na koji doživljavate pranje rublja. Od nadmoćnog kapaciteta do njezine energetske učinkovitosti, perilica za rublje tvrtke Samsung ima sve kar...

Značajke vaše nove perilice za rublje tvrtke samsung _3 • Delay End (Odgoda završetka pranja) Odgodite ciklus do 19 sati u koracima od jednog sata te povećajte praktičnost korištenja perilice za rublje, osobito kad morate izaći iz kuće. • Digitalni grafi čki prikaz Upravljačka ploča s digitalnim grafi...

4_ Sigurnosne informacije Sigurnosne informacije Čestitamo vam na novoj perilici za rublje Samsung ActivFresh™. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, korištenju i održavanju uređaja. Pročitajte priručnik kako biste u potpunosti iskoristili mnoge prednosti i značajke perilice za rublje. ...

6_ Sigurnosne informacije OZBILJNI ZNAKOVI UPOZORENJA PRILIKOM MONTAŽE Ovaj uređaj mora montirati kvalifi cirani tehničar ili servis.- U suprotnom može doći do strujnog udara, požara, eksplozije, problema s proizvodom ili povreda. Uređaj je težak, pažljivo ga podižite Priključite električni kabel u z...

Sigurnosne informacije _7 Prilikom isključivanja utikača nemojte povlačiti za kabel za napajanje.- Prilikom isključivanja kabela za napajanje držite ga za utikač.- U suprotnom bi moglo doći do strujnog udara ili požara. Ne postavljajte kabel za napajanje i cijevi na mjesta gdje biste mogli pasti pre...

Sigurnosne informacije _9 ZNAKOVI OPREZA PRILIKOM KORIŠTENJA Ako se perilica zaprlja stranim tvarima kao što su deterdžent, prašina, ostaci hrane itd., iskopčajte utikač i očistite perilicu pomoću suhe, meke krpe.- U suprotnom može doći do promjena boje, iskrivljenja, oštećenja ili hrđe. Prednje sta...

Sigurnosne informacije _11 U perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku.- Ako se stvrdnu i nakupe u perilici, može doći do problema s proizvodom, promjena boje, hrđe i neugodnih mirisa. U mrežici za pranje nemojte prati velike predmete, kao što je posteljina.- Čarape i grudnjake stavi...

12_ Sadržaj Sadržaj POSTAVLJANJE PERILICE ZA RUBLJE 13 13 Provjera dijelova 14 Zadovoljavanje preduvjeta za montažu 14 Napajanje strujom i uzemljenje 14 Dovod vode 15 Odvod 15 Podovi 15 Okolna temperatura 15 Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima 15 Postavljanje perilice za rublje PRANJE JED...

2_ új samsung mosógépének funkciói új samsung mosógépének funkciói Új mosógépe megváltoztatja majd a mosással kapcsolatos érzéseit. A jelentős kapacitástól az energiahatékonyságig, ez a Samsung mosógép minden olyan funkcióval rendelkezik, amely élvezetessé teheti a nagyon is hétköznapi házimunkát. •...

új samsung mosógépének funkciói _3 • Delay End (Késleltetett befejezés) Akár 19 órával is késleltetheti a mosási ciklust, egyórás léptékekben növelve az időtartamot, így még kényelmesebbé válik a mosógép használata, különösen akkor, ha el kell mennie otthonról. • Digitális, grafi kus kijelző A digitá...

4_ biztonsági információk biztonsági információk Gratulálunk új Samsung ActivFresh™ mosógépéhez. A használati útmutató fontos információt tartalmaz új készülékének üzembe helyezésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el az útmutatót, hogy teljes mértékben ...

biztonsági információk _9 A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK Ha a mosógép idegen anyaggal, például mosószerrel, sárral, ételmaradékkal stb. szennyezett, húzza ki a csatlakozódugaszt, és tisztítsa ki a mosógépet nedves, puha ronggyal.- Ennek elmulasztása elszíneződéshez, eldeformálódáshoz...

biztonsági információk _11 Ne használjon természetes kézmosószappant a mosógépben.- Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve problémákat okozhat a termékkel kapcsolatosan, és elszíneződéshez, rozsdához vagy kellemetlen szaghoz vezethet. Ne mosson nagy méretű mosnivalót, például ágyneműt ...

12_ tartalom tartalom A MOSÓGÉP ÜZEMBE HELYEZÉSE 13 13 Az alkatrészek ellenőrzése 14 Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények 14 Tápellátás és földelés 14 Vízellátás 15 Leeresztés 15 Padlózat 15 Környezeti hőmérséklet 15 Üzembe helyezés fülkében vagy beépített szekrényben 15 A mosógép üzembe ...

2_ Jūsų naujosios „samsung“ skalbimo mašinos ypatybės Jūsų naujosios „samsung“ skalbimo mašinos ypatybės Jūsų naujoji skalbimo mašina pakeis jūsų požiūrį į patį skalbimą. Be jos didelės talpos ir energijos efektyvumo, „Samsung“ skalbimo mašina turi visas savybes, kad kasdienišką nuobodų darbą pavers...

Jūsų naujosios „samsung“ skalbimo mašinos ypatybės _3 • Delay End (Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga) Galite atidėti skalbimo ciklo pradžią iki 19 valandų, atidėjimo laiką didindami kas valandą; taip savo skalbimo mašina naudositės dar patogiau, ypač kai turite išeiti. • Skaitmeninis grafi nis ekranas ...

4_ Saugos informacija Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung ActivFresh™“ skalbimo mašiną. Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad pasinaudotumėte visais šios skalbimo mašinos privaluma...

6_ Saugos informacija GRIEŽTI ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI MONTUOJANT ĮRENGINĮ Šį įrenginį turi prijungti kvalifi kuotas technikos specialistas arba techninės priežiūros kompanija.- Kitu atveju gali įvykti elektros smūgis, gaisras, sprogimas, problemos su gaminiu ar sužalojimai. Įrenginys yra sunkus, kelkite ...

Saugos informacija _7 Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo netraukite už maitinimo laido.- Ištraukite maitinimo kištuką laikydami už jo paties.- Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Netieskite maitinimo laido ir vamzdžių, kur galite už jų užkliūti. PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI ...

Saugos informacija _9 PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI NAUDOJANT ĮRENGINĮ Jei skalbimo mašina užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbimo milteliais, nešvarumais, maisto atliekomis ir pan., ištraukite maitinimo laido kištuką ir išvalykite skalbimo mašiną drėgna ir minkšta šluoste.- Kitu atveju gali ...

Saugos informacija _11 Nenaudokite skalbimui įprasto rankų plovimo muilo.- Jam sukietėjus ir susikaupus skalbimo mašinos viduje gali kilti problemų su gaminiu, nublukti spalva, atsirasti rūdžių ar blogas kvapas. Neskalbkite tinklelyje didelių skalbinių, pavyzdžiui, patalynės.- Sudėkite kojines ir li...

12_ Turinys Turinys SKALBIMO MAŠINOS ĮRENGIMAS 13 13 Dalių patikrinimas 14 Prijungimo reikalavimų atitikimas 14 Elektros tiekimas ir įžeminimas 14 Vandens tiekimas 15 Vandens išleidimas 15 Grindys 15 Aplinkos temperatūra 15 Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje 15 Skalbimo mašinos montavimas SKALB...

2_ Jaunās samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas Jaunās samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas Šī jaunā veļas mazgājamā mašīna mainīs jūsu uzskatus par veļas mazgāšanu. Pārvērtiet ikdienišķu pienākumu patīkamā piedzīvojumā – Samsung veļas mazgājamā mašīnai ir viss, kas nepieciešams, sākot ar...

Jaunās samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijas _3 • Delay End (Atliktās izslēgšanas) Aizkavējiet cikla beigas līdz pat 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu un biežāk izmantojiet iespēju izmantot veļas mazgājamo mašīnu tieši tad, kad jau jāiet projām. • Digitālais grafi skais displejs Digitālā gr...

4_ Drošības informācija Drošības informācija Apsveicam ar jaunās Samsung ActivFresh™ veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot s...

Drošības informācija _5 Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē. No veļas mazgājamās mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajā tiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnus ievainojumus. Šo iekārtu var izmantot bērni vecāki par 8 gadu ...

6_ Drošības informācija AR UZSTĀDĪŠANU SAISTĪTAS ĪPAŠI SVARĪGAS BRĪDINĀJUMA ZĪMES Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalifi cētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.- Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, iekārtas darbības traucējumus v...

Drošības informācija _7 Pārmērīgi nevelciet vai nelociet strāvas vadu.Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus, tā vietā ievietojiet strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzēta...

Drošības informācija _9 AR IEKĀRTAS IZMANTOŠANU SAISTĪTAS PIESARDZĪBAS ZĪMES Kad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas u.c., atvienojiet strāvas kontaktdakšu un iztīriet veļas mazgājamo mašīnu ar mitru un mīkstu drāniņu.- Šīs pra...

Drošības informācija _11 Neizmantojiet veļas mazgājamajā mašīna neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām. - Ja tas sacietē un uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt izstrādājuma darbības traucējumus, krāsas maiņu, tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku. Ne...

12_ Saturs Saturs VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IESTATĪŠANA 13 13 Detaļu pārbaudīšana 14 Uzstādīšanas prasību ievērošana 14 Elektrības padeve un iezemējums 14 Ūdens padeve 15 Novadīšana 15 Virsma 15 Apkārtējā temperatūra 15 Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā 15 Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana VEĻAS MAZ...

2_ карактеристики на вашата нова samsung машина за перење карактеристики на вашата нова samsung машина за перење Вашата нова машина за перење ќе го промени начинот на кој што размислувате за перењето. Почнувајќи од големиот капацитет па сè до енергетската ефикасност, Samsung машината за перење распо...

карактеристики на вашата нова samsung машина за перење _3 • Delay End (одложено завршување) Одложете го циклусот до 19 часа со чекор од по еден час и зголемете ја практичноста на користењето на машината особено во ситуации кога мора да излезете. • Дигитален графички екран Дигиталниот графички екран ...

4_ безбедносни информации безбедносни информации Ви честитаме за вашата нова машина за перење ActivFresh™ од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, користењето и грижата за вашиот уред. За целосно да ги искористите придобивките и функциите на вашата машина за перење, ве моли...

6_ безбедносни информации СЕРИОЗНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВО ОДНОС НА ИНСТАЛИРАЊЕТО Инсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна на квалификувано техничко лице или компанија за сервисирање.- Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со прои...

безбедносни информации _7 Немојте да го влечете или прекршувате кабелот за напојување.Немојте да го завртувате или заврзувате кабелот за напојување.Немојте да го закачувате кабелот за напојување на метален предмет, да поставувате тежок предмет врз кабелот, да го вметнувате кабелот помеѓу предмети ил...

безбедносни информации _9 МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕТО Кога машината за перење ќе се контаминира со надворешна супстанца како што е детергент, нечистотии, отпадоци од храна итн., извлечете го кабелот за напојување и исчистете ја машината за перење користејќи влажна и мека крпа.- Доколку не...

безбедносни информации _11 Не користете природен сапун за миење раце во машината за перење.- Доколку се стврдне и акумулира во самата машина за перење, може да предизвика проблеми на производот, избледување, 'рѓа или лош мирис. Не перете голем тип на алишта како постелнина во мрежата за перење.- Ста...

12_ содржина содржина ПОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ 13 13 Проверка на деловите 14 Задоволување на барањата за инсталирање 14 Довод на електрична струја и заземјување 14 Довод на вода 15 Drain (цедење) 15 Поставување на под 15 Температура на околина 15 Инсталирање во плакар или отвор 15 Инсталира...

2_ caracteristicile noii dumneavoastră mașini de spălat samsung caracteristicile noii dumneavoastră mașini de spălat samsung Noua dumneavoastră mașină de spălat vă va schimba părerea despre spălatul rufelor. De la capacitatea sa supradimensionată până la efi cienţa sa energetică, mașina de spălat Sam...

caracteristicile noii dumneavoastră mașini de spălat samsung _3 • Delay End (Întârzierea fi nalizării ciclului) Întârziaţi un ciclu cu până la 19 ore în trepte de câte o oră și îmbunătăţiţi fl exibilitatea operaţiilor de spălare, mai ales atunci când plecaţi de acasă. • Afi șaj grafi c digital Panoul de...

4_ informaţii privind siguranţa informaţii privind siguranţa Felicitări pentru noua dumneavoastră mașină de spălat Samsung ActivFresh™. Acest manual conţine informaţii importante despre instalarea, utilizarea și întreţinerea mașinii dumneavoastră de spălat. Vă rugăm să citiţi acest manual pentru a p...

6_ informaţii privind siguranţa SEMNE DE AVERTIZARE IMPORTANTE PENTRU INSTALARE Instalarea acestui echipament trebuie efectuată de un tehnician califi cat sau de o companie de service.- Nerespectarea acestei cerinţe poate conduce la electrocutare, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau rănire. ...

informaţii privind siguranţa _7 Nu trageţi și nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare.Nu răsuciţi și nu legaţi cablul de alimentare.Nu agăţaţi cablul de alimentare de obiecte din metal, nu plasaţi obiecte grele pe acesta, nu inseraţi cablul de alimentare între obiecte și nu îl împingeţi în spaţiul d...

informaţii privind siguranţa _9 SEMNE DE ATENŢIONARE PENTRU UTILIZARE Când mașina de spălat este contaminată cu o substanţă străină precum detergent, murdărie, resturi alimentare etc., deconectaţi ștecherul și curăţaţi mașina de spălat o cârpă umedă și moale.- Nerespectarea acestei instrucţiuni poat...

informaţii privind siguranţa _11 Nu utilizaţi săpun de mâini la mașina de spălat.- Dacă acesta se întărește și se acumulează în mașina de spălat, pot rezulta probleme cu produsul, decolorare, rugină sau mirosuri neplăcute. Nu spălaţi rufe mari precum lenjeria de pat în plasa de spălat.- Introduceţi ...

12_ cuprins cuprins INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT 13 13 Verifi carea componentelor 14 Respectarea cerinţelor de instalare 14 Alimentarea electrică şi împământarea 14 Alimentarea cu apă 15 Evacuarea apei 15 Amplasarea maşinii de spălat 15 Temperatura ambiantă 15 Instalarea în nişe sau dulapuri 15 Insta...

2_ Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky samsung Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky samsung Vaša nová automatická práčka zmení váš pohľad na pranie. Vaša nová automatická práčka značky Samsung je vybavená všetkými funkciami (od veľmi vysokej kapacity až po energetickú hosp...

Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky samsung _3 • Delay End (Oneskorenie ukončenia) Cyklus oneskorte o až 19 hodín v prírastkoch po jednej hodine a zvýšte pohodlie používania vašej automatickej práčky najmä v prípadoch, keď musíte ísť preč. • Digitálny grafi cký displej Ovládací panel di...

4_ Bezpečnostné informácie Bezpečnostné informácie Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung ActivFresh™. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži, používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste získali všetky vý...

6_ Bezpečnostné informácie DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE INŠTALÁCIU Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifi kovaný technik alebo servisná spoločnosť.- Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu alebo zraneniu. Zariadenie je ťažké a preto dá...

Bezpečnostné informácie _7 Napájací kábel nevešajte na kovové predmety, neumiestňujte naň ťažké predmety, nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za zariadením.- Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Napájací kábel pri odpájaní sieťovej zástrčky neťahajte.- Sieť...

Bezpečnostné informácie _9 VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE POUŽÍVANIE Keď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríklad pracím prostriedkom, nečistotami, zvyškami jedál a pod., odpojte sieťovú zástrčku a práčku očistite pomocou vlhkej a jemnej látky.- V opačnom prípade môže dôjsť k strate farieb, defo...

Bezpečnostné informácie _11 Do práčky nepoužívajte prírodné mydlo na ručné pranie.- Ak v práčke zatvrdne a nahromadí sa, môže to spôsobiť problémy s produktom, stratu farieb, vznik hrdze alebo nepríjemné pachy. V pracej sieti neperte veľ ké kusy bielizne, ako napríklad posteľnú bielizeň.- Do pracej ...

12_ Obsah Obsah NASTAVENIE VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY 13 13 Kontrola dielov 14 Plnenie inštalačných požiadaviek 14 Zdroj elektrickej energie a uzemnenie 14 Prívod vody 15 Vypúšťanie 15 Podlaha 15 Teplota okolia 15 Inštalácia do prístenku alebo komory 15 Montáž vašej automatickej práčky PRANIE VÁRKY B...

2_ karakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung karakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Makina juaj larëse e re do të ndryshojë mënyrën sesi ju ndjeheni në lidhje me larjen e rrobave. Nga kapaciteti i saj mjaft i madh tek efektshmëria e përdorimit të energjisë, makina larëse Samsu...

karakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung _3 • Delay End (Përfundimi i vonuar) Vonon një cikël për deri në 19 orë në rritje prej një ore dhe rrit lehtësinë e përdorimit të makinës tuaj larëse veçanërisht kur ju duhet të dilni. • Ekrani grafi k dixhital Paneli i kontrollit të ekranit grafi k ...

4_ informacioni i sigurisë informacioni i sigurisë Urime për makinën e re larëse nga Samsung ActivFresh™. Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përdorimin dhe kujdesin për pajisjen tuaj. Ju lutemi, kushtojini kohë leximit të këtij manuali për të përfi tuar plotësisht n...

6_ informacioni i sigurisë SHENJAT E PARALAJMËRIMIT TË RREPTA PËR INSTALIMIN Instalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualifi kuar ose kompani shërbimi.- Mosndjekja e kësaj mund të rezultojë në shok elektrik, zjarr, shpërthim, probleme me produktin ose dëmtim. Kjo pajisje është e ...

informacioni i sigurisë _7 Mos e varni kordonin e ushqimit mbi një objekt metalik, vendosni nj objekt të rëndë mbi kordonin e ushqimit, futni kordonin e ushqimit midis objekteve ose shtyni kordonin e ushqimit në vendin mbrapa pajisjes.- Kjo mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike. Mos e tër...

informacioni i sigurisë _9 SHENJAT E KUJDESIT PËR PËRDORIMIN Kur makina larëse ndotet me substancë të huaj si detergjent, pisllëqe, mbeturina ushqimesh, etj., hiqni spinën elektrike dhe pastrojeni makinën larëse duke përdorur një leckë të njomë dhe të butë.- Në rast të kundërt mund të shkaktojë çngj...

informacioni i sigurisë _11 Mos përdorni sapun natyral për larje duarsh për makinën larëse.- Nëse ajo ngurtësohet dhe grumbullohet brenda makinës larëse, mund të rezultojë në probleme me produktin, çngjyrosjen, ndryshk ose aroma të këqija. Mos lani rroba të mëdha si shtresa në rrjetën e larjes.- Ven...

12_ përmbajtja përmbajtja VENDOSJA E MAKINËS TUAJ LARËSE 13 13 Kontrolli pjesët 14 Përmbushja e kërkesave të instalimit 14 Furnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi 14 Furnizimi me Ujë 15 Drain (Shkarkimi) 15 Nivelimi 15 Temperatura e mjedisit 15 Instalimi në mur ose dollap 15 Instalimi i makinës ...

2_ karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša Uz novu mašinu za pranje veša drugačij e ćete doživljavati pranje veša. Od izuzetno velikog kapaciteta do uštede energij e, Samsung mašina za pranje veša ima sve karakteristike koje će obič...

karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša _3 • Delay End (Odloženi kraj) Odložite ciklus i do 19 sati u jednočasovnim koracima i omogućite korišćenje mašine za pranje veša čak i kada morate da odete od kuće. • Digitalni grafi čki ekran Digitalni grafi čki ekran kontrolne table je jasan i ...

4_ informacij e o bezbednosti informacij e o bezbednosti Čestitamo vam na kupovini nove Samsung ActivFresh™ mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacij e o instalacij i, upotrebi i održavanju vašeg novog uređaja. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik da biste u potpunosti mogli da iskoris...

6_ informacij e o bezbednosti ZNAKOVI STROGOG UPOZORENJA ZA INSTALACIJ U Instalacij u ovog uređaja mora obaviti stručno tehničko lice ili servisna služba.- U suprotnom, može doći do strujnog udara, požara, eksplozij e, kvara ili povrede. Budite pažljivi pri podizanju jer je uređaj težak Uključite kabl z...

informacij e o bezbednosti _7 Nemojte vući kabl za napajanje kada isključujete utikač.- Držite kabl za utikač kada ga isključujete.- U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara. Nemojte ostavljati kabl za napajanje i creva na mestima gde možete da se sapletete o njih. ZNAKOVI OPREZA ZA INSTAL...

informacij e o bezbednosti _9 ZNAKOVI OPREZA ZA UPOTREBU Kada se mašina zaprlja (deterdžent, prljavština, otpaci od poplavljivanja itd.), isključite utikač i očistite mašinu mokrom i mekom krpom.- Ukoliko ne očistite mašinu, može doći do gubitka boje, deformacij e, oštećenja ili pojave rđe. Prednje st...

informacij e o bezbednosti _11 Za mašinu nemojte koristiti prirodni sapun za ruke.- Ako se sapun stegne i nagomila unutar mašine, može doći do problema u radu, gubitka boje, stvaranja rđe i neprij atnih mirisa. Nemojte prati velike komade veša, poput posteljine, u mrežici za pranje.- Stavite čarape i ...

12_ sadržaj sadržaj POSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 13 13 Provera delova 14 Ispunjavanje instalacionih zahteva 14 Napajanje električnom energijom i uzemljenje 14 Dovod vode 15 Drain (Odvod vode) 15 Postavljanje na pod 15 Okolna temperatura 15 Instaliranje u udubljenje ili ormar 15 Instaliranje ma...