Page 2 - Sicherheitsinformation
02_ Sicherheitsinformation Sicherheitsinformation WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. WARNUNG • Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modell...
Page 3 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitsinformation _03 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Spannung der vorhandenen Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebenen Spannung übereinst...
Page 4 - selbst und nicht am Kabel fest.
04_ Sicherheitsinformation selbst und nicht am Kabel fest. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisu...
Page 5 - Inhalt
Inhalt _05 Inhalt ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS 06 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 07 07 Netzkabel07 An/aus-schalter07 Saugkraftregulierung BEHALTEN SIE WERKZEUGE UND FILTER BEI 09 09 Verwenden des zusatzgerätes11 Verwendung der bodendüsen12 Prüfen der filteranzeige13 Ändern des staubbeutels13 Reinigung e...
Page 6 - zusammenbau des staubsaugers
06_ zusammenbau des staubsaugers • Bei Nichtgebrauch kann die Bodendüse in der Parkschiene abgestellt werden. zusammenbau des staubsaugers Wahl • Die Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden. DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28. �� 9:20
Page 7 - bedienung des staubsaugers
bedienung des staubsaugers _07 02 BEDIENUNG DES ST AUBSAUGERS NETZKABEL ACHTUNG • Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten. AN/AUS-SCHALTER SAUGKRAFTREGULIERUNG Remote-Steuerung Type (Wahl) - AM HANDGRIFF 1. Staubsauger EIN/AUSDen Staubsauger durch Betätigu...
Page 9 - behalten sie werkzeuge und filter bei
behalten sie werkzeuge und filter bei _09 03 BEHAL TEN SIE WERKZEUGE UND FIL TER BEI VERWENDEN DES ZUSATZGERÄTES ROHR • Des Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs aus- und eingefahren werden. • Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu ü...
Page 15 - Störungsbehebung
Störungsbehebung _15 04 S TÖRUNGSBEHEBUNG Störungsbehebung STÖRUNG LÖSUNG Der Motor läuft nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Gerät abkühlen lassen. Die Saugleistung verringert sich allmählich. • Beseitigen Sie mögliche Verstopfungen. Das Kabel wird nicht ganz aufgerollt. • Das K...
Page 16 - Produktblatt
Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell VCJG120H VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV C Energiesparklasse E E B D Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 52 52 34 E Leistungsklasse Staubsauger für Teppichböden E C ...
Page 17 - Notizen
Notizen DJ68-00661M-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:20
Page 19 - Stofzuiger; gebruiksaanwijzing; imagine
VCJG**** Series Nederlands Stofzuiger gebruiksaanwijzing imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. ✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis geschikt. DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28. �� 9...
Page 20 - Voor uw veiligheid
02_ Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID WAARSCHUWING • Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. WAARSCHUWING • Omdat de volgende gebruiksaanwijzing voor verschillende modellen geldt, kunnen de eigenschappen v...
Page 21 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Voor uw veiligheid _03 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elektrische installatie dezelfde is als de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger is aangegeven. • WAAR...
Page 22 - U kunt beter geen verlengsnoer gebruiken.
04_ Voor uw veiligheid en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren het gebruik met zic...
Page 23 - Inhoud
Inhoud _05 Inhoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 06 DE STOFZUIGER BEDIENEN 07 07 Netsnoer07 Aan/uit-schakelaar07 Zuigkrachtregelaar HULPSTUKKEN EN FILTER GEBRUIKEN 09 09 Hulpstukken gebruiken11 Vloerhulpstukken gebruiken12 Stofzak vol13 De stofzak vervangen13 Aanzuigfilter reinigen13 Uitblaasfilter ...
Page 24 - De stofzuiger in elkaar zetten
06_ De stofzuiger in elkaar zetten • Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt. De stofzuiger in elkaar zetten OPTIES • De eigenschappen kunnen van model tot model verschillen. DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28. �� 9:20
Page 25 - De stofzuiger bedienen
De stofzuiger bedienen _07 02 D E STOFZUIGER BEDIENEN NETSNOER VOORZICHTIG • Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken. AAN/UIT-SCHAKELAAR ZUIGKRACHTREGELAAR Model met afstandsbediening (optie) - SLANG 1. Stofzuiger AAN/UITZet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-kn...
Page 27 - Hulpstukken en filter gebruiken
Hulpstukken en filter gebruiken _09 03 H ULPSTUKKEN EN FIL TER GEBRUIKEN HULPSTUKKEN GEBRUIKEN Zuigbuis • U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Neem de telescopische buis uit elkaar als u een v...
Page 33 - Problemen oplossen
Problemen oplossen _15 04 P ROBLEMEN OPLOSSEN Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. • Laat de stofzuiger afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer of er ergens in de stofzuiger een verstopping zit en verwijder ...
Page 34 - Productgegevens
Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model VCJG120H VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV C Energie-efficiëntieklasse E E B D Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 52 52 34 E Tapijtreinigingsprestatieklasse E C ...
Page 35 - Aantekeningen
Aantekeningen DJ68-00661M-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:20
Page 37 - Aspirateur; Guide de l’utilisateur
Français Aspirateur Guide de l’utilisateur imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. ✻ A n’utiliser qu’en intérieur VCJG**** Series DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28. �� 9:20
Page 38 - Informations de sécurité
02_ Informations de sécurité Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et leconserver comme référence. AVERTISSEMENT • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, lescaractéristiques de vo...
Page 39 - MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION
Informations de sécurité _03 MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’...
Page 40 - L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
04_ Informations de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient re...
Page 41 - Sommaire; MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
Sommaire _05 Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 06 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 07 07 Cordon d’alimentation07 Mise en marche / arret07 Variateur de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE 09 09 Utilisation des accessoires11 Entretien des accessoires12 Voyant de saturation du sac13 Remplacement...
Page 42 - Montage de l’aspirateur
06_ Montage de l’aspirateur • Pour le rangement, placez la tête d’aspiration sur l’appareil. Montage de l’aspirateur EN OPTION • Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28. �� 9:20
Page 43 - Utilisation de l’aspirateur
Utilisation de l’aspirateur _07 02 U TILISA TION DE L ’ASPIRA TEUR CORDON D’ALIMENTATION ATTENTION • Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon. MISE EN MARCHE / ARRET VARIATEUR DE PUISSANCE Modèle télécommandé (En option) - TÈLÈCOMMANDE 1. Interrupteur mar...
Page 45 - Entretien des accessoires et du filtre
Entretien des accessoires et du filtre _09 03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FIL TRE UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube télescopique • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser en avant ou en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique. • Pour ...
Page 51 - Résolution des problèmes
Résolution des problèmes _15 04 R ÉSOLUTION DES PROBLÈMES Résolution des problèmes PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Contrôlez le câble, la fiche et la prise murale. • Laissez refroidir. La puissance d’aspirationDiminue progressivement. • Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le...
Page 52 - Fiche produit
Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modèle VCJG120H VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV C Classe d'efficacité énergétique E E B D Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 52 52 34 E Classe de perform...
Page 53 - Mémo
Page 55 - Vacuum Cleaner; user manual
VCJG**** Series English Vacuum Cleaner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. DJ68-00661M-04.indb 1 2014. 8. 28. �� 9:21
Page 56 - Safety information
02_ safety information Safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may di...
Page 57 - IMPORTANT SAFEGUARDS
safety information _03 IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet....
Page 58 - The use of an extension cord is not recommended.
04_ safety information Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. • The use of an extension cord is not recommended. • If ...
Page 59 - Contents; ASSEMBLING THE CLEANER
contents _05 Contents ASSEMBLING THE CLEANER 06 OPERATING THE CLEANER 07 07 power cord07 on/off switch07 power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 09 09 using accessory11 maintain floor tools12 check filter indicator13 changing the dust bag13 cleaning inlet filter13 cleaning outlet filter14 change the...
Page 60 - Assembling the cleaner
06_ Assembling the cleaner • For storage, park the floor nozzle. Assembling the cleaner OPTION • Features may vary according to model. DJ68-00661M-04.indb 6 2014. 8. 28. �� 9:21
Page 61 - Operating the cleaner
Operating the cleaner _07 02 O PERA TING THE CLEANER POWER CORD CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFFPress the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner.P...
Page 63 - maintain tools and filter
maintain tools and filter _09 03 MAINT AIN TOOLS AND FILTER USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. ...
Page 69 - troubleshooting
troubleshooting _15 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind bu...
Page 70 - Product fiche
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model VCJG120H VCJG15RV VCJG08QH VCJG08RV C Energy Efficiency Class E E B D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 52 52 34 E Carpet Cleaning Performance Class E C D F H...
Page 71 - Memo